diff --git a/sources/tech/20150909 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility.md b/sources/tech/20150909 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility.md
index d40f1b26af..4611471fa6 100644
--- a/sources/tech/20150909 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility.md	
+++ b/sources/tech/20150909 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by GOLinux!
 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility
 ================================================================================
 You can use the following tools to see how long system has been running on a Linux or Unix-like system:
@@ -149,4 +150,4 @@ via: http://www.cyberciti.biz/hardware/howto-see-historical-statistical-uptime-o
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [1]:http://www.cyberciti.biz/hardware/howto-see-historical-statistical-uptime-on-linux-server/
-[2]:http://www.cyberciti.biz/faq/debian-ubunut-linux-download-a-git-repository/
\ No newline at end of file
+[2]:http://www.cyberciti.biz/faq/debian-ubunut-linux-download-a-git-repository/