update translated

2024-12-26 21:30:55 +08:00 · 2017-12-29 23:05:24 +08:00 · 2017-12-29 23:05:24 +08:00 · 0746e5a3b2
commit 0746e5a3b2
parent 91516b127a
1 changed files with 123 additions and 0 deletions
--- a/translated/20171212
+++ b/translated/20171212
@ -0,0 +1,123 @@
+zjon Translating
+如何在 CentOS 7 / RHEL 7 的 KVM 上启用嵌套虚拟化
+======
+**嵌套虚拟化**意味着在虚拟机内配置虚拟化环境。换句话说，我们可以说嵌套虚拟化是虚拟机管理程序的一个特性，它允许我们通过**虚拟化管理程序**（主机）的硬件加速在虚拟服务器内安装核运行虚拟机。
+
+在这篇文章中，我们将讨论如何在 CentOS 7 / RHEL 7 的 KVM 上启用嵌套虚拟化。我假定您已经配置过 KVM 管理程序。如果您不熟悉如何安装和配置 KVM 管理程序，请参考一下文章。
+
+让我们跳进虚拟化管理程序，验证您的 KVM 主机是否启用了嵌套虚拟化。
+
+
+基于 Intel 的处理器运行以下命令，
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# cat /sys/module/kvm_intel/parameters/nested
+N
+[root@kvm-hypervisor ~]#
+```
+
+基于 AMD 的处理器运行以下命令，
+
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# cat /sys/module/kvm_amd/parameters/nested
+N
+[root@kvm-hypervisor ~]#
+```
+
+一下命令输出 'N' 表示嵌套虚拟化是禁用的。如果我们得到的输出是 'Y' 则表示在您的主机已启用嵌套虚拟化
+
+现在启用嵌套虚拟化，使用以下内容创建一个文件名为 "**/etc/modprobe.d/kvm-nested.conf**" 的文件
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# vi /etc/modprobe.d/kvm-nested.conf
+options kvm-intel nested=1
+options kvm-intel enable_shadow_vmcs=1
+options kvm-intel enable_apicv=1
+options kvm-intel ept=1
+```
+
+保存并退出文件
+
+现在移除 '**kvm_intel**' 模块然后通过 modprobe 命令添加同样的模块。在移除模块之前，确保虚拟机已关机，否则我们会得到像 "**modprobe: FATAL: Module kvm_intel is in use**" 这样的错误信息。
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# modprobe -r kvm_intel
+[root@kvm-hypervisor ~]# modprobe -a kvm_intel
+[root@kvm-hypervisor ~]#
+```
+
+现在验证嵌套虚拟化功能是否启用。
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# cat /sys/module/kvm_intel/parameters/nested
+Y
+[root@kvm-hypervisor ~]#
+```
+
+####
+
+测试嵌套虚拟化
+
+假设我们在 KVM 管理程序上有一台名为 "director" 的虚拟机，我已经启用了嵌套虚拟化。在测试之前，确保 CPU 模式为 "host-modle" 或 "host-passthrough" ,使用 Virt-Manager 或 virtsh 编译命令检查虚拟机 cpu 模式。
+
+![cpu_mode_vm_kvm][1]
+
+![cpu_mode_vm_kvm][2]
+
+现在登录 director 这台虚拟机并运行 lscpu 和 lsmod 命令
+
+```
+[root@kvm-hypervisor ~]# ssh 192.168.126.1 -l root
+root@192.168.126.1's password:
+Last login: Sun Dec 10 07:05:59 2017 from 192.168.126.254
+[root@director ~]# lsmod | grep kvm
+kvm_intel             170200  0
+kvm                   566604  1 kvm_intel
+irqbypass              13503  1 kvm
+[root@director ~]#
+[root@director ~]# lscpu
+```
+
+![lscpu_command_rhel7_centos7][1]
+
+![lscpu_command_rhel7_centos7][3]
+
+让我们试着在 director 这台虚拟机的虚拟管理器 GUI 或 virt-install 创建一台虚拟机，在我的情况下我使用 virt-install 命令
+
+```
+[root@director ~]# virt-install  -n Nested-VM  --description "Test Nested VM"  --os-type=Linux  --os-variant=rhel7  --ram=2048  --vcpus=2  --disk path=/var/lib/libvirt/images/nestedvm.img,bus=virtio,size=10  --graphics none  --location /var/lib/libvirt/images/CentOS-7-x86_64-DVD-1511.iso --extra-args console=ttyS0
+Starting install...
+Retrieving file .treeinfo...                                                   | 1.1 kB  00:00:00
+Retrieving file vmlinuz...                                                     | 4.9 MB  00:00:00
+Retrieving file initrd.img...                                                  |  37 MB  00:00:00
+Allocating 'nestedvm.img'                                                      |  10 GB  00:00:00
+Connected to domain Nested-VM
+Escape character is ^]
+[    0.000000] Initializing cgroup subsys cpuset
+[    0.000000] Initializing cgroup subsys cpu
+[    0.000000] Initializing cgroup subsys cpuacct
+[    0.000000] Linux version 3.10.0-327.el7.x86_64 (builder@kbuilder.dev.centos.org) (gcc version 4.8.3 20140911 (Red Hat 4.8.3-9) (GCC) ) #1 SMP Thu Nov 19 22:10:57 UTC 2015
+………………………………………………
+```
+
+![cli-installer-virt-install-command-kvm][1]
+
+![cli-installer-virt-install-command-kvm][4]
+
+这证实了嵌套虚拟化已成功启用，因为我们能在虚拟机内创建虚拟机。
+
+这篇文章到此结束，请分享您的反馈和意见。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.linuxtechi.com/enable-nested-virtualization-kvm-centos-7-rhel-7/
+
+作者：[Pradeep Kumar][a]
+译者：[zjon](https://github.com/zjon)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.linuxtechi.com
+[1]:https://www.linuxtechi.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif
+[2]:https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/12/cpu_mode_vm_kvm.jpg
+[3]:https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/12/lscpu_command_rhel7_centos7-1024x408.jpg
+[4]:https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/12/cli-installer-virt-install-command-kvm.jpg
+
+