From 06b4f136dcc93d6f669226b2e149fd96f8f051b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 8 Jun 2018 22:19:58 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md @pinewall --- ...d with Anaconda Python for data science.md | 32 ++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md b/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md index 14da041971..635217df77 100644 --- a/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md +++ b/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md @@ -1,35 +1,38 @@ 面向数据科学的 Anaconda Python 入门 ====== +> Anaconda 是一个完备的、开源的数据科学软件包，拥有超过 600 万社区用户。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/brain_data.png?itok=RH6NA32X) + 像很多人一样，我一直努力加入到快速发展的数据科学领域。我上过 Udemy 的 [R][1] 及 [Python][2] 语言编程课，那时我分别下载并安装了应用程序。当我试图解决各种依赖关系，安装类似 [Numpy][3] 和 [Matplotlib][4] 这样的数据科学扩展包时，我了解了 [Anaconda Python 发行版][5]。 -Anaconda 是一个完备、[开源][6]的数据科学包，拥有超过 600 万社区用户。[下载][7]和安装 Anaconda 都很容易，支持的操作系统包括 Linux, MacOS 及 Windows。 +Anaconda 是一个完备的、[开源][6]的数据科学包，拥有超过 600 万社区用户。[下载][7]和安装 Anaconda 都很容易，支持的操作系统包括 Linux, MacOS 及 Windows。 -我感谢 Anaconda 降低了初学者的学习门槛。发行版自带 1000 多个数据科学包以及 [Conda][8] 包和虚拟环境管理器，让你无需单独学习每个库的安装方法。就像 Anaconda 官网上提到的，“Anaconda 库中的 Python 和 R 语言的conda 包是我们在安全环境中修订并编译得到的优化二进制程序，可以在你系统上工作”。 +我感谢 Anaconda 降低了初学者的学习门槛。发行版自带 1000 多个数据科学包以及 [Conda][8] 包和虚拟环境管理器，让你无需单独学习每个库的安装方法。就像 Anaconda 官网上提到的，“Anaconda 库中的 Python 和 R 语言的 conda 包是我们在安全环境中修订并编译得到的优化二进制程序，可以在你系统上工作”。 -我推荐使用 [Anaconda Navigator][9]，它是一个桌面 GUI (graphical user interface) 系统，包含发行版自带应用的链接，包括[RStudio][10], [iPython][11], [Jupyter Notebook][12], [JupyterLab][13], [Spyder][14], [Glue][15] 和 [Orange][16]。默认环境采用 Python 3.6，但你可以轻松安装 Python 3.5, Python 2.7 或 R。[文档][16]十分详尽，而且用户社区极好，可以提供额外的支持。 +我推荐使用 [Anaconda Navigator][9]，它是一个桌面 GUI 系统，包含了发行版自带的全部应用的链接，包括 [RStudio][10]、 [iPython][11]、 [Jupyter Notebook][12]、 [JupyterLab][13]、 [Spyder][14]、 [Glue][15] 和 [Orange][16]。默认环境采用 Python 3.6，但你可以轻松安装 Python 3.5、 Python 2.7 或 R。[文档][16]十分详尽，而且用户社区极好，可以提供额外的支持。 ### 安装 Anaconda -为在我的 Linux 笔记本 (I3 CPU，4GB 内存) 上安装 Anaconda，我下载了 Anaconda 5.1 Linux 版安装器并运行 `md5sum` 进行文件校验： +为在我的 Linux 笔记本（I3 CPU，4GB 内存）上安装 Anaconda，我下载了 Anaconda 5.1 Linux 版安装器并运行 `md5sum` 进行文件校验： + ``` $ md5sum Anaconda3-5.1.0-Linux-x86_64.sh - ``` 接着按照[安装文档][17]的说明，无论是否在 Bash shell 环境下，执行如下 shell 命令： + ``` $ bash Anaconda3-5.1.0-Linux-x86_64.sh - ``` -我完全按照安装指南操作，运行这个精心编写的脚本，大约花费 5 分钟可以完成安装。安装过程中会提示：“是否希望安装器将 Anaconda 的安装路径加入到你的 `/home//.bashrc`？我选择允许并重启了 shell，这会让 `.bashrc` 中的环境变量生效。 +我完全按照安装指南操作，运行这个精心编写的脚本，大约花费 5 分钟可以完成安装。安装过程中会提示：“是否希望安装器将 Anaconda 的安装路径加入到你的 `/home//.bashrc`？”我选择允许并重启了 shell，这会让 `.bashrc` 中的环境变量生效。 安装完成后，我启动了 Anaconda Navigator，具体操作是在 shell 中执行如下命令： + ``` $ anaconda-navigator - ``` Anaconda Navigator 每次启动时会检查是否有可更新的软件包，如果有，会提醒你进行更新。 @@ -42,7 +45,6 @@ Anaconda Navigator 每次启动时会检查是否有可更新的软件包，如 ``` $ conda update anaconda-navigator - ``` ### 浏览和安装应用 @@ -51,27 +53,27 @@ Navigator 启动后，可以很容易地浏览 Anaconda 发行版包含的应用 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-jupyterqtconsole.png?itok=fQQoErIO) -发行版中包含 Jupyter Notebook，故（不像我用的其它 Python 环境那样）无需在发行版外安装。 +发行版中包含 Jupyter Notebook，故无需另外安装（不像我用的其它 Python 环境那样）。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-jupyternotebook.png?itok=VqvbyOcI) -我习惯使用的 RStudio 并没有默认安装，但安装它也仅需点击一下鼠标。其它应用的启动或安装也仅需点击一下鼠标，包括 JupyterLab, Orange, Glue 和 Spyder 等。 +我习惯使用的 RStudio 并没有默认安装，但安装它也仅需点击一下鼠标。其它应用的启动或安装也仅需点击一下鼠标，包括 JupyterLab、 Orange、 Glue 和 Spyder 等。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-otherapps.png?itok=9QmSUdel) Anaconda 发行版的一个强大功能是创建多套环境。假如我需要创建一套与默认 Python 3.6 不同的 Python 2.7 的环境，可以在 shell 中执行如下命令： + ``` $ conda create -n py27 python=2.7 anaconda - ``` Conda 负责整个安装流程，如需启动它，仅需在 shell 中执行如下命令： + ``` $ anaconda-navigator - ``` -在 Anaconda GUI 的 "Applications on" 下拉菜单中选取 **py27** 即可。 +在 Anaconda GUI 的 “Applications on” 下拉菜单中选取 **py27** 即可。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-navigator.png?itok=2i5qYAyG) @@ -88,7 +90,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/4/getting-started-anaconda-python 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[pinewall](https://github.com/pinewall) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出