PRF:20181018 MidnightBSD Hits 1.0- Checkout What-s New.md

@geekpi

translated/tech/20181018 MidnightBSD Hits 1.0- Checkout What-s New.md

@@ -1,5 +1,6 @@
-MidnightBSD 发布 1.0！看看有哪些新的东西
+MidnightBSD 发布 1.0！
 ======
+
 几天前，Lucas Holt 宣布发布 MidnightBSD 1.0。让我们快速看一下这个新版本中包含的内容。
 
 ### 什么是 MidnightBSD？
@@ -10,15 +11,13 @@ MidnightBSD 发布 1.0！看看有哪些新的东西
 
 ### MidnightBSD 1.0 中有什么？
 
-根据[发布说明][3]，1.0 中的大部分工作都是更新基础系统，改进包管理器和更新工具。新版本与 FreeBSD 10-Stable 兼容。
+根据[发布说明][3]（[视频](https://www.youtube.com/embed/-rlk2wFsjJ4)），1.0 中的大部分工作都是更新基础系统，改进包管理器和更新工具。新版本与 FreeBSD 10-Stable 兼容。
 
 Mports（MidnightBSD 的包管理系统）已经升级支持使用一个命令安装多个包。`mport upgrade` 命令已经修复。Mports 现在会跟踪已弃用和过期的包。它还引入了新的包格式。
 
-<https://www.youtube.com/embed/-rlk2wFsjJ4>
-
 其他变化包括：
 
-  * 现在支持 [ZFS][4] 作为启动文件系统。以前，ZFS 只能用于额外存储。
+  * 现在支持 [ZFS][4] 作为启动文件系统。以前，ZFS 只能用于附加存储。
   * 支持 NVME SSD。
   * AMD Ryzen 和 Radeon 的支持得到了改善。
   * Intel、Broadcom 和其他驱动程序已更新。
@@ -27,15 +26,13 @@ Mports（MidnightBSD 的包管理系统）已经升级支持使用一个命令
   * 删除了 Sudo 并用 OpenBSD 中的 [doas][5] 替换。
   * 增加了对 Microsoft hyper-v 的支持。
 
-
-
 ### 升级之前
 
 如果你当前是 MidnightBSD 的用户或正在考虑尝试新版本，那么还是再等一会。Lucas 目前正在重建软件包以支持新的软件包格式和工具。他还计划在未来几个月内升级软件包和移植桌面环境。他目前正致力于移植 Firefox 52 ESR，因为它是最后一个不需要 Rust 的版本。他还希望将更新版本的 Chromium 移植到 MidnightBSD。我建议关注 MidnightBSD 的 [Twitter][6]。
 
-### 0.9怎么回事？
+### 0.9 怎么回事？
 
-你可能注意到 MidnightBSD 的先前版本是 0.8.6。你现在可能想知道“为什么跳到 1.0”？根据 Lucas 的说法，他在开发 0.9 时遇到了几个问题。事实上，他重试好几次。他最终采用与 0.9 分支不同的方式，并变成了 1.0。有些软件包也存在 0.* 编号系统的问题。
+你可能注意到 MidnightBSD 的先前版本是 0.8.6。你现在可能想知道“为什么跳到 1.0”？根据 Lucas 的说法，他在开发 0.9 时遇到了几个问题。事实上，他重试好几次。他最终采用与 0.9 分支不同的方式，并变成了 1.0。有些软件包在 0.* 系列也有问题。
 
 ### 需要帮助
 
@@ -58,7 +55,7 @@ via: https://itsfoss.com/midnightbsd-1-0-release/
 作者：[John Paul][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出