From 06712ad11464128e7fca7837b1108a14b3048040 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy <xingyu.wang@gmail.com> Date: Tue, 14 Mar 2017 08:27:59 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20170215 How to change the Linux Boot Splash screen.md @GHLandy --- ... to change the Linux Boot Splash screen.md | 48 ++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170215 How to change the Linux Boot Splash screen.md b/translated/tech/20170215 How to change the Linux Boot Splash screen.md index 6c03e96be2..61c681948c 100644 --- a/translated/tech/20170215 How to change the Linux Boot Splash screen.md +++ b/translated/tech/20170215 How to change the Linux Boot Splash screen.md @@ -1,52 +1,46 @@ -如何修改 Linux 启动 Splash 背景 +如何修改 Linux 的 GRUB 启动背景 ==================== -### 本文导航 +**何为 GRUB 背景( Splash )?** -1. [开始前需要哪些准备工作][1] -2. [使用 GUI 修改 Grub 的 Splash 背景][2] -3. [使用命令行修改 Grub 的 Splash 背景][3] + GRUB 背景( Splash )只不过是一张图像,在 Linux 系统启动的时候显示为背景。你可能知道 Grub (**GR**and **U**nified **B**ootloader 的简写) 是主流 Linux 发行版中广泛使用的启动装载程序 (bootloader)。以 RedHat 为例,你会发现它在系统启动之时显示为空白或者是一个黑色背景。 -**何为 Splash 背景?** - -Splash 只不过是一张图像,在 Linux 系统启动的时候显示为背景。你可能知道 Grub (**GR**and **U**nified **B**ootloader 的简写) 是主流 Linux 发行版中广泛使用的启动装载程序 (bootloader)。以 RedHat 为例,你会发现它在系统启动之时显示为空白或者是一个黑色背景。 - -Splash 背景的相关定义在 grub.conf 文件中,并且 splash 背景图像应该存储在 /boot 分区中。如果说你觉得默认的空白屏相当无趣,同时又想按照自己的意愿来修改它,那么赶紧阅读下方的每个步骤吧。 + GRUB 背景( Splash )的相关定义在 `grub.conf` 文件中,并且 splash 背景图像应该存储在 `/boot` 分区中。如果你觉得默认的空白屏相当无趣,同时又想按照自己的意愿来修改它,那么赶紧阅读下方的每个步骤吧。 ### 开始前需要哪些准备工作 1. ImageMagick (仅在命令行中使用) 或者 GIMP (GUI 中使用) -2. 一样样例图像 +2. 一个样例图像 ### 使用 GUI 修改 Grub 的 Splash 背景 首先然我们来使用 GUI 来进行操作吧,这里我们使用 GIMP 来作为图像编辑器。 -**步骤 1**. 使用 GIMP 打开图像 (路径为:_应用 (Applications)_ --> _图像 (Graphics)_ --> _GIMP 程序 (GNU Image Manipulation Program)_) +**步骤 1**、 使用 GIMP 打开图像 (路径为:_应用 (Applications)_ --> _图像 (Graphics)_ --> _GIMP 程序 (GNU Image Manipulation Program)_) -**步骤 2**. 现在我们需要按实际情况将图像缩放到 640x480 大小。为此,需要点击 _图像 (Image)_ --> _缩放图像 (Scale Image)_。记住,要如下图参数进行设置。修改宽度为 640,高度为 480。其他保持不变。 +**步骤 2**、 现在我们需要按实际情况将图像缩放到 640x480 大小。为此,需要点击 _图像 (Image)_ --> _缩放图像 (Scale Image)_。记住,要如下图参数进行设置。修改宽度为 640,高度为 480。其他保持不变。 [![缩放 image](https://www.howtoforge.com/images/how_to_change_the_linux_splash_screen/scale.JPG)][4] 点击 **缩放 (Scale)** 按钮 -**步骤 3**. 然后,我们需要索引图像,让它仅使用 14 色。为此,点击 _图像 (Image)_ --> 模式 (Mode) --> 索引 (Indexed)。点选 "生成最优调色板 (generate optimum palette)" 选项,并设置颜色最大值 (maximum number of colors) 为 14 (如下)。 +**步骤 3**、 然后,我们需要索引图像,让它仅使用 14 色。为此,点击 _图像 (Image)_ --> 模式 (Mode) --> 索引 (Indexed)。点选 "生成最优调色板 (generate optimum palette)" 选项,并设置颜色最大值 (maximum number of colors) 为 14 (如下)。 [![最优调色板限制为 14 色](https://www.howtoforge.com/images/how_to_change_the_linux_splash_screen/index.JPG)][5] 点击 _转换 (convert)_ 按钮 -**步骤 4** 保存文件。这里以文件名为 "UxTechno.xpm" 来保存。 +**步骤 4**、 保存文件。这里以文件名为 "UxTechno.xpm" 来保存。 [![保存图像文件](https://www.howtoforge.com/images/how_to_change_the_linux_splash_screen/save.JPG)][6] -**步骤 5**. 以 Zip 压缩文件。为此,转到文件的保存位置 --> 右击并选择 "压缩 (Compress)" 选项,选择 "gzip" 方法来压缩。 +**步骤 5**、 以 Zip 方式压缩文件。为此,转到文件的保存位置 --> 右击并选择 "压缩 (Compress)" 选项,选择 "gzip" 方法来压缩。 [![](https://www.howtoforge.com/images/how_to_change_the_linux_splash_screen/compress.JPG)][7] -**步骤 6**. 现在复制或移动 "UxTechno.xpm.gz" 到 /boot/grub/UxTechno.xpm.gz。 +**步骤 6**、 现在复制或移动 "UxTechno.xpm.gz" 到 `/boot/grub/UxTechno.xpm.gz`。 -**步骤 7**. 这一步,打开 /boot/grub/grub.conf 文件编辑 splashimage 参数如下,并保存文件。 +**步骤 7**、 这一步,打开 `/boot/grub/grub.conf` 文件编辑 `splashimage` 参数如下,并保存文件。 最后,文件的内容应该是像这样的: @@ -76,9 +70,7 @@ generated by anaconda 如果说你是命令行的超级粉丝,那就使用如下方法吧。 -**步骤 1** - -开始之前,我们需要修改图像的像素分辨率。为此,我们还需要在 Linux 系统上安装好 ImageMagick。在 CentOS / RHEL 上使用如下命令来进行交叉检查。 +**步骤 1**、 开始之前,我们需要修改图像的像素分辨率。为此,我们还需要在 Linux 系统上安装好 ImageMagick。在 CentOS / RHEL 上使用如下命令来进行交叉检查。 ``` # rpm -qa|grep -i ImageMagick @@ -90,7 +82,7 @@ generated by anaconda # yum install ImageMagick ``` -安装好了重新复核,你会得到类似如下的输出: +安装好了重新复核一下,你会得到类似如下的输出: ``` # rpm -qa|grep -i ImageMagick @@ -100,7 +92,7 @@ ImageMagick-6.5.4.7-5.el6.x86_64 然后,继续接下来的配置。这里我使用 UxTechno 的 logo 来做 splash 背景图像。 -**步骤 2** 使用如下命令来转换像素深度 +**步骤 2**、 使用如下命令来转换像素深度。 ``` # convert -depth 8 -colors 14 -resize 640x480 uxtechno_logo.jpg uxtechno_logo.xpm @@ -112,25 +104,25 @@ ImageMagick-6.5.4.7-5.el6.x86_64 2. 分辨率为 640x480 3. 使用 xpm 格式 -**步骤 3** 以 Zip 压缩文件 +**步骤 3**、 以 Zip 压缩文件。 ``` # gzip uxtechno_logo.xpm ``` -**步骤 4** 复制文件到 /boot 分区 +**步骤 4**、 复制文件到 `/boot` 分区。 ``` # cp uxtechno_logo.xpm.gz /boot/grub/ ``` -**步骤 5** 在 /boot/grub/grub.conf 文件中修改 splashimage 参数如下,并保存文件。 +**步骤 5**、 在 `/boot/grub/grub.conf` 文件中修改 `splashimage` 参数如下,并保存文件。 ``` splashimage=(hd0,0)/grub/uxtechno_logo.xpm ``` -**步骤 6** 最后,使用 reboot 命令重启服务器。启动界面将显示使用 GUI 方式第 7 步中的图像。 +**步骤 6**、 最后,使用 `reboot` 命令重启服务器。启动界面将显示使用 GUI 方式第 7 步中的图像。 ------------------------------- @@ -146,7 +138,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/tutorial/how-to-change-the-linux-splash-screen/ 作者:[MANMOHAN MIRKAR][a] 译者:[GHLandy](https://github.com/GHLandy) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出