diff --git a/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md b/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md
index 1655e7b4fb..8a94b8173b 100644
--- a/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md	
+++ b/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Linux 命令行导航贴士：pushd 和 popd 命令基础
+Linux 命令行工具使用小贴士及技巧（二）：pushd 和 popd 命令基础
 ============================================================
 
 在本系列的[第一部分][4]中，我们通过讨论 **cd -** 命令的用法，重点介绍了 Linux 中的命令行导航。还讨论了一些其他相关要点/概念。现在进一步讨论，在本文中，我们将讨论如何使用 pushd 和 popd 命令在 Linux 命令行上获得更快的导航体验。