From bdb348f10f41496539dfceeebdd0c68ce6a9ea66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 22 Nov 2019 08:20:54 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- .../tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md | 27 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md b/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md index 283ad157fb..b1ed1812c8 100644 --- a/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md +++ b/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Cleaning up with apt-get) @@ -9,19 +9,18 @@ 使用 apt-get 清理 ====== -大多数使用基于 Debian 的系统的人通常会使用 apt-get 来安装软件包和升级，但是我们多久才清理？让我们看下工具本身的一些清理选项。 -[Félix Prado Modified by IDG Comm.][1] [(CC0)][2] -在基于 Debian 的系统上运行 **apt-get** 命令是很常规的。软件包的更新相当频繁，诸 如 **apt-get update** 和 **apt-get upgrade** 之类的命令使此过程非常容易。另一方面，你多久使用一次 **apt-get clean**，**apt-get autoclean** 或 **apt-get autoremove**？ +> 大多数使用基于 Debian 的系统的人通常会使用 apt-get 来安装软件包和升级，但是我们多久才清理一次？让我们看下该工具本身的一些清理选项。 -这些命令会在 apt-get 的安装操作后清理并删除仍在系统上但不再需要的文件，这通常是因为需要它们的程序已经卸载。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201911/22/082025p39oeuufdote517e.jpg) -[[Get regularly scheduled insights by signing up for Network World newsletters.]][3] +在基于 Debian 的系统上运行 `apt-get` 命令是很常规的。软件包的更新相当频繁，诸如 `apt-get update` 和 `apt-get upgrade` 之类的命令使此过程非常容易。另一方面，你多久使用一次 `apt-get clean`、`apt-get autoclean` 或 `apt-get autoremove`？ + +这些命令会在 `apt-get` 的安装操作后清理并删除仍在系统上但不再需要的文件，这通常是因为需要它们的程序已经卸载。 ### apt-get clean -apt-get clean 命令清除遗留在 **/var/cache** 中的已检索包文件的本地仓库。它清除的目录是 **/var/cache/apt/archives/** 和 **/var/cache/apt/archives/partial/**。它留在 **/var/cache/apt/archives** 中的唯一文件是 **lock** 文件和 **partial** 子目录。 - +`apt-get clean` 命令清除遗留在 `/var/cache` 中的已取回的包文件的本地仓库。它清除的目录是 `/var/cache/apt/archives/` 和 `/var/cache/apt/archives/partial/`。它留在 `/var/cache/apt/archives` 中的唯一文件是 `lock` 文件和 `partial` 子目录。 在运行清理操作之前，目录中可能包含许多文件： @@ -46,15 +45,15 @@ drwx------ 2 _apt root 4096 Nov 12 07:24 partial total 0 <== 空 ``` -**apt-get clean** 命令通常用于根据需要清除磁盘空间，通常作为定期计划维护的一部分。 +`apt-get clean` 命令通常用于根据需要清除磁盘空间，一般作为定期计划维护的一部分。 ### apt-get autoclean -**apt-get autoclean** 类似于 **apt-get clean**，它会清除已检索包文件的本地仓库，但它只会删除不会再下载且几乎无用的文件。它有助于防止缓存过大 +`apt-get autoclean` 类似于 `apt-get clean`，它会清除已检索包文件的本地仓库，但它只会删除不会再下载且几乎无用的文件。它有助于防止缓存过大。 ### apt-get autoremove -**autoremove** 选项将删除自动安装的软件包，因为某些其他软件包需要它们，但是在删除了其他软件包之后，而不再需要它们。有时会在升级时建议运行此命令。 +`apt-get autoremove` 将删除自动安装的软件包，因为某些其他软件包需要它们，但是在删除了其他软件包之后，而不再需要它们。有时会在升级时建议运行此命令。 ``` The following packages were automatically installed and are no longer required: @@ -66,9 +65,7 @@ The following packages were automatically installed and are no longer required: Use 'sudo apt autoremove' to remove them. <== ``` -要删除的软件包通常称为“未使用的依赖项”。实际上，一个好的做法是在卸载软件包后使用 **autoremove**，以确保不会留下不需要的文件。 - -加入 [Facebook][5] 和 [LinkedIn][6] 上的 Network World 社区，以评论最重要的话题。 +要删除的软件包通常称为“未使用的依赖项”。实际上，一个好的做法是在卸载软件包后使用 `autoremove`，以确保不会留下不需要的文件。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -77,7 +74,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3453032/cleaning-up-with-apt-get.html 作者：[Sandra Henry-Stocker][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 5984260002dc7ed70f12dd9e97fb9fbc76baa35a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 22 Nov 2019 08:22:10 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-11601-1.html --- .../tech => published}/20191114 Cleaning up with apt-get.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20191114 Cleaning up with apt-get.md (98%) diff --git a/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md b/published/20191114 Cleaning up with apt-get.md similarity index 98% rename from translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md rename to published/20191114 Cleaning up with apt-get.md index b1ed1812c8..7ae6d9779b 100644 --- a/translated/tech/20191114 Cleaning up with apt-get.md +++ b/published/20191114 Cleaning up with apt-get.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11601-1.html) [#]: subject: (Cleaning up with apt-get) [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3453032/cleaning-up-with-apt-get.html) [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)