From 0602610c66cde9b49af65294eea674f85c318afc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 6 Mar 2019 21:04:47 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20190212 How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux.md @An-DJ --- ...nd Swap Utilization Percentage In Linux.md | 135 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190212 How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux.md b/translated/tech/20190212 How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux.md index 743392e522..ff708261ff 100644 --- a/translated/tech/20190212 How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux.md +++ b/translated/tech/20190212 How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux.md @@ -1,36 +1,32 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (An-DJ) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux?) [#]: via: (https://www.2daygeek.com/linux-check-cpu-memory-swap-utilization-percentage/) [#]: author: (Vinoth Kumar https://www.2daygeek.com/author/vinoth/) -如何查看Linux下CPU，内存和Swap（交换分区）的占用率？ +如何查看 Linux 下 CPU、内存和交换分区的占用率？ ====== -在Linux下有很多可用的命令和选项来查看内存占用情况，但是我并没有看见关于内存利用率的更多的信息。 +在 Linux 下有很多可以用来查看内存占用情况的命令和选项，但是我并没有看见关于内存占用率的更多的信息。 -在大多数情况下我们只单独查看内存使用情况，并没有考虑占用的百分比究竟是多少。 +在大多数情况下我们只想查看内存使用情况，并没有考虑占用的百分比究竟是多少。如果你想要了解这些信息，那你看这篇文章就对了。我们将会详细地在这里帮助你解决这个问题。 -如果你想要了解这些信息，那你看这篇文章就对了。 +这篇教程将会帮助你在面对 Linux 服务器下频繁的内存高占用情况时，确定内存使用情况。 -我们将会详细地在这里帮助你解决这个问题。 +而在同时，如果你使用的是 `free -m` 或者 `free -g`，占用情况描述地也并不是十分清楚。 -这篇教程将会帮助你在面对Linux服务器下频繁内存高占用情况时，确定内存使用情况。 +这些格式化命令属于 Linux 高级命令。它将会对 Linux 专家和中等水平 Linux 使用者非常有用。 -但是在同时，如果你使用的是`free -m`或者`free -g`，占用情况描述地并不是十分清楚。 +### 方法-1：如何查看 Linux 下内存占用率？ -这些格式化命令属于Linux高级命令。它将会对Linux专家和中等水平Linux使用者非常有用。 +我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在该方法中，我们使用的是 `free` 和 `awk` 命令的组合来获取内存占用率。 -### 方法-1：如何查看Linux下内存占用率？ +如果你正在寻找其他有关于内存的文章，你可以导航到如下链接。这些文章有 [free 命令][1]、[smem 命令][2]、[ps_mem 命令][3]、[vmstat 命令][4] 及 [查看物理内存大小的多种方式][5]。 -我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在该方法中，我们使用的是`free`和`awk`命令的组合来获取内存占用率。 - -如果你正在寻找其他有关于内存的文章，你可以导航到如下链接。这些文章有 **[free命令][1]** , **[smem命令][2]** , **[ps_mem命令][3]** , **[vmstat命令][4]** 及 **[多种方式来查看物理内存大小][5]**. - -对于获取不包含百分比符号的`内存`占用率： +要获取不包含百分比符号的内存占用率： ``` $ free -t | awk 'NR == 2 {print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}' @@ -40,7 +36,7 @@ $ free -t | awk 'FNR == 2 {print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}' Current Memory Utilization is : 20.4194 ``` -对于获取不包含百分比符号的`Swap（交换分区）`占用率： +要获取不包含百分比符号的交换分区占用率： ``` $ free -t | awk 'NR == 3 {print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}' @@ -50,7 +46,7 @@ $ free -t | awk 'FNR == 3 {print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}' Current Swap Utilization is : 0 ``` -对于获取包含百分比符号及保留两位小数的`内存`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的内存占用率： ``` $ free -t | awk 'NR == 2 {printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}' @@ -60,7 +56,7 @@ $ free -t | awk 'FNR == 2 {printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$ Current Memory Utilization is : 20.42% ``` -对于获取包含百分比符号及保留两位小数的`Swap（交换分区）`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的交换分区占用率： ``` $ free -t | awk 'NR == 3 {printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}' @@ -70,114 +66,113 @@ $ free -t | awk 'FNR == 3 {printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2* Current Swap Utilization is : 0.00% ``` -如果你正在寻找有关于内存的其他文章，你可以导航至如下链接。这些链接有 **[使用LVM（逻辑盘卷管理，Logical Volume Manager）创建和扩展Swap交换分区][6]** , **[多种方式创建或扩展Swap交换分区][7]** 和 **[多种方式创建/删除和挂载交换分区文件][8]**。 +如果你正在寻找有关于交换分区的其他文章，你可以导航至如下链接。这些链接有 [使用 LVM（逻辑盘卷管理）创建和扩展交换分区][6]，[创建或扩展交换分区的多种方式][7] 和 [创建/删除和挂载交换分区文件的多种方式][8]。 -键入free命令会更好地作出阐释： +键入 `free` 命令会更好地作出阐释： ``` $ free - total used free shared buff/cache available -Mem: 15867 3730 9868 1189 2269 10640 -Swap: 17454 0 17454 -Total: 33322 3730 27322 + total used free shared buff/cache available +Mem: 15867 3730 9868 1189 2269 10640 +Swap: 17454 0 17454 +Total: 33322 3730 27322 ``` -如下是一些细节： +细节如下： - * **`free:`** free是一个标准命令，用于在Linux下查看内存使用情况。 - * **`awk:`** awk是一个专门用来做文本数据处理的强大命令。 - * **`FNR == 2:`** 该命令给出了对于每一个输入文件的行数。其基本上用于挑选出给定的行(针对于这里，它选择的是行数为2的行) - * **`NR == 2:`** 该命令给出了处理的行总数。其基本上用于过滤给出的行（针对于这里，它选择的是行数为2的行） - * **`$3/$2*100:`** 该命令将列3除以列2并将结果乘以100。 - * **`printf:`** 该命令用于格式化和打印数据。 - * **`%.2f%:`** 默认情况下，其打印小数点后保留6位的浮点数。使用后跟的格式来约束小数位。 + * `free`：是一个标准命令，用于在 Linux 下查看内存使用情况。 + * `awk`：是一个专门用来做文本数据处理的强大命令。 + * `FNR == 2`：该命令给出了每一个输入文件的行数。其基本上用于挑选出给定的行（针对于这里，它选择的是行号为 2 的行） + * `NR == 2`：该命令给出了处理的行总数。其基本上用于过滤给出的行（针对于这里，它选择的是行号为 2 的行） + * `$3/$2*100`：该命令将列 3 除以列 2 并将结果乘以 100。 + * `printf`：该命令用于格式化和打印数据。 + * `%.2f%`：默认情况下，其打印小数点后保留 6 位的浮点数。使用后跟的格式来约束小数位。 +### 方法-2：如何查看 Linux 下内存占用率？ +我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用 `free`、`grep` 和 `awk` 命令的组合来获取内存占用率。 -### 方法-2：如何查看Linux下内存占用率？ - -我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用`free`,`grep`和`awk`命令的组合来获取内存占用率。 - -对于获取不包含百分比符号的`内存`占用率： +要获取不包含百分比符号的内存占用率： ``` $ free -t | grep Mem | awk '{print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}' Current Memory Utilization is : 20.4228 ``` -对于获取不包含百分比符号的`Swap（交换分区）`占用率： +要获取不包含百分比符号的交换分区占用率： ``` $ free -t | grep Swap | awk '{print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}' Current Swap Utilization is : 0 ``` -对于获取包含百分比符号及保留两位小数的`内存`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的内存占用率： ``` $ free -t | grep Mem | awk '{printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}' Current Memory Utilization is : 20.43% ``` -对于获取包含百分比符号及保留两位小数的`Swap（交换空间）`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的交换空间占用率： + ``` $ free -t | grep Swap | awk '{printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}' Current Swap Utilization is : 0.00% ``` -### 方法-1：如何查看Linux下CPU的占用率？ +### 方法-1：如何查看 Linux 下 CPU 的占用率？ -我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用`top`,`print`和`awk`命令的组合来获取CPU的占用率。 +我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用 `top`、`print` 和 `awk` 命令的组合来获取 CPU 的占用率。 -如果你正在寻找其他有关于CPU（译者勘误，原文为memory)的文章，你可以导航至如下链接。这些文章有 **[top命令][9]** , **[htop命令][10]** , **[atop命令][11]** 及 **[Glances命令][12]**. +如果你正在寻找其他有关于 CPU（LCTT 译注：原文误为 memory）的文章，你可以导航至如下链接。这些文章有 [top 命令][9]、[htop 命令][10]、[atop 命令][11] 及 [Glances 命令][12]。 -如果在输出中展示的是多个CPU的情况，那么你需要使用下面的方法。 +如果在输出中展示的是多个 CPU 的情况，那么你需要使用下面的方法。 ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu -%Cpu0 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu1 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni,100.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu2 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 5.3 si, 0.0 st -%Cpu3 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu4 : 10.5 us, 15.8 sy, 0.0 ni, 73.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu5 : 0.0 us, 5.0 sy, 0.0 ni, 95.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu6 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -%Cpu7 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu0 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu1 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni,100.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu2 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 5.3 si, 0.0 st +%Cpu3 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu4 : 10.5 us, 15.8 sy, 0.0 ni, 73.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu5 : 0.0 us, 5.0 sy, 0.0 ni, 95.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu6 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +%Cpu7 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st ``` -对于获取不包含百分比符号的`CPU`占用率： +要获取不包含百分比符号的 CPU 占用率： ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{cpu+=$9}END{print "Current CPU Utilization is : " 100-cpu/NR}' Current CPU Utilization is : 21.05 ``` -对于获取包含百分比符号及保留2位小数的`CPU`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的 CPU 占用率： ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{cpu+=$9}END{printf("Current CPU Utilization is : %.2f%"), 100-cpu/NR}' Current CPU Utilization is : 14.81% ``` -### 方法-2：如何查看Linux下CPU的占用率？ +### 方法-2：如何查看 Linux 下 CPU 的占用率？ -我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用的是`top`,`print/printf`和`awk`命令的组合来获取CPU的占用率。 +我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用的是 `top`、`print`/`printf` 和 `awk` 命令的组合来获取 CPU 的占用率。 -如果在单个输出中一起展示了所有的CPU的情况，那么你需要使用下面的方法。 +如果在单个输出中一起展示了所有的 CPU 的情况，那么你需要使用下面的方法。 ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu %Cpu(s): 15.3 us, 7.2 sy, 0.8 ni, 69.0 id, 6.7 wa, 0.0 hi, 1.0 si, 0.0 st ``` -对于获取不包含百分比符号的`CPU`占用率： +要获取不包含百分比符号的 CPU 占用率： ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{print "Current CPU Utilization is : " 100-$8}' Current CPU Utilization is : 5.6 ``` -对于获取包含百分比符号及保留2位小数的`CPU`占用率： +要获取包含百分比符号及保留两位小数的 CPU 占用率： ``` $ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{printf("Current CPU Utilization is : %.2f%"), 100-$8}' @@ -186,17 +181,15 @@ Current CPU Utilization is : 5.40% 如下是一些细节： - * **`top:`** top命令是一种用于查看当前Linux系统下正在运行的进程的非常好的命令。 - * **`-b:`** -b选项，允许top命令切换至批处理的模式。当你从本地系统运行top命令至远程系统时，它将会非常有用。 - * **`-n1:`** 迭代次数 - * **`^%Cpu:`** 过滤以%CPU开头的行。 - * **`awk:`** awk是一种专门用来做文本数据处理的强大命令。 - * **`cpu+=$9:`** 对于每一行，将第9列添加至变量‘cpu'。 - * **`printf:`** 该命令用于格式化和打印数据。 - * **`%.2f%:`** 默认情况下，它打印小数点后保留6位的浮点数。使用后跟的格式来限制小数位数。 - * **`100-cpu/NR:`** 最终打印出’CPU平均占用‘，即用100减去其并除以行数。 - - + * `top`：是一种用于查看当前 Linux 系统下正在运行的进程的非常好的命令。 + * `-b`：选项允许 `top` 命令切换至批处理的模式。当你从本地系统运行 `top` 命令至远程系统时，它将会非常有用。 + * `-n1`：迭代次数。 + * `^%Cpu`：过滤以 `%CPU` 开头的行。 + * `awk`：是一种专门用来做文本数据处理的强大命令。 + * `cpu+=$9`：对于每一行，将第 9 列添加至变量 `cpu`。 + * `printf`：该命令用于格式化和打印数据。 + * `%.2f%`：默认情况下，它打印小数点后保留 6 位的浮点数。使用后跟的格式来限制小数位数。 + * `100-cpu/NR`：最终打印出 CPU 平均占用率，即用 100 减去其并除以行数。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -205,7 +198,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/linux-check-cpu-memory-swap-utilization-percentage 作者：[Vinoth Kumar][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[An-DJ](https://github.com/An-DJ) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出