document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #20695 from geekpi/translating

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2021-01-13 09:03:46 +08:00 committed by GitHub
commit 05c9ac5d62
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 71 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
sources/tech/20210108 Why I like the FED text editor.md
View File

@ -1,72 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Why I like the FED text editor)
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/1/fed-editor)
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
Why I like the FED text editor
======
The FED editor lets me code my FreeDOS projects easily and efficiently.
Learn to make the most of this flexible Linux, Windows, and DOS editor.
![Person using a laptop][1]
When I’m not [at work on my Linux desktop][2], you can usually find me writing code for a legacy 16-bit system. [FreeDOS][3] is an open source DOS-compatible operating system that you can use to play classic DOS games, run legacy business software, or develop embedded systems. Any program that works on MS-DOS should also run on FreeDOS.
I grew up with DOS. My family’s first personal computer was an Apple II clone, but we eventually upgraded to an IBM PC running DOS. I was a DOS user for over ten years, from the early 1980s until 1993, when I [discovered Linux][4].
I was impressed by the freedom afforded by Linux and open source software. So when Microsoft announced the end of DOS in 1994, with the forthcoming Windows 95, I decided to write my own open source DOS. That’s [how FreeDOS started][4].
All these years later, and I continue working on FreeDOS. It is an excellent hobby system, where I can run my favorite DOS applications and games. And yes, I still write code for FreeDOS.
My favorite editor for DOS programming is the FED editor. FED is a minimal text editor without a lot of visual flair. This minimal approach helps me make the most of the standard 80x25 screen in DOS. When editing a file, FED displays a single status line at the bottom of the screen, leaving you the remaining 24 lines to write your code. FED also supports color syntax highlighting to display different parts of your code in various colors, making it easier to spot typos before they become bugs.
![Writing a Solitaire game with FED][5]
Writing a Solitaire game with FED - opensource.com
When you need to do something in the menus, press the **Alt** key on the keyboard, and FED displays a menu on the top line. FED supports keyboard shortcuts too, but be careful about the defaults. For example, **Ctrl-C** will close a file, and **Ctrl-V** will change the view. If you don’t like these default keys, you can change the key mapping in the **Config** menu.
![Tap the Alt key to bring up the menu][6]
Tap the Alt key to bring up the menu - opensource.com
If you don’t like the default black-on-white text display, you can change the colors under the **Config** menu. I prefer white-on-blue for my main text, with keywords in bright white, comments in bright blue, special characters in cyan, and numbers in green. FED makes it easy to set the colors you want.
![My preferred colors when programming on DOS][7]
My preferred colors when programming on DOS - opensource.com
FED is also a folding text editor, which means that it can collapse or expand portions of my code so that I can see more of my file. Tap **Ctrl-F** on a function name and FED will collapse the entire function. Folding works on other code, as well. I also use folding to hide **for** and **while** loops or other flow controls like **if** and **switch** blocks.
![Folding a function lets you see more of the file][8]
Folding a function lets you see more of the file - opensource.com
Shawn Hargreaves wrote and maintained FED from 1994 to 2004. Robert Riebisch has maintained FED since then. FED is distributed under the GNU GPL and supports DOS, Linux, and Windows.
You can download FED at <https://www.bttr-software.de/products/fed/>
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/1/fed-editor
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/laptop_screen_desk_work_chat_text.png?itok=UXqIDRDD (Person using a laptop)
[2]: https://opensource.com/article/19/9/business-creators-open-source-tools
[3]: https://opensource.com/article/19/6/freedos-anniversary
[4]: https://opensource.com/article/17/5/how-i-got-started-linux-jim-hall-freedos
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/1-fed.png
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/2-fed.png
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/3-fed.png
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/4-fed.png

71
translated/tech/20210108 Why I like the FED text editor.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,71 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Why I like the FED text editor)
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/1/fed-editor)
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
我为什么喜欢 FED 文本编辑器
======
FED 编辑器让我可以轻松有效地对我的 FreeDOS 项目进行编码。学习如何充分利用这个灵活的 Linux、Windows 和 DOS 编辑器。
![Person using a laptop][1]
当我不[在我的 Linux 桌面上工作][2]的时候，你通常可以发现我在为一个旧版的 16 位系统写代码。[FreeDOS][3] 是一个开源的 DOS 兼容操作系统，你可以用它来玩经典的 DOS 游戏，运行旧版的商业软件，或者开发嵌入式系统。任何在 MS-DOS 上运行的程序也应该在 FreeDOS 上运行。
我是和 DOS 一起长大的。我家的第一台个人电脑是一台 Apple II 克隆机，但我们最终升级到了一台运行 DOS 的 IBM PC。从 1980 年代早期到 1993 年我[发现 Linux][4] 这段时间，我做了十多年的 DOS 用户。
Linux 和开源软件所提供的自由度给我留下了深刻的印象。所以当微软在 1994 年宣布 DOS 的终结，以及即将推出的 Windows 95 时，我决定编写自己的开源 DOS。这就是 [FreeDOS 的开始][4]。
这么多年过去了，我还在继续研究 FreeDOS。它是一个很好的爱好系统，在这里我可以运行我最喜欢的 DOS 应用和游戏。是的，我仍然在为 FreeDOS 写代码。
我最喜欢的 DOS 编程编辑器是 FED 编辑器。FED 是一个极简的文本编辑器，没有太多的视觉效果。这种最小化的方法帮助我充分利用了 DOS 中标准的 80x25 屏幕。当编辑一个文件时，FED 会在屏幕底部显示一行状态行，让你在剩下的 24 行来编写你的代码。FED 还支持彩色语法高亮显示，以不同的颜色显示代码的不同部分，使你更容易发现错别字，以免它们变成错误。
![Writing a Solitaire game with FED][5]
用 FED 写一个纸牌游戏 - opensource.com
当你需要在菜单中做一些事情时，按下键盘上的 **Alt** 键，FED 就会在最上面一行显示一个菜单。FED 也支持键盘快捷键，但要注意默认值。例如，**Ctrl-C** 会关闭文件，**Ctrl-V** 会改变视图。如果你不喜欢这些默认键，你可以在 **Config** 菜单中更改键位映射。
![Tap the Alt key to bring up the menu][6]
按下 Alt 键弹出菜单 - openource.com
如果你不喜欢默认的白底黑字显示，你可以在 **Config** 菜单下更改颜色。我更喜欢蓝底白字的正文，关键词用亮白色，注释用亮蓝色，特殊字符用青色，数字用绿色。FED 可以很容易地设置你想要的颜色。
![My preferred colors when programming on DOS][7]
我在 DOS 上编程时喜欢的颜色 - openource.com
FED 也是一个折叠式文本编辑器，这意味着它可以折叠或展开我的部分代码，以便我可以看到更多的文件。在函数名上按下 **Ctrl-F**，FED 会折叠整个函数。折叠在其他代码上也可以使用。我也使用折叠来隐藏 **for** 和 **while** 循环或其他流程控制，如 **if** 和 **switch** 块。
![Folding a function lets you see more of the file][8]
折叠函数可以让你看到更多的文件 - openource.com
Shawn Hargreaves 从 1994 年至 2004 年编写并维护 FED。Robert Riebisch 从那时起就开始维护 FED。FED 在 GNU GPL 许可下发布，支持 DOS、Linux 和 Windows。
你可以在 <https://www.bttr-software.de/products/fed/> 下载 FED。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/1/fed-editor
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/laptop_screen_desk_work_chat_text.png?itok=UXqIDRDD (Person using a laptop)
[2]: https://opensource.com/article/19/9/business-creators-open-source-tools
[3]: https://opensource.com/article/19/6/freedos-anniversary
[4]: https://opensource.com/article/17/5/how-i-got-started-linux-jim-hall-freedos
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/1-fed.png
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/2-fed.png
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/3-fed.png
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/4-fed.png