mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge pull request #9311 from wxy/20180224-How-To-Run-A-Command-For-A-Specific-Time-In-Linux
PRF&PUB:20180224 How To Run A Command For A Specific Time In Linux
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
05ac86d22a
@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
如何在 Linux 中的特定时间运行命令
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
有一天，我使用 `rsync` 将大文件传输到局域网上的另一个系统。由于它是非常大的文件，大约需要 20 分钟才能完成。我不想再等了，我也不想按 `CTRL+C` 来终止这个过程。我只是想知道在类 Unix 操作系统中是否有简单的方法可以在特定的时间运行一个命令，并且一旦超时就自动杀死它 —— 因此有了这篇文章。请继续阅读。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中在特定时间运行命令
|
||||
|
||||
我们可以用两种方法做到这一点。
|
||||
|
||||
#### 方法 1 - 使用 timeout 命令
|
||||
|
||||
最常用的方法是使用 `timeout` 命令。对于那些不知道的人来说，`timeout` 命令会有效地限制一个进程的绝对执行时间。`timeout` 命令是 GNU coreutils 包的一部分，因此它预装在所有 GNU/Linux 系统中。
|
||||
|
||||
假设你只想运行一个命令 5 秒钟，然后杀死它。为此，我们使用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ timeout <time-limit-interval> <command>
|
||||
```
|
||||
|
||||
例如，以下命令将在 10 秒后终止。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ timeout 10s tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
你也可以不用在秒数后加后缀 `s`。以下命令与上面的相同。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ timeout 10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
其他可用的后缀有：
|
||||
|
||||
* `m` 代表分钟。
|
||||
* `h` 代表小时。
|
||||
* `d` 代表天。
|
||||
|
||||
|
||||
如果你运行这个 `tail -f /var/log/pacman.log` 命令，它将继续运行，直到你按 `CTRL+C` 手动结束它。但是，如果你使用 `timeout` 命令运行它，它将在给定的时间间隔后自动终止。如果该命令在超时后仍在运行，则可以发送 `kill` 信号，如下所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ timeout -k 20 10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这种情况下，如果 `tail` 命令在 10 秒后仍然运行，`timeout` 命令将在 20 秒后发送一个 kill 信号并结束。
|
||||
|
||||
有关更多详细信息，请查看手册页。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man timeout
|
||||
```
|
||||
|
||||
有时，某个特定程序可能需要很长时间才能完成并最终冻结你的系统。在这种情况下，你可以使用此技巧在特定时间后自动结束该进程。
|
||||
|
||||
另外，可以考虑使用 `cpulimit`，一个简单的限制进程的 CPU 使用率的程序。有关更多详细信息，请查看下面的链接。
|
||||
|
||||
- [如何在 Linux 中限制一个进程的使用的 CPU][8]
|
||||
|
||||
#### 方法 2 - 使用 timelimit 程序
|
||||
|
||||
`timelimit` 使用提供的参数执行给定的命令，并在给定的时间后使用给定的信号终止进程。首先，它会发送警告信号，然后在超时后发送 kill 信号。
|
||||
|
||||
与 `timeout` 不同，`timelimit` 有更多选项。你可以传递参数数量，如 `killsig`、`warnsig`、`killtime`、`warntime` 等。它存在于基于 Debian 的系统的默认仓库中。所以，你可以使用命令来安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install timelimit
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于基于 Arch 的系统，它在 AUR 中存在。因此，你可以使用任何 AUR 助手进行安装，例如 [Pacaur][3]、[Packer][4]、[Yay][5]、[Yaourt][6] 等。
|
||||
|
||||
对于其他发行版，请[在这里][7]下载源码并手动安装。安装 `timelimit` 后，运行下面的命令执行一段特定的时间，例如 10 秒钟：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ timelimit -t10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果不带任何参数运行 `timelimit`，它将使用默认值：`warntime=3600` 秒、`warnsig=15` 秒、`killtime=120` 秒、`killsig=9`。有关更多详细信息，请参阅本指南最后给出的手册页和项目网站。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man timelimit
|
||||
```
|
||||
|
||||
今天就是这些。我希望对你有用。还有更好的东西。敬请关注！
|
||||
|
||||
干杯！
|
||||
|
||||
### 资源
|
||||
|
||||
- [timelimit 网站][9]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/run-command-specific-time-linux/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/02/Timeout.gif
|
||||
[3]:https://www.ostechnix.com/install-pacaur-arch-linux/
|
||||
[4]:https://www.ostechnix.com/install-packer-arch-linux-2/
|
||||
[5]:https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/
|
||||
[6]:https://www.ostechnix.com/install-yaourt-arch-linux/
|
||||
[7]:http://devel.ringlet.net/sysutils/timelimit/#download
|
||||
[8]:https://www.ostechnix.com/how-to-limit-cpu-usage-of-a-process-in-linux/
|
||||
[9]:http://devel.ringlet.net/sysutils/timelimit/
|
||||
@ -1,107 +0,0 @@
|
||||
如何在 Linux 中的特定时间运行命令
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
有一天，我使用 rsync 将大文件传输到局域网上的另一个系统。由于它是非常大的文件，大约需要 20 分钟才能完成。我不想再等了，我也不想按 CTRL+C 来终止这个过程。我只是想知道在类 Unix 操作系统中是否有简单的方法可以在特定的时间运行一个命令，并且一旦超时就自动杀死它 - 因此有了这篇文章。请继续阅读。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中在特定时间运行命令
|
||||
|
||||
我们可以用两种方法做到这一点。
|
||||
|
||||
#### 方法 1 - 使用 “timeout” 命令
|
||||
|
||||
最常用的方法是使用 **timeout** 命令。对于那些不知道的人来说，timeout 命令会有效地限制一个进程的绝对执行时间。timeout 命令是 GNU coreutils 包的一部分，因此它预装在所有 GNU/Linux 系统中。
|
||||
|
||||
假设你只想运行一个命令 5 秒钟，然后杀死它。为此，我们使用：
|
||||
```
|
||||
$ timeout <time-limit-interval> <command>
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
例如，以下命令将在 10 秒后终止。
|
||||
```
|
||||
$ timeout 10s tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
你也可以不用在秒数后加后缀 “s”。以下命令与上面的相同。
|
||||
```
|
||||
$ timeout 10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
其他可用的后缀有：
|
||||
|
||||
* ‘m‘ 代表分钟。
|
||||
* ’h‘ 代表小时。
|
||||
* ’d‘ 代表天。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你运行这个 **tail -f /var/log/pacman.log** 命令，它将继续运行，直到你按 CTRL+C 手动结束它。但是，如果你使用 **timeout** 命令运行它，它将在给定的时间间隔后自动终止。如果该命令在超时后仍在运行，则可以发送 **kill** 信号，如下所示。
|
||||
```
|
||||
$ timeout -k 20 10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这种情况下，如果 tail 命令在 10 秒后仍然运行，timeout 命令将在 20 秒后发送一个 kill 信号并结束。
|
||||
|
||||
有关更多详细信息，请查看手册页。
|
||||
```
|
||||
$ man timeout
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
有时，某个特定程序可能需要很长时间才能完成并最终冻结你的系统。在这种情况下，你可以使用此技巧在特定时间后自动结束该进程。
|
||||
|
||||
另外，可以考虑使用 **cpulimit**，一个简单的限制进程的 CPU 使用率的程序。有关更多详细信息，请查看下面的链接。
|
||||
|
||||
#### 方法 2 - 使用 “Timelimit” 程序
|
||||
|
||||
Timelimit 使用提供的参数执行给定的命令，并在给定的时间后使用给定的信号终止进程。首先，它会发送警告信号，然后在超时后发送 **kill** 信号。
|
||||
|
||||
与 timeout 不同，Timelimit 有更多选项。你可以传递参数数量，如 killsig、warnsig、killtime、warntime 等。它存在于基于 Debian 的系统的默认仓库中。所以，你可以使用命令来安装它：
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install timelimit
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于基于 Arch 的系统，它在 AUR 中存在。因此，你可以使用任何 AUR 助手进行安装，例如 [**Pacaur**][3]、[**Packer**][4]、[**Yay**][5]、[**Yaourt**][6] 等。
|
||||
|
||||
对于其他发行版，请[**在这里**][7]下载源码并手动安装。安装 Timelimit 后，运行下面的命令一段特定的时间，例如 10 秒钟：
|
||||
```
|
||||
$ timelimit -t10 tail -f /var/log/pacman.log
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果不带任何参数运行 timelimit，它将使用默认值：warntime=3600 秒、warnsig=15、killtime=120、killsig=9。有关更多详细信息，请参阅本指南最后给出的手册页和项目网站。
|
||||
```
|
||||
$ man timelimit
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
今天就是这些。我希望对你有用。还有更好的东西。敬请关注！
|
||||
|
||||
干杯！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/run-command-specific-time-linux/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/02/Timeout.gif
|
||||
[3]:https://www.ostechnix.com/install-pacaur-arch-linux/
|
||||
[4]:https://www.ostechnix.com/install-packer-arch-linux-2/
|
||||
[5]:https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/
|
||||
[6]:https://www.ostechnix.com/install-yaourt-arch-linux/
|
||||
[7]:http://devel.ringlet.net/sysutils/timelimit/#download
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user