翻译完成

This commit is contained in:
Lv Feng 2016-12-05 10:15:01 +08:00 committed by GitHub
parent b48b098cf9
commit 05a07c0eba

View File

@ -8,12 +8,15 @@
在相同家族的其他 Linux 版本Fedora 或 Scientific Linux中可以用类似的方法进行配置。
### 在 CentOS/RHEL 系统上配置自动安全更新
在 CentOS/RHEL 7/6 系统上,你需要安装下面的安装包:
```
# yum update -y && yum install yum-cron -y
```
#### 在 CentOS/RHEL 7 系统上启用自动安全更新
安装完成以后,打开 /etc/yum/yum-cron.conf然后找到下面这些行内容你必须确保它们的值和下面展示的一样
```
@ -40,6 +43,7 @@ email_to = root
```
#### 在 CentOS/RHEL 6 上启用自动安全更新
默认情况下, cron 被配置成立即下载和安装所有更新,但是我们可以通过在 /etc/sysconfig/yum-cron 配置文件中把下面两个参数改为 yes从而改变这种行为。
```
@ -72,6 +76,7 @@ systemctl enable yum-cron
恭喜你,你已经成功的在 CentOS/RHEL 7/6 系统上设置了自动升级。
##### 总结
在这篇文章中,我们讨论了如何保持你的设备定期更新或升级最新的安全补丁。另外,为了保证当新的补丁被应用时你自己能够知道,你也学习了如何配置邮件通知。
如果你有任何关于这篇文章的顾忌,请在下面的评论区留下你的问题。我们期待收到你的来信。