PRF

@geekpi

translated/tech/20200728 BigBlueButton- Open Source Software for Online Teaching.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (BigBlueButton: Open Source Software for Online Teaching)
@@ -10,11 +10,11 @@
 BigBlueButton：开源在线教学软件
 ======
 
-_**简介：BigBlueButton 是一个为在线教学量身定制的开源视频会议工具。让我们来看看它提供了什么。**_
+> BigBlueButton 是一个为在线教学量身定制的开源视频会议工具。让我们来看看它提供了什么。
 
-在 2020 年，在家远程工作是一种新常态。当然，你不能远程完成所有事情，但是可以进行在线教学。
+在 2020 年，在家远程工作是一种新常态。当然，你不可能远程完成所有事情，但是在线教学是可以的。
 
-即使许多老师和学校组织对那些存在的出色工具都不熟悉，但某些[最佳开源视频会议工具][1]在一定程度上满足了要求。
+尽管许多老师和学校组织不熟悉那些所有的出色工具，但某些[最好的开源视频会议工具][1]在一定程度上满足了要求。
 
 在我提到的视频通话软件中，[BigBlueButton][2] 引起了我的注意。在这里，我将为你简单介绍。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ _**简介：BigBlueButton 是一个为在线教学量身定制的开源视频会
 
 BigBlueButton 是一个开源的网络会议方案，它旨在简化在线学习。
 
-它是完全免费的，但是需要你在自己的服务器上安装才能将其用作完整的在线学习方案。
+它是完全免费的，但是需要你在自己的服务器上安装才能将其用作成熟的在线学习解决方案。
 
 BigBlueButton 提供了非常好的一组功能。你可以轻松地尝试[演示实例][4]，并在学校的服务器上进行安装。
 
@@ -32,7 +32,7 @@ BigBlueButton 提供了非常好的一组功能。你可以轻松地尝试[演
 
 ### BigBlueButton 的功能
 
-BigBlueButton 提供了一系列量身定制的针对教师和学校在线课堂的有用功能，你可以获得：
+BigBlueButton 为教师和学校的量身定制了一系列在线课堂的有用功能，你可以获得：
 
   * 现场白板
   * 给公共和私人发消息
@@ -46,13 +46,11 @@ BigBlueButton 提供了一系列量身定制的针对教师和学校在线课堂
   * 能够自行托管
   * 提供用于轻松集成到 Web 应用中的 API
 
-
-
 除了提供的功能外，你还能看到易于使用的 UI，即 [Greenlight][5] （BigBlueButton 的前端界面），当你在服务器上配置时可以安装它。
 
 你可以尝试演示实例来临时免费地教你的学生。但是，考虑到使用[演示实例][4]来尝试 BigBlueButton 的局限性（限制为 60 分钟），建议你将它托管在服务器上，以探索其提供的所有功能。
 
-为了更清楚地了解这些功能是如何工作的，你可能需要看下它的官方教程。
+为了更清楚地了解这些功能是如何工作的，你可能需要看下它的[官方教程](https://www.youtube.com/embed/Q2tG2SS4gXA)。
 
 ### 在你的服务器上安装 BigBlueButton
 
@@ -62,11 +60,11 @@ BigBlueButton 提供了一系列量身定制的针对教师和学校在线课堂
 
 你可以在它的 [GitHub 页面][9]中进一步了解该项目。
 
-[Try BigBlueButton][2]
+- [试用 BigBlueButton][2]
 
-如果你想为在线教学安装解决方案，那么 BigBlueButton 是一个不错的选择。
+如果你正在为在线教学寻求解决方案，那么 BigBlueButton 是一个不错的选择。
 
-它可能不提供原生智能机应用，但你肯定可以用手机上的网络浏览器来访问它。当然，最好找一台笔记本电脑/计算机来访问在线教学平台，但它也可以在移动设备上使用。
+它可能不提供原生的智能手机应用，但你肯定可以用手机上的网络浏览器来访问它。当然，最好找一台笔记本电脑/计算机来访问在线教学平台，但它也可以在移动设备上使用。
 
 你认为 BigBlueButton 的在线教学如何？有没有更好的开源项目可以替代？在下面的评论中让我知道！
 
@@ -77,13 +75,13 @@ via: https://itsfoss.com/bigbluebutton/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://itsfoss.com/open-source-video-conferencing-tools/
+[1]: https://linux.cn/article-12453-1.html
 [2]: https://bigbluebutton.org/
 [3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/07/big-blue-button.png?ssl=1
 [4]: http://demo.bigbluebutton.org/