mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge pull request #16835 from wxy/20191222-How-to-Update-Grub-on-Ubuntu-and-Other-Linux-Distributions
PRF&PUB:20191222 How to Update Grub on Ubuntu and Other Linux Distributions
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
0496e3a910
@ -1,22 +1,24 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (robsean)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11726-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to Update Grub on Ubuntu and Other Linux Distributions)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/update-grub/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
如何在 Ubuntu 和其它 Linux 发行版上更新 Grub
|
||||
如何在 Ubuntu 和其它 Linux 发行版上更新 grub
|
||||
======
|
||||
|
||||
在这篇文章中，你将学习在 Ubuntu 或任何其它 Linux 发行版上更新 grub 。你也将学习一个或两个关于如何更新这个 grub 过程的工作的事情。
|
||||
|
||||
|
||||
在这篇文章中，你将学习在 Ubuntu 或任何其它 Linux 发行版上更新 grub 。你也将学习一个或两个关于更新这个 grub 过程如何工作的事情。
|
||||
|
||||
### 如何更新 grub
|
||||
|
||||
Ubuntu 和很多其它的 Linux 发行版提供一个易使用的称为 update-grub 命令行实用程序。
|
||||
Ubuntu 和很多其它的 Linux 发行版提供一个易使用的称为 `update-grub` 命令行实用程序。
|
||||
|
||||
为更新 grub ，你所要的全部工作就是使用 sudo 在终端中运行这个命令。
|
||||
为更新 grub ，你所要的全部工作就是使用 `sudo` 在终端中运行这个命令。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo update-grub
|
||||
@ -41,17 +43,17 @@ Adding boot menu entry for EFI firmware configuration
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可能看到一个类似的称为 update-grub2 的命令。不需要在 update-grub 和 update-grub2 之间感到害怕或不知所措。这两个命令执行相同的动作。
|
||||
你可能看到一个类似的称为 `update-grub2` 的命令。不需要在 `update-grub` 和 `update-grub2` 之间感到害怕或不知所措。这两个命令执行相同的动作。
|
||||
|
||||
大约在10年前，当 grub2 刚刚被引进时，update-grub2 命令也被引进。现在，update-grub2 只是一个链接到 update-grub 的符号，它们都更新 grub2 配置(因为 grub2 是默认的)。
|
||||
大约在 10 年前，当 grub2 刚刚被引进时，`update-grub2` 命令也被引进。现在，`update-grub2` 只是一个链接到 `update-grub` 的符号，它们都更新 grub2 配置（因为 grub2 是默认的）。
|
||||
|
||||
#### 不能找到 update-grub 命令？这里是在这种情况下该做什么
|
||||
|
||||
它可能是，你的 Linux 发行版可能没有可用的 update-grub 命令。
|
||||
它可能是，你的 Linux 发行版可能没有可用的 `update-grub` 命令。
|
||||
|
||||
在这种情况下你该做什么？你如何在这样一个 Linux 发行版上更新 grub ？
|
||||
|
||||
在这里不需要惊慌。update-grub 命令只是一个存根，用于运行 ‘grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg’ 来生成 grub2 配置文件。
|
||||
在这里不需要惊慌。`update-grub` 命令只是一个入口，用于运行 `grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg` 来生成 grub2 配置文件。
|
||||
|
||||
这意味着你可以在任意 Linux 发行版上使用下面的命令更新 grub ：
|
||||
|
||||
@ -59,15 +61,15 @@ done
|
||||
sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
|
||||
```
|
||||
|
||||
当然，记住 update-grub 命令比上面的命令容易很多，这是为什么它在一开始被创建的原因。
|
||||
当然，记住 `update-grub` 命令比上面的命令容易很多，这是为什么它在一开始被创建的原因。
|
||||
|
||||
### update-grub 是如何工作的？
|
||||
|
||||
当你安装一个 Linux 发行版时，它(通常)要求你安装 [grub 启动引导程序][1]。
|
||||
当你安装一个 Linux 发行版时，它（通常）要求你安装 [grub 启动引导程序][1]。
|
||||
|
||||
grub 的一部分安装在 MBR/ESP 分区上。grub 的剩余部分保留在 Linux 发行版的 /boo/grub 目录中。
|
||||
grub 的一部分安装在 MBR/ESP 分区上。grub 的剩余部分保留在 Linux 发行版的 `/boot/grub` 目录中。
|
||||
|
||||
依据它的 [man 页面][2]，update-grub 通过查找 /boot 目录来工作。所有以 [vmlinuz-][3] 开头的文件将被作为内核来对待，并且它们将得到一个 grub 菜单项。它也将为与所找到内核版本相同的 [ramdisk][4] 镜像添加 initrd 行。
|
||||
依据它的 [man 页面][2]，`update-grub` 通过查找 `/boot` 目录来工作。所有以 [vmlinuz-][3] 开头的文件将被作为内核来对待，并且它们将得到一个 grub 菜单项。它也将为与所找到内核版本相同的 [ramdisk][4] 镜像添加 initrd 行。
|
||||
|
||||
它也使用 [os-prober][5] 为其它操作系统查找所有磁盘分区。如果找到其它操作系统，它添加它们到 grub 菜单。
|
||||
|
||||
@ -75,15 +77,15 @@ grub 的一部分安装在 MBR/ESP 分区上。grub 的剩余部分保留在 Lin
|
||||
|
||||
### 为什么你需要更新 grub ？
|
||||
|
||||
当你需要更新 grub 时，可能有很多方案。
|
||||
在有很多场景下你需要更新 grub。
|
||||
|
||||
假设你更改 grub 配置文件 (/etc/default/grub) 为 [更改默认启动顺序][7] 或减少默认启动时间。除非你更新 grub ，否则你的更改将不会生效。
|
||||
假设你修改 grub 配置文件（`/etc/default/grub`）以 [更改默认启动顺序][7] 或减少默认启动时间。除非你更新 grub ，否则你的修改将不会生效。
|
||||
|
||||
另一种情况是，你在同一个电脑系统上安装多个 Linux 发行。
|
||||
另一种情况是，你在同一个电脑系统上安装多个 Linux 发行版。
|
||||
|
||||
例如，在我的 Intel NUC 上，我有两个磁盘。第一个磁盘有 Ubuntu 19.10 ，并且我在其上面安装了 Ubuntu 18.04 。第二个操作系统 (Ubuntu 18.04) 也安装其自己的 grub ，现在 grub 启动屏幕由 Ubuntu 18.04 grub 控制。
|
||||
例如，在我的 Intel NUC 上，我有两个磁盘。第一个磁盘有 Ubuntu 19.10 ，并且我在其上面安装了 Ubuntu 18.04 。第二个操作系统（Ubuntu 18.04）安装了其自己的 grub ，现在 grub 启动屏幕由 Ubuntu 18.04 grub 控制。
|
||||
|
||||
在第二个磁盘上，我安装了 MX Linux ，但是这次我没有安装 grub 。我希望现有的 grub (由 Ubuntu 18.04 控制) 来处理所有的操作系统项目。
|
||||
在第二个磁盘上，我安装了 MX Linux ，但是这次我没有安装 grub。我希望现有的 grub（由 Ubuntu 18.04 控制）来处理所有的操作系统项目。
|
||||
|
||||
现在，在这种情况中，在 Ubuntu 18.04 上的 grub 需要更新，以便它能够看到 [MX Linux][8] 。
|
||||
|
||||
@ -91,13 +93,13 @@ grub 的一部分安装在 MBR/ESP 分区上。grub 的剩余部分保留在 Lin
|
||||
|
||||
如上图所示，当我更新 grub 时，它在 18.04 上找到很多安装的 Linux 内核, 以及在不同的分区上 Ubntu 19.10 和 MX Linux 。
|
||||
|
||||
如果你想 MX Linux 控制 grub ，我可以使用 [grub-install][10] 命令来在 MX Linux 上安装 grub，然后在 MX Linux 上的 grub 将开始控制 grub 启动屏幕。你已经明白这点，对吧？
|
||||
如果你想让 MX Linux 控制 grub ，我可以使用 [grub-install][10] 命令来在 MX Linux 上安装 grub，然后在 MX Linux 上的 grub 将开始控制 grub 启动屏幕。你已经明白这点，对吧？
|
||||
|
||||
Using a GUI tool like使用一个像 [Grub Customizer][11] 的 GUI 工具是在 grub 中进行更改的一种简单的方法。
|
||||
使用一个像 [Grub Customizer][11] 的 GUI 工具是在 grub 中进行更改的一种简单的方法。
|
||||
|
||||
**最后…**
|
||||
### 最后…
|
||||
|
||||
最初，我打算保持它为一篇短文作为一种快速提示。但是后来我想解释一些与之相关的东西，以便(相对地)新的 Linux 用户能够学到更多，而不仅仅是一个简单命令。
|
||||
最初，我打算保持它为一篇短文作为一种快速提示。但是后来我想解释一些与之相关的东西，以便（相对）新的 Linux 用户能够学到更多，而不仅仅是一个简单命令。
|
||||
|
||||
你喜欢它吗？你有一些问题或建议吗？请随意发表评论。
|
||||
|
||||
@ -108,7 +110,7 @@ via: https://itsfoss.com/update-grub/
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[robsean](https://github.com/robsean)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user