diff --git a/sources/tech/20161018 Suspend to Idle.md b/sources/tech/20161018 Suspend to Idle.md
index 266dd8e7b1..8a33e01e17 100644
--- a/sources/tech/20161018 Suspend to Idle.md	
+++ b/sources/tech/20161018 Suspend to Idle.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+bjwrkj  翻译中..
 # Suspend to Idle
 
 ### Introduction