From 0428a67fcdfdfe0bebc0f49c0b840830ca668278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valonia Kim <34000495+Valoniakim@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jan 2018 19:54:10 +0800
Subject: [PATCH] Create 20180110 8 simple ways to promote team
 communication.md

---
 ...mple ways to promote team communication.md | 73 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 translated/talk/20180110 8 simple ways to promote team communication.md

diff --git a/translated/talk/20180110 8 simple ways to promote team communication.md b/translated/talk/20180110 8 simple ways to promote team communication.md
new file mode 100644
index 0000000000..46802a26bd
--- /dev/null
+++ b/translated/talk/20180110 8 simple ways to promote team communication.md	
@@ -0,0 +1,73 @@
+八种敏捷团队的提升方法
+======
+![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/world_remote_teams.png?itok=Wk1yBFv6)
+
+图片来源：opensource.com
+
+你也许经常听说下面这句话：工具很多，时间很少。为了节约您的时间，我列出了几款我最常用的提高敏捷团队工作效率的工具。如果你也是一名敏捷主义者，你可能听说过类似的工具，但我这里提到的仅限于开源工具。
+
+**请注意!** 这些工具和你想象的可能有点不同。它们并不是项目管理软件——这领域已经有一篇[好文章][1]了。因此不包含清单，也没有与 GitHub 整合，只是几种组织思维和提高团队交流的方法。
+
+### 组建一个充满积极反馈的团队
+
+如果在产业中大部分人都习惯了输出、接收负面消息，就很难有人对同事进行正面反馈的输出。这并不奇怪，同事中有人沉浸在赞美中，就会有人在不停地说“干得漂亮！”“没有你我们很难完成任务。”但是赞美并不使人痛苦，它通常能激励大家更好地为团队工作。下面两个软件可以帮助你向同事表达赞扬。
+
+  * 对开发团队来说，[Management 3.0][2] 是有着大量[免费资源][3]的珍宝，可以尽情使用。其中 Feedback Wraps 的观念最引人注目（不仅仅是因为它让我们联想到墨西哥卷）。 [Feedback Wraps][4] 是一个经过六步对用户进行反馈的程序，也许你会认为它是为了负面消息设计的，但我们发现它在表达积极评论方面十分有效。
+  * [Happiness Packets][5] 为用户在开源社区内提供匿名正面反馈服务。它尤其适合不太习惯人际交往的用户或是不知道说什么好的情况。Happiness Packets 拥有一份[公开的评论档案][6]（这些评论都已经得到授权），你可以浏览大家的评论，从中得到灵感，对别人做出暖心的称赞。它还有个特殊功能，能够屏蔽负面消息。
+
+
+
+### 思考工作的意义
+
+这很难定义。在敏捷领域中，成功的关键包括定义人物角色和产品愿景，还要向整个敏捷团队说明此项工作的意义。产品开发人员和项目负责人能够获得的开源工具数量极为有限，对于这一点我们有些失望。
+
+在 Rat Hat 中，最受尊敬也最为常用于训练敏捷团队的开源工具之一是Product Vision Board 。它出自产品管理专家 Roman Pichler 之手，Roman Pichler 提供了[大量工具和模版][7]来帮助敏捷团队理解他们工作的意义。（你需要提供电子邮箱地址才能下载这些工具。）
+
+  * [Product Vision Board][8]  的模版通过简单但有效的问题引导团队转变思考方式，将思考工作的意义置于具体工作方法之前。
+  * 我们也很喜欢 Roman 的 [Product Management Test][9]，它能够通过简便快捷的网页表单，引领团队重新定义产品开发人员的角色，并且找出程序漏洞。我们推荐产品开发团队周期性地完成此项测试，重新分析失败原因。
+
+
+
+### 对工作内容的直观化
+
+你是否曾为一个大案子焦头烂额，连熟悉的步骤也在脑海中乱成一团？我们也遇到过这种情况。使用思维导图可以梳理你脑海中的想法，使其直观化。你不需要一下就想出整件事该怎么进行，你只需要你的头脑，一块白板（或者是思维导图软件）和一些思考的时间。
+
+  * 在这个领域中我们最喜欢的开源工具是 [Xmind3][10]。它支持多种平台运行（Linux, MacOS, 和 Windows），以便与他人共享文件。如果你对工具的要求很高，推荐使用 [updated version][11]，提供电子邮箱地址即可免费下载使用。
+  * 如果你很看重灵活性，Eduard Lucena 在Fedora Magazine 中提供的 [three additional options][12] 就十分适合。你可以在 Fedora 杂志上找到这些软件的获取方式，其他信息可以在它们的项目页找到。
+
+    * [Labyrinth][13]
+    * [View Your Mind][14]
+    * [FreeMind][15]
+
+
+
+像我们开头说的一样，提高敏捷团队工作效率的工具有很多，如果你有特别喜欢的相关开源工具，请在评论中与大家分享。
+
+### 作者简介
+Jen Krieger ：Red Hat 的首席敏捷架构师，在软件开发领域已经工作超过20年，曾在瀑布及敏捷生命周期等领域扮演多种角色。目前在 Red Hat 负责针对 CI/CD 最佳效果的部际 DevOps 活动。最近她在与 Project Atomic & OpenShift 团队合作。她最近在引领公司向着敏捷团队改革，并增加开源项目在公司内的认知度。
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/1/foss-tools-agile-teams
+
+作者：[Jen Krieger][a]
+译者：[Valoniakim](https://github.com/Valoniakim)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://opensource.com/users/jkrieger
+[1]:https://opensource.com/business/16/3/top-project-management-tools-2016
+[2]:https://management30.com/
+[3]:https://management30.com/leadership-resource-hub/
+[4]:https://management30.com/en/practice/feedback-wraps/
+[5]:https://happinesspackets.io/
+[6]:https://www.happinesspackets.io/archive/
+[7]:http://www.romanpichler.com/tools/
+[8]:http://www.romanpichler.com/tools/vision-board/
+[9]:http://www.romanpichler.com/tools/romans-product-management-test/
+[10]:https://sourceforge.net/projects/xmind3/?source=recommended
+[11]:http://www.xmind.net/
+[12]:https://fedoramagazine.org/three-mind-mapping-tools-fedora/
+[13]:https://people.gnome.org/~dscorgie/labyrinth.html
+[14]:http://www.insilmaril.de/vym/
+[15]:http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page