diff --git a/translated/tech/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md b/published/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md
similarity index 71%
rename from translated/tech/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md
rename to published/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md
index 2ff6e9bb34..ad7e49ee81 100644
--- a/translated/tech/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md	
+++ b/published/20190208 3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (robsean)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12956-1.html)
 [#]: subject: (3 Ways to Install Deb Files on Ubuntu Linux)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
@@ -10,17 +10,13 @@
 在 Ubuntu Linux 上安装 Deb 文件的 3 种方法
 ======
 
-**这篇初学者文章解释了如何在 Ubuntu 中安装 deb 软件包。它稍后也向你展示如何移除这些 deb 软件包。**
+> 这篇初学者文章解释了如何在 Ubuntu 中安装 deb 软件包。它稍后也向你展示如何移除这些 deb 软件包。
 
 这是 Ubuntu 初学者系列的另一篇文章。如果你对 Ubuntu 很陌生，你可能会想知道 [如何安装应用程序][1]。
 
-最简单的方法是使用 Ubuntu 软件中心。在软件中心中搜索应用程序的名称并安装它。
+最简单的方法是使用 Ubuntu 软件中心。在软件中心中搜索应用程序的名称并安装它。如果你能在软件中心中找到所有的应用程序，那么生活就太惬意了。但是，不幸的是，这是不可能的发生的。
 
-如果你能在软件中心中找到所有的应用程序，那么生活就太惬意了。但是，不幸的是，这是不可能的发生的。
-
-一些软件包可以通过 DEB 软件包的形式获得。它们是以 .deb 扩展名为结尾的存档文件。
-
-你可以把 .deb 文件看作为 Windows 中的 .exe 文件。在 Windows 中，你双击 .exe 文件，它将开始安装过程。DEB 软件包也是非常类似的。
+一些软件包可以通过 DEB 软件包的形式获得。它们是以 .deb 扩展名为结尾的存档文件。你可以把 .deb 文件看作为 Windows 中的 .exe 文件。在 Windows 中，你双击 .exe 文件，它将开始安装过程。DEB 软件包也是非常类似的。
 
 你可以从软件提供商网站的下载区域找到这些 DEB 软件包。例如，如果你想 [在 Ubuntu 上安装 Google Chrome][2] ，你可以从它的网站下载 Chrome 的 DEB 软件包。
 
@@ -36,7 +32,7 @@
 
 #### 方法 1: 使用默认的软件中心
 
-在 Ubuntu 中，最简单的方法是使用默认的软件中心。在这里你不必要做任何特别的事。只需要转到你所下载的 .deb 文件的文件夹下 (它应该是 Downloads 文件夹)，并在这个文件上双击。
+在 Ubuntu 中，最简单的方法是使用默认的软件中心。在这里你不必要做任何特别的事。只需要转到你所下载的 .deb 文件的文件夹下（它应该是 Downloads 文件夹），并在这个文件上双击。
 
 ![在 Ubuntu 上的 Google Chrome 的 deb 文件][4]
 
@@ -56,9 +52,9 @@
 
 现在，你已经知道 .deb 文件可以简单地通过软件中心来安装，接下来，让我告诉你一些软件包可能会遇到的依赖项的错误。
 
-发生的原因是，一个程序可能依赖于另外一个软件包（库）。当开发者为你准备 DEB 软件包时，他/她可能会假设你的系统中已经有了所依赖的软件包（库）。
+发生错误的原因是，一个程序可能依赖于另外一个软件包（库）。当开发者为你准备 DEB 软件包时，他/她可能会假设你的系统中已经有了所依赖的软件包（库）。
 
-但是如果情况并不是这样的，你的系统没有这些所需要的软件包（库），你将遇到臭名昭著的 ‘依赖项错误’ 。
+但是如果情况并不是这样的，你的系统没有这些所需要的软件包（库），你将遇到臭名昭著的“依赖项错误”。
 
 软件中心不能处理这样的错误，因此你不得不使用另外一个名称为 [gdebi][6] 的工具。
 
@@ -68,8 +64,6 @@ gdebi 是一个轻量级的 GUI 应用程序，它只有安装 deb 软件包的
 
 ![gdebi 在安装 deb 软件包时处理依赖项][7]
 
-图像致谢: [Xmodulo][8]
-
 就我个人而言，我更喜欢使用 gdebi 而不是使用软件包中心来安装 deb 文件。它是一个轻量级应用程序，因此安装过程看起来更快一点。更多的信息，你可以阅读[使用 gDebi ，并使其成为安装 DEB 软件包的默认设置][6]。
 
 你可以从软件中心或使用下面的命令来安装 gdebi ：
@@ -80,26 +74,24 @@ sudo apt install gdebi
 
 #### 方法 3: 在命令行中使用 dpkg 安装 .deb 文件
 
-如果你想在命令行中安装 deb 软件包，你可以使用 apt 命令或者 dpkg 命令。实际上，apt 命令在底层上使用 [dpkg][9] 命令，但是 apt 却更流行和易于使用。
+如果你想在命令行中安装 deb 软件包，你可以使用 `apt` 命令或者 `dpkg` 命令。实际上，`apt` 命令在底层上使用 [dpkg][9] 命令，但是 `apt` 却更流行和易于使用。
 
-如果你想对 deb 文件使用 apt 命令，像这样使用它：
+如果你想对 deb 文件使用 `apt` 命令，像这样使用它：
 
 ```
 sudo apt install path_to_deb_file
 ```
 
-如果你想对将要安装的 deb 软件包使用 dpkg 命令，在这里是如何完成它：
+如果你想对将要安装的 deb 软件包使用 `dpkg` 命令，在这里是如何完成它：
 
 ```
 sudo dpkg -i path_to_deb_file
 ```
 
-在这两个命令中，你应该使用你已下载的 deb 文件的路径和名称来替换 path_to_deb_file 。
+在这两个命令中，你应该使用你已下载的 deb 文件的路径和名称来替换 `path_to_deb_file` 。
 
 ![在 Ubuntu 中使用 dpkg 命令安装 deb 文件][10]
 
-在 Ubuntu 中使用 dpkg 命令安装 deb 文件。
-
 如果你在安装 deb 软件包的过程中得到一个依赖项的错误，你可以使用下面的命令来修复依赖项的问题：
 
 ```
@@ -112,15 +104,15 @@ sudo apt install -f
 
 #### 方法 1: 使用 apt 命令移除 deb 软件包
 
-你所需要的全部东西就是你所已安装程序的名称，接下来你可以使用 apt 或 dpkg 来移除这个程序。
+你所需要的全部东西就是你所已安装程序的名称，接下来你可以使用 `apt` 或 `dpkg` 来移除这个程序。
 
 ```
 sudo apt remove program_name
 ```
 
-现在，问题来了，在移除命令中，你如何找到你所需要使用的准确的程序名称？为此，apt 命令也有一个解决方案。
+现在，问题来了，在移除命令中，你如何找到你所需要使用的准确的程序名称？为此，`apt` 命令也有一个解决方案。
 
-你可以使用 apt 命令找到所有已安装文件的列表，但是手动完成这一过程将会是一件令人头疼的事。因此，你可以使用 grep 命令来搜索你的软件包。
+你可以使用 `apt` 命令找到所有已安装文件的列表，但是手动完成这一过程将会是一件令人头疼的事。因此，你可以使用 `grep` 命令来搜索你的软件包。
 
 例如，在先前的部分中，我已安装 AppGrid 应用程序，但是如果我想知道准确的程序名称，我可以像这样使用一些东西：
 
@@ -128,7 +120,7 @@ sudo apt remove program_name
 sudo apt list --installed | grep grid
 ```
 
-这将给予我全部的名称中含有 grid 的软件包，从这里，我可以得到准确的程序名称。
+这将给予我全部的名称中含有 “grid” 的软件包，从这里，我可以得到准确的程序名称。
 
 ```
 apt list --installed | grep grid
@@ -136,17 +128,17 @@ WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.
 appgrid/now 0.298 all [installed,local]
 ```
 
-正如你所看到的，一个名称为 appgrid 的软件包已经安装。现在，你可以在 apt remove 命令中使用这个程序名称。
+正如你所看到的，一个名称为 “appgrid” 的软件包已经安装。现在，你可以在 `apt remove` 命令中使用这个程序名称。
 
 #### 方法2: 使用 dpkg 命令移除 deb 软件包
 
-你可以使用 dpkg 来找到已安装程序的名称：
+你可以使用 `dpkg` 来找到已安装程序的名称：
 
 ```
 dpkg -l | grep grid
 ```
 
-该输出将给予所有的名称中有 grid 的软件包。
+该输出将给予所有的名称中有 “grid” 的软件包。
 
 ```
 dpkg -l | grep grid
@@ -154,18 +146,19 @@ dpkg -l | grep grid
 ii appgrid 0.298 all Discover and install apps for Ubuntu
 ```
 
-ii 在上面的命令输出中意味着软件包已经被正确地安装。
+在上面的命令输出中的 `ii` 意味着软件包已经被正确地安装。
 
-现在，你有了程序名称，你可以使用 dpkg 命令来移除它：
+现在，你有了程序名称，你可以使用 `dpkg` 命令来移除它：
 
 ```
 dpkg -r program_name
 ```
 
 **提示：更新 deb 软件包**
+
 一些 deb 软件包 （像 Chrome）通过系统更新来提供其更新，但是对于大多数的其它的程序，你将不得不先移除已存在的程序，并在接下来安装更新的版本。
 
-我希望这篇初学者指南能够帮助你在 Ubuntu 上安装 deb 软件包。我添加移除部分，以便你可以更好地控制你所安装的程序。
+我希望这篇初学者指南能够帮助你在 Ubuntu 上安装 deb 软件包。我添加了移除部分，以便你可以更好地控制你所安装的程序。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -173,8 +166,8 @@ via: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu
 
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[robsean](https://github.com/robsean)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出