From bbe69234d94a9ac61827c7fd7ae9c9b198f12a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 20 Feb 2020 10:21:39 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @chai-yuan --- ...ur Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md b/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md index 4940c656a1..df5c5c96fe 100644 --- a/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md +++ b/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md @@ -1,30 +1,30 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (chai-yuan) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/playing-music-on-your-fedora-terminal-with-mpd-and-ncmpcpp/) [#]: author: (Carmine Zaccagnino https://fedoramagazine.org/author/carzacc/) -使用MPD和ncmpcpp在你的Fedora终端上播放音乐 +在你的 Fedora 终端上播放音乐 ====== ![][1] -MPD(Music Playing Daemon)，顾名思义，是一个音乐(Music)播放(Playing)程序(Daemon)。它可以播放音乐，并且作为一个守护进程，任何软件都可以与之交互并播放声音，包括一些CLI客户端。 +MPD（Music Playing Daemon），顾名思义，是一个音乐（Music）播放（Playing）守护进程（Daemon）。它可以播放音乐，并且作为一个守护进程，任何软件都可以与之交互并播放声音，包括一些 CLI 客户端。 -其中一个被称为 _ncmpcpp_ ，它是对之前NNCMPCI工具的改进。名字的变化与他们所写的语言没有太大关系：都是C++，但称为 _ncmpcpp_ ，因为它是 _NCurses Music Playing Client_ _Plus Plus_ . +其中一个被称为 `ncmpcpp`，它是对之前 `ncmpc` 工具的改进。名字的变化与编写它们的语言没有太大关系：都是 C++，而之所以被称为 `ncmpcpp`，因为它是 “NCurses Music Playing Client Plus Plus”。 缘故 ### 安装 MPD 和 ncmpcpp - _ncmpmpcc_ 的客户端可以从官方Fedora库中通过dnf命令直接安装. +`ncmpmpcc` 的客户端可以从官方 Fedora 库中通过 `dnf` 命令直接安装。 ``` $ sudo dnf install ncmpcpp ``` -另一方面，MPD必须从RPMFusion free库安装，你可以通过运行： +另一方面，MPD 必须从 RPMFusion free 库安装，你可以通过运行： ``` $ sudo dnf install https://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm @@ -38,11 +38,11 @@ $ sudo dnf install mpd ### 配置并启用 MPD -设置MPD最简单的方法是以普通用户的身份运行它。默认情况是以专用 _mpd_ 用户的身份运行它，但这会导致各种权限问题。 +设置 MPD 最简单的方法是以普通用户的身份运行它。默认情况是以专用 `mpd` 用户的身份运行它，但这会导致各种权限问题。 在运行它之前，我们需要创建一个本地配置文件，允许我们作为普通用户运行。 -首先创建一个名叫 _mpd_ 的目录在 _~/.config_ 里: +首先在 `~/.config` 里创建一个名叫 `mpd` 的目录: ``` $ mkdir ~/.config/mpd @@ -54,13 +54,13 @@ $ mkdir ~/.config/mpd $ cp /etc/mpd.conf ~/.config/mpd ``` -然后用 _vim_, _nano_ 或 _gedit_之类的软件编辑它: +然后用 `vim`、`nano` 或 `gedit` 之类的软件编辑它: ``` $ nano ~/.config/mpd/mpd.conf ``` -我建议您通读所有内容，检查是否有任何需要做的事情，但对于大多数设置，您可以删除所有内容，只需保留以下内容： +我建议你通读所有内容，检查是否有任何需要做的事情，但对于大多数设置你都可以删除，只需保留以下内容： ``` db_file "~/.config/mpd/mpd.db" @@ -73,7 +73,7 @@ log_file "syslog" $ mpd ``` -没有报错，这将在后台启动MPD守护进程。 +没有报错，这将在后台启动 MPD 守护进程。 ### 使用 ncmpcpp @@ -83,23 +83,23 @@ $ mpd $ ncmpcpp ``` -您将在终端中看到一个由ncurses所支持的图形用户界面。 +你将在终端中看到一个由 ncurses 所支持的图形用户界面。 -按下 _4_ 键，然后就可以看到本地的音乐目录，用方向键进行选择并按下 _Enter_ 进行播放。 +按下 `4` 键，然后就可以看到本地的音乐目录，用方向键进行选择并按下回车进行播放。 -多播放几次就会创建一个 _playlist_, 让你可以使用 _>_ 键(不是右箭头, _>_ 是右尖括号) 移动到下一首，并使用 _<_ 返回上一首. + 和 – 键可以调节音量. _Q_ 键可以让你退出 ncmpcpp 但不停止播放音乐. 你可以按下 _P_ 来控制暂停和播放. +多播放几个歌曲就会创建一个*播放列表*，让你可以使用 `>` 键（不是右箭头, 是右尖括号）移动到下一首，并使用 `<` 返回上一首。`+` 和 `–` 键可以调节音量。`Q` 键可以让你退出 `ncmpcpp` 但不停止播放音乐。你可以按下 `P` 来控制暂停和播放。 -你可以按下 _1_ 键来查看当前播放列表 (这是默认的视图). 从这个视图中，您可以按 _i_ 查看有关当前歌曲的信息（标记）。按 _6_ 可更改当前歌曲的标记。 +你可以按下 `1` 键来查看当前播放列表（这是默认的视图）。从这个视图中，你可以按 `i` 查看有关当前歌曲的信息（标签）。按 `6` 可更改当前歌曲的标签。 -按 _\_ 按钮将在视图顶部添加（或删除）信息面板。在左上角，你可以看到如下的内容： +按 `\` 按钮将在视图顶部添加（或删除）信息面板。在左上角，你可以看到如下的内容： ``` [------] ``` -按下 _r_, _z_, _y_, _R_, _x_ 将会分别切换到 _repeat_, _random_, _single_, _consume_ 和 _crossfade_ 播放模式并将小指示器中的 _–_ 字符替换为选定模式. +按下 `r`、`z`、`y`、`R`、`x` 将会分别切换到 `repeat`、`random`、`single`、`consume` 和 `crossfade` 等播放模式，并将这个小指示器中的 `–` 字符替换为选定模式。 -按下 _F1_ 键将会显示一些帮助文档,包含一系列的键绑定列表, 因此无需在此处编写完整列表。所以继续吧！做一个极客, 在你的终端上播放音乐! +按下 `F1` 键将会显示一些帮助文档，包含一系列的键绑定列表，因此无需在此处列出完整列表。所以继续吧！做一个极客，在你的终端上播放音乐！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -108,7 +108,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/playing-music-on-your-fedora-terminal-with-mpd-a 作者：[Carmine Zaccagnino][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[chai-yuan](https://github.com/chai-yuan) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 3f31024a9a7f32a781782ca85e8f27a8eb1c575d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 20 Feb 2020 10:22:25 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @chai-yuan https://linux.cn/article-11909-1.html --- ...ying Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md (98%) diff --git a/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md b/published/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md similarity index 98% rename from translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md rename to published/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md index df5c5c96fe..b78452578b 100644 --- a/translated/tech/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md +++ b/published/20200210 Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (chai-yuan) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11909-1.html) [#]: subject: (Playing Music on your Fedora Terminal with MPD and ncmpcpp) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/playing-music-on-your-fedora-terminal-with-mpd-and-ncmpcpp/) [#]: author: (Carmine Zaccagnino https://fedoramagazine.org/author/carzacc/)