diff --git a/sources/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md b/sources/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md
index d5961a55b0..434e0bce24 100644
--- a/sources/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md	
+++ b/sources/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by dianbanjiu
 Download an OS with GNOME Boxes
 ======
 
diff --git a/sources/tech/20180830 6 places to host your git repository.md b/sources/tech/20180830 6 places to host your git repository.md
index 671b120a39..b259b96caa 100644
--- a/sources/tech/20180830 6 places to host your git repository.md	
+++ b/sources/tech/20180830 6 places to host your git repository.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by dianbanjiu
 6 places to host your git repository
 ======
 
diff --git a/sources/tech/20181010 How To List The Enabled-Active Repositories In Linux.md b/sources/tech/20181010 How To List The Enabled-Active Repositories In Linux.md
index b4ff872202..47171a9d92 100644
--- a/sources/tech/20181010 How To List The Enabled-Active Repositories In Linux.md	
+++ b/sources/tech/20181010 How To List The Enabled-Active Repositories In Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by dianbanjiu
 How To List The Enabled/Active Repositories In Linux
 ======
 There are many ways to list enabled repositories in Linux.