document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2498 from 355968851/master

Browse Source 
20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md [Translated]
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2015-03-11 09:19:13 +08:00
commit 03578b4921
2 changed files with 38 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
sources/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md
View File

@ -1,40 +0,0 @@
Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice
================================================================================
![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Turin_Open_Source.jpg)
Italy seems to be winning the race to Open Source adoption, it seems. We have learned about how various Italian cities like [Udine][1], [Turin][2], [Todi and Turni][3] opted for [open source alternatives of Microsoft office][4] in the past. Now the news comes that [Emilia-Romagna][5] region in northern Italy is about to complete its switch to [Apache OpenOffice][6] next month.
### Switching to OpenOffice ###
The migration to OpenOffice will be complete by next month and will cover 4200 workstations, across 10 departments and 5 agencies. In addition, Open Document Format (ODF) will be the default document format. The initiative to switch to OpenOffice was approved in late 2013 and was originally planned to be completed by end of 2014. The move to OpenOffice from proprietary office product is believed to [save around 2 million euro][8] in licensing fee.
To ease this migration and improve interoperability, several custom tools and plugins are also being developed by the team in charge of the migration.
Head of the project, Giovanni Grazia is enthusiastic about the migration but he is prepared for the brickbats as well.
> “Changing office suite is hard work, and we use the occasion to advocate for free and open source software. Some of the region’s civil servants are keen to switch, and some are very annoyed, as they have been using the proprietary alternative for 20 years. To deal with any issues during the transition, a team of five support staffers is backed up by three IT specialists. Department by department, one at a time, we’re completing the switch. Step by step, change is coming.”
#### Best wishes ####
I wish good luck to Grazia and hope that other administrative regions in Italy will follow the suit. I also hope that neighboring countries like [France will also speed up the open source adoption process][8].
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/
作者：[Abhishek][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
[1]:http://itsfoss.com/udine-open-source/
[2]:http://itsfoss.com/italian-city-turin-open-source/
[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/
[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
[6]:https://www.openoffice.org/
[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886
[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/

38
translated/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
意大利Emilia-Romagna区正在切换到OpenOffice
================================================================================
![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Turin_Open_Source.jpg)
在拥抱开源的道路上,意大利似乎走在了最前面.我们已经知道,很多意大利的城市如Udine,Turin,Todi和Turin过去已经选择了开源办公套件以取代微软的Office.现在,位于意大利北部的Emilia-Romagna区也将在下个月完成向Apache OpenOffice的过渡.
### Switching to OpenOffice ###
这次向OpenOffice的转变将会在下个月完成,而且将会覆盖4200个工作站,涉及到10个部门和5个代理部门. 而且,开源文档格式(ODF)也将成为默认的文档格式.向OpenOffice的过渡最初在2013年底被提出来,原本打算在2014年底完成.这次改用OpenOffice从专用办公产品认证费用来说,相信会节约大概2 000 000欧元.
为了使这次搬家顺利,提高内部可操作性,许多定制工具和插件也正在被负责这次搬家的团队开发出来.
本次项目的负责人,Giovanni Grazia对本次"搬家"充满激情,但同时他也会做好应对批评
> "改用新的办公套件不是容易完成的工作,我们借这次机会来拥护免费和开源的软件.一些地区的公务员表示深深的支持,而令一些则感到厌烦, 因为他们已经使用专业产品二十年了.为了处理任何在转变中发生的问题,一个有五个支持人员的团队已经得到了三个IT专家的支持.一个部门接一个部门,逐渐地,我们将完成这次过渡.一步步的,改变正在发生."
#### Best wishes ####
我希望祝Grazia好运,其他的意大利辖区也会使用OpenOffice套件.也希望像法国这样的邻国也会加速拥抱开源的进程.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/
作者：[Abhishek][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
[1]:http://itsfoss.com/udine-open-source/
[2]:http://itsfoss.com/italian-city-turin-open-source/
[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/
[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
[6]:https://www.openoffice.org/
[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886
[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/