From 0354928ec48f9a46f9bad4fb54a53d1aacfff47f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Tue, 26 Nov 2013 12:38:34 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...Crossword Game With Adobe’s Leaked Passwords.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translated/Play A Crossword Game With Adobe’s Leaked Passwords.md b/translated/Play A Crossword Game With Adobe’s Leaked Passwords.md index 5b8653e4b4..875b9c99e6 100644 --- a/translated/Play A Crossword Game With Adobe’s Leaked Passwords.md +++ b/translated/Play A Crossword Game With Adobe’s Leaked Passwords.md @@ -1,21 +1,21 @@ 一个有关Adobe密码泄漏的字迷游戏 ==== -一个有关**Adobe**公司密码泄漏的字迷游戏现在可以在[http://zed0.co.uk/crossword/][1]上玩咯。这个游戏的作者，创建这个游戏是为了告诉公众容易记忆的密码是非常不安全的，你不应该信任那些公司们会按照最佳实践来存储你的密码，例如Adobe。 +一个有关**Adobe**公司密码泄漏的字迷游戏现在可以在[http://zed0.co.uk/crossword/][1]上玩咯。作者创建这个游戏的初衷是为了告诉公众容易记忆的密码是非常不安全的，你不应该信任那些公司们会按照所谓最佳实践来存储你的密码，例如Adobe。 -这个字迷游戏使用从Adobe公司泄漏出来的最常见的1000个密码以便于提醒你什么样的密码是不够强壮的，容易被破解。假如你使用的密码就是字迷游戏中的这种密码，而且你还把它作为你的全球通用密码，那么你应该立即更换掉它。这样的密码非常糟糕！赶紧去更换掉它，趁现在还不太晚。 +这个字迷游戏使用了从Adobe公司泄漏出来的最常见的1000个密码，从而提醒你，什么样的密码是不够强壮的，容易被破解的。假如你使用的密码就是字迷游戏中的这种密码，而且你还把它作为你的全球通用密码，那么你应该立即更换掉它。这样的密码非常糟糕！赶紧去更换掉它，趁现在还不太晚。 -制作了如此有用且好玩的游戏的作者，向人们介绍说，他的灵感来源与[xkcd #1286: Encryptic][2]，他还说到吧这些泄漏的密码放出来并不会造成太大的安全隐患，因为很多人很早以前就能猜中这样的密码。 +至于游戏本身，不但好玩而且有用。游戏作者介绍说，他的灵感来源于[xkcd #1286: Encryptic][2]，他还说把这些泄漏的密码放出来并不会造成太大的安全隐患，因为很多人很早以前就能猜中这样的密码。 -你还不知道Adobe公司的云安全事件吗？ +额，你还不知道Adobe公司的云安全事件？ -不久前，Adobe公司成了网络攻击者的目标。Adobe公司的安全团队发现了一起针对Adobe公司内部网络的老练的攻击，获取了Adobe公司用户的信息以及盗取了数个Adobe公司产品的源代码。根据Adobe公司官方博客上的安全告示，攻击者盗取了Adobe用户的账户ID以及登录密码。但是Adobe公司的安全团队并不认为与账户关联的信用卡信息或者资金账户信息会一并被盗取。 +不久前，Adobe公司成了网络攻击者的目标。Adobe公司的安全团队发现了一起针对Adobe公司内部网络的复杂攻击，攻击获取了Adobe公司的客户信息并盗取了数个Adobe公司产品的源代码。根据Adobe公司官方博客上的安全告示，攻击者盗取了Adobe用户的账户ID以及登录密码。但是Adobe公司的安全团队并不认为与账户关联的信用卡信息或者资金账户信息会一并被盗取。 -你可以点击[这儿][3]阅读更多有关的安全告示。 +你可以点击[这儿][3]阅读更多相关的安全公告。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.unixmen.com/play-crossword-game-adobes-leaked-passwords/ -译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出