From 03455400942544079891a6d7223cd2d254cf30e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 10 Oct 2019 12:25:30 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- .../20191007 IceWM - A really cool desktop.md | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191007 IceWM - A really cool desktop.md b/translated/tech/20191007 IceWM - A really cool desktop.md index 04a8193824..46be97bd2a 100644 --- a/translated/tech/20191007 IceWM - A really cool desktop.md +++ b/translated/tech/20191007 IceWM - A really cool desktop.md @@ -1,23 +1,22 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (IceWM – A really cool desktop) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/icewm-a-really-cool-desktop/) [#]: author: (tdawson https://fedoramagazine.org/author/tdawson/) -IceWM – 一个非常酷的桌面 +IceWM：一个非常酷的桌面 ====== ![][1] IceWM 是一款非常轻量的桌面。它已经出现 20 多年了，它今天的目标仍然与当时相同：速度、简单性以及不妨碍用户。 -为了轻量桌面，我曾经将 IceWM 添加到 Scientific Linux 中。当时它只是 0.5 兆的 rpm。运行时，它仅使用 5 兆的内存。这些年来，IceWM 有所增长。rpm 包现在为 1 兆。运行时，IceWM 现在使用 10 兆的内存。尽管在过去十年中它的大小增加了一倍，但它仍然非常小。 +我曾经将 IceWM 添加到 Scientific Linux 中作为轻量级桌面。当时它只是 0.5 兆的 rpm 包。运行时，它仅使用 5 兆的内存。这些年来，IceWM 有所增长。rpm 包现在为 1 兆。运行时，IceWM 现在使用 10 兆的内存。尽管在过去十年中它的大小增加了一倍，但它仍然非常小。 - -这么小的包装，你能得到什么？确切地说，就是一个窗口管理器。没有其他东西。你有一个带有菜单或图标的工具栏来启动程序。速度很快。最后，还有主题和选项。除了工具栏中的一些小东西，就只有这些了。 +这么小的包，你能得到什么？确切地说，就是一个窗口管理器。没有其他东西。你有一个带有菜单或图标的工具栏来启动程序。速度很快。最后，还有主题和选项。除了工具栏中的一些小东西，就只有这些了。 ![][2] @@ -37,11 +36,11 @@ $ sudo dnf install icewm --setopt install_weak_deps=false ### 选项 -IceWM 默认已经设置完毕，以使普通用户感到舒适。这是一件好事，因为选项是通过配置文件手动完成的。 +IceWM 默认已经设置完毕，以使普通的 Windows 用户也能感到舒适。这是一件好事，因为选项是通过配置文件手动完成的。 -我希望你不会因此放弃，因为它并没有听起来那么糟糕。它只有 8 个配置文件，大多数人只使用其中几个。主要的三个配置文件是 keys（键绑定），preferences（总体首选项）和 toolbar（工具栏上显示的内容）。默认配置文件位于 /usr/share/icewm/ +我希望你不会因此而止步，因为它并没有听起来那么糟糕。它只有 8 个配置文件，大多数人只使用其中几个。主要的三个配置文件是 `keys`（键绑定），`preferences`（总体首选项）和 `toolbar`（工具栏上显示的内容）。默认配置文件位于 `/usr/share/icewm/`。 -要进行更改，请将默认配置复制到 icewm 家目录（\~/.icewm），编辑文件，然后重新启动 IceWM。第一次做可能会有点害怕，因为在 “Logout” 菜单项下可以找到 “Restart Icewm”。但是，当你重启 IceWM 时，你只会看到一个闪烁，更改就生效了。任何打开的程序均不受影响，并保持原样。 +要进行更改，请将默认配置复制到 IceWM 家目录（`~/.icewm`），编辑文件，然后重新启动 IceWM。第一次做可能会有点害怕，因为在 “Logout” 菜单项下可以找到 “Restart Icewm”。但是，当你重启 IceWM 时，你只会看到闪烁一下，更改就生效了。任何打开的程序均不受影响，并保持原样。 ### 主题 @@ -51,13 +50,13 @@ IceWM 默认已经设置完毕，以使普通用户感到舒适。这是一件 ### 工具栏 -工具栏是在 IceWM 中添加了一些其他功能的地方。你可以看到在不同工作区之间切换它。工作区有时称为虚拟桌面。单击工作区进行移动。右键单击窗口任务栏条目，可以在工作区之间移动它。如果你喜欢工作区，它拥有你想要的所有功能。如果你不喜欢工作区，那么可以选择关闭它。 +工具栏是为 IceWM 添加了更多的功能的地方。你可以看到它可以切换不同的工作区。工作区有时称为虚拟桌面。单击工作区图标以移动到它。右键单击一个窗口的任务栏项目，可以在工作区之间移动它。如果你喜欢工作区，它拥有你想要的所有功能。如果你不喜欢工作区，那么可以选择关闭它。 -工具栏还有网络/内存/CPU 监控图。将鼠标悬停在图标上可获得详细信息。单击图标打开一个拥有完整监控功能的窗口。这些小图标曾经出现在每个窗口管理器上。但是，随着这些台式机的成熟，它们都将这些图标去除了。我很高兴 IceWM 留下了这个不错的功能。 +工具栏还有网络/内存/CPU 监控图。将鼠标悬停在图标上可获得详细信息。单击图标可以打开一个拥有完整监控功能的窗口。这些小图形曾经出现在每个窗口管理器上。但是，随着桌面环境的成熟，它们都将这些图形去除了。我很高兴 IceWM 留下了这个不错的功能。 -## 总结 +### 总结 -如果你想要轻量但功能强大的桌面，IceWM 适合你。它有预设，因此新的 Linux 用户也可以立即使用它。它是灵活的，因此 Unix 用户可以根据自己的喜好进行调整。最重要的是，IceWM 可以让你的程序不受阻碍地运行。 +如果你想要轻量但功能强大的桌面，IceWM 适合你。它已经设置好了，因此新的 Linux 用户也可以立即使用它。它是灵活的，因此 Unix 用户可以根据自己的喜好进行调整。最重要的是，IceWM 可以让你的程序不受阻碍地运行。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -66,7 +65,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/icewm-a-really-cool-desktop/ 作者：[tdawson][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出