Merge pull request #13213 from wxy/20190311-7-resources-for-learning-to-use-your-Raspberry-Pi

PRF&PUB:20190311 7 resources for learning to use your Raspberry Pi

published/20190311 7 resources for learning to use your Raspberry Pi.md

@@ -1,41 +1,42 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10707-1.html)
 [#]: subject: (7 resources for learning to use your Raspberry Pi)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/19/3/resources-raspberry-pi)
 [#]: author: (Manuel Dewald https://opensource.com/users/ntlx)
 
 学习使用树莓派的 7 个资源
 ======
-缩短树莓派学习曲线的书籍、课程和网站。
+
+> 一些缩短树莓派学习曲线的书籍、课程和网站。
+
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/reading_book_stars_list.png?itok=Iwa1oBOl)
 
-[树莓派][1]是一款小型单板计算机，最初用于教学和学习编程和计算机科学。但如今它有更多用处。它是一种经济、低功耗计算机，人们将它用于各种各样的事情 - 从家庭娱乐到服务器应用，再到物联网 （IoT） 项目。
+[树莓派][1]是一款小型单板计算机，最初用于教学和学习编程和计算机科学。但如今它有更多用处。它是一种经济的低功耗计算机，人们将它用于各种各样的事情 —— 从家庭娱乐到服务器应用，再到物联网（IoT） 项目。
 
-关于这个主题有很多资源，你可以做很多不同的项目，很难知道从哪里开始。以下是一些资源，可以帮助你开始使用树莓派。愉快地浏览，但不要停留在这里。到处看下，深入下去你就会发现树莓派的新世界。
+关于这个主题有很多资源，你可以做很多不同的项目，却很难知道从哪里开始。以下是一些资源，可以帮助你开始使用树莓派。看看这篇文章，但不要满足于此。到处看下，深入下去你就会发现树莓派的新世界。
 
 ### 书籍
 
-关于树莓派有很多不同语言的书籍。这两本将帮助你开始了解，然后深入了解树莓派。
+关于树莓派有很多不同语言的书籍。这两本书将帮助你开始了解，然后深入了解树莓派。
 
-#### 由 Simon Monk 编写的 Raspberry Pi Cookbook：软件和硬件问题及解决方案
+#### 由 Simon Monk 编写的《树莓派手边书：软件和硬件问题及解决方案》
 
-Simon Monk 是一名软件工程师，并且多年来一直是手工业余爱好者。他最初被 Arduino 这块易于使用的开发板所吸引，后来出版了一本关于它的[书][2]。后来，他开始使用树莓派并写了 [Raspberry Pi Cookbook：软件和硬件问题和解决方案][3]这本书。在本书中，你可以找到大量树莓派项目的最佳时间，以及你可能面对的各种挑战的解决方案。
+Simon Monk 是一名软件工程师，并且多年来一直是业余手工爱好者。他最初被 Arduino 这块易于使用的开发板所吸引，后来出版了一本关于它的[书][2]。后来，他开始使用树莓派并写了《[树莓派手边书：软件和硬件问题和解决方案][3]》这本书。在本书中，你可以找到大量树莓派项目的最佳时间，以及你可能面对的各种挑战的解决方案。
 
-####由 Simon Monk 编写的树莓派编程：从 Python 入门
+#### 由 Simon Monk 编写的《树莓派编程：从 Python 入门》
 
-Python 已经发展成为开始树莓派项目的首选编程语言，因为它易于学习和使用，即使你没有任何编程经验。此外，它的许多库可以帮助你专注于使你的项目变得特别，而不是实现协议反复地与传感器不断通信。Monk 在 Raspberry Pi Cookbook 中写了两章关于 Python 编程，但[树莓派编程：从 Python 入门][4]是一个更全面的快速入门。它向你介绍了 Python，并向你展示了可以在树莓派上使用它创建的一些项目。
+Python 已经发展成为开始一个树莓派项目的首选编程语言，因为它易于学习和使用，即使你没有任何编程经验。此外，它的许多库可以帮助你专注于使你的项目变得特别，而不是实现协议以与传感器反复通信。Monk 在《树莓派手边书》中写了两章关于 Python 编程，但《[树莓派编程：从 Python 入门][4]》是一个更全面的快速入门。它向你介绍了 Python，并向你展示了可以在树莓派上使用它创建的一些项目。
 
 ### 在线课程
 
 新的树莓派用户可以选择许多在线课程和教程，包括这个入门课程。
 
-#### Raspberry Pi Class
-
-Instructables 的免费 [Raspberry Pi Class][5] 在线课程提供了对树莓派的全面介绍。它从树莓派和 Linux 操作基础开始，然后进入 Python 编程和 GPIO 通信。如果你是这方面的新手，并希望快速入门，这使它成为一个很好的从上到下的树莓派指南。
+#### 树莓派课程
 
+Instructables 免费的在线[树莓派课程][5]提供了对树莓派的全面介绍。它从树莓派和 Linux 操作基础开始，然后进入 Python 编程和 GPIO 通信。如果你是这方面的新手，并希望快速入门，这使它成为一个很好的自上而下的树莓派指南。
 
 ### 网站
 
@@ -43,7 +44,7 @@ Instructables 的免费 [Raspberry Pi Class][5] 在线课程提供了对树莓
 
 #### RaspberryPi.org
 
-官方的[树莓派][6]网站是最好的入门之一。许多关于特定项目的文章有链接到基础知识的链接，如将 Raspbian 安装到树莓派上。 （这是我倾向的，而不是在每个操作中重复说明。）你还可以找到学生技术[教育][8]方面的[示例项目][7]和课程。
+官方的[树莓派][6]网站是最好的入门之一。有许多关于特定项目的文章会链接到这里的基础知识，如将 Raspbian 安装到树莓派上。（这是我倾向的做法，而不是在每篇文章中重复说明。）你还可以找到学生技术[教育][8]方面的[示例项目][7]和课程。
 
 #### Opensource.com
 
@@ -51,7 +52,7 @@ Instructables 的免费 [Raspberry Pi Class][5] 在线课程提供了对树莓
 
 #### Instructables 和 Hackaday
 
-你想造自己的复古街机么？或者在镜子上显示当天的天气信息、时间和第一事务？你是否想要为派对创建一个文字时钟或者相簿？你可以在 [Instructables][10] 和 [Hackaday][11] 这样的网站上找到如何使用树莓派完成所有这些（以及更多！）的说明。如果你不确定是否要买树莓派，请浏览这些网站，你会发现有很多理由可以购买。
+你想造自己的复古街机么？或者在镜子上显示当天的天气信息、时间和第一事务？你是否想要为派对创建一个文字时钟或者相簿？你可以在 [Instructables][10] 和 [Hackaday][11] 这样的网站上找到如何使用树莓派完成所有这些（以及更多！）的说明。如果你不确定是否要买树莓派，请浏览这些网站，你会发现有很多理由值得购买。
 
 你最喜欢的树莓派资源是什么？请在评论中分享！
 
@@ -62,7 +63,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/3/resources-raspberry-pi
 作者：[Manuel Dewald][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出