From 024d3edf0fb50641ff0ccc630e112516c872b580 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linchenguang <1573453077@qq.com> Date: Sat, 22 Feb 2014 21:37:09 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20and=20rename=20sources/Here=20are=20Fa?= =?UTF-8?q?cebook=E2=80=99s=209=20top=20open-source=20projects=20from=2020?= =?UTF-8?q?13.md=20to=20translated/Here=20are=20Facebook=E2=80=99s=209=20t?= =?UTF-8?q?op=20open-source=20projects=20from=202013.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...’s 9 top open-source projects from 2013.md | 45 ------------------- ...’s 9 top open-source projects from 2013.md | 43 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 43 insertions(+), 45 deletions(-) delete mode 100644 sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md create mode 100644 translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md diff --git a/sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md b/sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md deleted file mode 100644 index 7d4c0b4aa7..0000000000 --- a/sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -翻译中 by tomatoKiller - -Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013 -================================================================================ -Facebook and open-source software go together like Jay-Z and Beyoncé — you just can’t have one without the other. - -And if Blue Ivy is the product of the latter union, then we must draw parallels between that royal child and Facebook’s React, Rebound, HipHop, and other open-source babies. - -As Facebook open-source lead James Pearce writes on the company blog, “Since Facebook’s first line of PHP, and its first MySQL INSERT statement, open source has been a huge part of our engineering philosophy.” - -Here’s a quick recap of what Facebook birthed into the open-source community in 2013. (Fair warning: Abandon hope, all ye who are non-technical and enter here.) - -1. [xctool][1]: a replacement for Apple’s xcodebuild that makes it easier to build and test iOS and Mac projects. -1. [Buck][2]: an Android/Java build tool for faster, better Android builds. -1. [Rebound][3]: a Java library for animations. [Read our full coverage][4]. -1. [React][5]: a JavaScript library for building new user interfaces. -1. [Regenerator][6]: a Node.js tool to replace generator functions with efficient JavaScript-of-today (ECMAScript 5 or ES5 for short) that behaves the same way. -1. [Huxley][7]: a test-like system for catching visual regressions in Web applications. It watches you browse, takes screenshots, and tells you when they change. -1. [Presto][8]: a distributed SQL engine for running interactive analytic queries against data sources of all sizes ranging from gigabytes to petabytes. -1. [RocksDB][9]: an embeddable persistent key-value store for fast storage. RocksDB can also be the foundation for a client-server database, but our current focus is on embedded workloads. -1. And released just today, [Origami][10]: a free design prototyping kit for Quartz composer. You simply must read our [full story][11] on this too-cool tool! - -“As the famous Facebook maxim goes, our open source program is still only 1 percent finished,” Pearce concluded. - -“We know there is still a huge amount to work on, across each of the major themes above. We’re very lucky to have strong and enthusiastic communities on our projects, and with that comes great responsibility.” - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/ - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:https://github.com/facebook/xctool -[2]:http://facebook.github.io/buck/ -[3]:http://facebook.github.io/rebound/ -[4]:http://venturebeat.com/2013/12/10/how-facebook-could-save-the-mobile-web-starting-with-open-sourcing-its-secret-tools/ -[5]:http://facebook.github.io/regenerator/ -[6]:http://facebook.github.io/regenerator/ -[7]:https://github.com/facebook/huxley -[8]:http://prestodb.io/ -[9]:http://rocksdb.org/ -[10]:http://facebook.github.io/origami/ -[11]:http://venturebeat.com/2013/12/20/you-can-now-build-an-interactive-mobile-app-no-code-required-thanks-to-facebook/ \ No newline at end of file diff --git a/translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md b/translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md new file mode 100644 index 0000000000..b8f547843c --- /dev/null +++ b/translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md @@ -0,0 +1,43 @@ +2013年Facebook排名前9位的开源项目 +================================================================================ +Facebook和开源项目之间的关系就像Jay-Z和碧昂丝一样 — 二者缺一不可 + +如果把Blue Ivy看作是后两者结合的产物的话，那么这个孩子就相当于Facebook的React, Rebound, HipHop, 以及其他的一些开源项目. + +正如Facebook的开源项目领导者詹姆斯·皮尔斯在公司博客上面所写的那样：“从Facebook的第一行PHP代码以及它的第一个MySQL插入语句开始，开源就已经成为其工程哲学的一部分了。 + +下面提供了一个在2003年中，Facebook在开源社区中的贡献。（警告：放弃希望吧，走进来的那些非技术人员。） + +1. [xctool][1]: 一个苹果xcodebuild的替代品，它使得创建和测试IOS和MAC工程更加容易 +1. [Buck][2]: 一个Android/Java的构建工具，用来更好更快的构建安卓APP +1. [Rebound][3]: 一个JAVA动画库 [查看更详细的解释][4] +1. [React][5]: 一个用来建立全新用户接口的JavaScript库 +1. [Regenerator][6]: 一个Node.js工具，用以相同方式工作的JavaScript-of-today(简称为ECMAScript 5 或 ES5)来替代generator functions。 +1. [Huxley][7]: 一个测试系统，用来捕捉Web应用程序的可视变化。它查看你的浏览器，进行屏幕截图，并在它们发生变化的时候告知你。 +1. [Presto][8]: 一个分布式的SQL引擎，用来对从gigabytes到petabytes范围内的数据源进行交互式的分析查询 +1. [RocksDB][9]: 一个用来进行快速存储的持久键值存储器。 RocksDB也可以作为客户端服务器数据库的基础，但我们现阶段关注的是嵌入式工作负载。 +1. 以及今天刚发布的 [Origami][10]: 面向quartz composer的一个免费的原型设计工具。你只需要阅读我们的 [全文][11] 即可! + +”正如著名的Facebook座右铭所说，我们的开源工程仍然只完成了百分之一“，皮尔斯总结道。 + +“我们知道，在上面的任何一个主题上，我们仍然有大量的工作要做。 我们很幸运我们的工程能有如此热情的社区支持，而随之而来的，我们也肩负这巨大的责任。” + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/ + +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:https://github.com/facebook/xctool +[2]:http://facebook.github.io/buck/ +[3]:http://facebook.github.io/rebound/ +[4]:http://venturebeat.com/2013/12/10/how-facebook-could-save-the-mobile-web-starting-with-open-sourcing-its-secret-tools/ +[5]:http://facebook.github.io/regenerator/ +[6]:http://facebook.github.io/regenerator/ +[7]:https://github.com/facebook/huxley +[8]:http://prestodb.io/ +[9]:http://rocksdb.org/ +[10]:http://facebook.github.io/origami/ +[11]:http://venturebeat.com/2013/12/20/you-can-now-build-an-interactive-mobile-app-no-code-required-thanks-to-facebook/