document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update and rename sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md to translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md

Browse Source
This commit is contained in:
Linchenguang 2014-02-22 21:37:09 +08:00
parent 63bb583005
commit 024d3edf0f
2 changed files with 43 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
sources/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md
View File

@ -1,45 +0,0 @@
翻译中 by tomatoKiller
Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013
================================================================================
Facebook and open-source software go together like Jay-Z and Beyoncé — you just can’t have one without the other.
And if Blue Ivy is the product of the latter union, then we must draw parallels between that royal child and Facebook’s React, Rebound, HipHop, and other open-source babies.
As Facebook open-source lead James Pearce writes on the company blog, “Since Facebook’s first line of PHP, and its first MySQL INSERT statement, open source has been a huge part of our engineering philosophy.”
Here’s a quick recap of what Facebook birthed into the open-source community in 2013. (Fair warning: Abandon hope, all ye who are non-technical and enter here.)
1. [xctool][1]: a replacement for Apple’s xcodebuild that makes it easier to build and test iOS and Mac projects.
1. [Buck][2]: an Android/Java build tool for faster, better Android builds.
1. [Rebound][3]: a Java library for animations. [Read our full coverage][4].
1. [React][5]: a JavaScript library for building new user interfaces.
1. [Regenerator][6]: a Node.js tool to replace generator functions with efficient JavaScript-of-today (ECMAScript 5 or ES5 for short) that behaves the same way.
1. [Huxley][7]: a test-like system for catching visual regressions in Web applications. It watches you browse, takes screenshots, and tells you when they change.
1. [Presto][8]: a distributed SQL engine for running interactive analytic queries against data sources of all sizes ranging from gigabytes to petabytes.
1. [RocksDB][9]: an embeddable persistent key-value store for fast storage. RocksDB can also be the foundation for a client-server database, but our current focus is on embedded workloads.
1. And released just today, [Origami][10]: a free design prototyping kit for Quartz composer. You simply must read our [full story][11] on this too-cool tool!
“As the famous Facebook maxim goes, our open source program is still only 1 percent finished,” Pearce concluded.
“We know there is still a huge amount to work on, across each of the major themes above. We’re very lucky to have strong and enthusiastic communities on our projects, and with that comes great responsibility.”
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://github.com/facebook/xctool
[2]:http://facebook.github.io/buck/
[3]:http://facebook.github.io/rebound/
[4]:http://venturebeat.com/2013/12/10/how-facebook-could-save-the-mobile-web-starting-with-open-sourcing-its-secret-tools/
[5]:http://facebook.github.io/regenerator/
[6]:http://facebook.github.io/regenerator/
[7]:https://github.com/facebook/huxley
[8]:http://prestodb.io/
[9]:http://rocksdb.org/
[10]:http://facebook.github.io/origami/
[11]:http://venturebeat.com/2013/12/20/you-can-now-build-an-interactive-mobile-app-no-code-required-thanks-to-facebook/

43
translated/Here are Facebook’s 9 top open-source projects from 2013.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
2013年Facebook排名前9位的开源项目
================================================================================
Facebook和开源项目之间的关系就像Jay-Z和碧昂丝一样 — 二者缺一不可
如果把Blue Ivy看作是后两者结合的产物的话，那么这个孩子就相当于Facebook的React, Rebound, HipHop, 以及其他的一些开源项目.
正如Facebook的开源项目领导者詹姆斯·皮尔斯在公司博客上面所写的那样：“从Facebook的第一行PHP代码以及它的第一个MySQL插入语句开始，开源就已经成为其工程哲学的一部分了。
下面提供了一个在2003年中，Facebook在开源社区中的贡献。（警告：放弃希望吧，走进来的那些非技术人员。）
1. [xctool][1]: 一个苹果xcodebuild的替代品，它使得创建和测试IOS和MAC工程更加容易
1. [Buck][2]: 一个Android/Java的构建工具，用来更好更快的构建安卓APP
1. [Rebound][3]: 一个JAVA动画库 [查看更详细的解释][4]
1. [React][5]: 一个用来建立全新用户接口的JavaScript库
1. [Regenerator][6]: 一个Node.js工具，用以相同方式工作的JavaScript-of-today(简称为ECMAScript 5 或 ES5)来替代generator functions。
1. [Huxley][7]: 一个测试系统，用来捕捉Web应用程序的可视变化。它查看你的浏览器，进行屏幕截图，并在它们发生变化的时候告知你。
1. [Presto][8]: 一个分布式的SQL引擎，用来对从gigabytes到petabytes范围内的数据源进行交互式的分析查询
1. [RocksDB][9]: 一个用来进行快速存储的持久键值存储器。 RocksDB也可以作为客户端服务器数据库的基础，但我们现阶段关注的是嵌入式工作负载。
1. 以及今天刚发布的 [Origami][10]: 面向quartz composer的一个免费的原型设计工具。你只需要阅读我们的 [全文][11] 即可!
”正如著名的Facebook座右铭所说，我们的开源工程仍然只完成了百分之一“，皮尔斯总结道。
“我们知道，在上面的任何一个主题上，我们仍然有大量的工作要做。 我们很幸运我们的工程能有如此热情的社区支持，而随之而来的，我们也肩负这巨大的责任。”
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://github.com/facebook/xctool
[2]:http://facebook.github.io/buck/
[3]:http://facebook.github.io/rebound/
[4]:http://venturebeat.com/2013/12/10/how-facebook-could-save-the-mobile-web-starting-with-open-sourcing-its-secret-tools/
[5]:http://facebook.github.io/regenerator/
[6]:http://facebook.github.io/regenerator/
[7]:https://github.com/facebook/huxley
[8]:http://prestodb.io/
[9]:http://rocksdb.org/
[10]:http://facebook.github.io/origami/
[11]:http://venturebeat.com/2013/12/20/you-can-now-build-an-interactive-mobile-app-no-code-required-thanks-to-facebook/