PUB:20140828 Setup Thin Provisioning Volumes in Logical Volume Management (LVM)--Part IV

@GOLinux

published/20140828 Setup Thin Provisioning Volumes in Logical Volume Management (LVM)--Part IV.md

@@ -1,12 +1,14 @@
-在逻辑卷管理中设置精简资源调配卷——第四部分
+在LVM中设置精简资源调配卷（第四部分）
 ================================================================================
-逻辑卷管理有许多特性，比如像快照和精简资源调配。在先前（第三部分中），我们已经介绍了如何为逻辑卷创建快照。在本文中，我们将了解如何在LVM中设置精简资源调配。
+逻辑卷管理有许多特性，比如像快照和精简资源调配。在先前（[第三部分][3]中），我们已经介绍了如何为逻辑卷创建快照。在本文中，我们将了解如何在LVM中设置精简资源调配。
 
 ![Setup Thin Provisioning in LVM](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Setup-Thin-Provisioning-in-LVM.jpg)
-在LVM中设置精简资源调配
+
+*在LVM中设置精简资源调配*
 
 ### 精简资源调配是什么？ ###
-精简资源调配用于lvm以在精简池中创建虚拟磁盘。我们假定我服务器上有**15GB**的存储容量，而我已经有2个客户各自占去了5GB存储空间。你是第三个客户，你也请求5GB的存储空间。在以前，我们会提供整个5GB的空间（富卷）。然而，你可能只使用5GB中的2GB，其它3GB以后再去填满它。
+
+精简资源调配用于LVM以在精简池中创建虚拟磁盘。我们假定我服务器上有**15GB**的存储容量，而我已经有2个客户各自占去了5GB存储空间。你是第三个客户，你也请求5GB的存储空间。在以前，我们会提供整个5GB的空间（富卷）。然而，你可能只使用5GB中的2GB，其它3GB以后再去填满它。
 
 而在精简资源调配中我们所做的是，在其中一个大卷组中定义一个精简池，再在精简池中定义一个精简卷。这样，不管你写入什么文件，它都会保存进去，而你的存储空间看上去就是5GB。然而，这所有5GB空间不会全部铺满整个硬盘。对其它客户也进行同样的操作，就像我说的，那儿已经有两个客户，你是第三个客户。
 
@@ -20,15 +22,13 @@
 
 在精简资源调配中，如果我为你定义了5GB空间，它就不会在定义卷时就将整个磁盘空间全部分配，它会根据你的数据写入而增长，希望你看懂了！跟你一样，其它客户也不会使用全部卷，所以还是有机会为一个新客户分配5GB空间的，这称之为过度资源调配。
 
-但是，必须对各个卷的增长情况进行监控，否则结局会是个灾难。在过度资源调配完成后，如果所有4个客户都极度地写入数据到磁盘，你将碰到问题了。因为这个动作会填满15GB的存储空间，甚至溢出，从而导致这些卷下线。
+但是，必须对各个卷的增长情况进行监控，否则结局会是个灾难。在过度资源调配完成后，如果所有4个客户都尽量写入数据到磁盘，你将碰到问题了。因为这个动作会填满15GB的存储空间，甚至溢出，从而导致这些卷下线。
 
-### 需求 ###
+### 前置阅读 ###
 
-注：此三篇文章如果发布后可换成发布后链接，原文在前几天更新中
+- [在Linux中使用LVM构建灵活的磁盘存储（第一部分）][1]
-
+- [在Linux中扩展/缩减LVM（第二部分）][2]
-- [使用LVM在Linux中创建逻辑卷——第一部分][1]
+- [在 LVM中 录制逻辑卷快照并恢复（第三部分）][3]
-- [在Linux中扩展/缩减LVM——第二部分][2]
-- [在LVM中创建/恢复逻辑卷快照——第三部分][3]
 
 #### 我的服务器设置 ####
 
@@ -42,7 +42,8 @@
     # vgcreate -s 32M vg_thin /dev/sdb1
 
 ![Listing Volume Group](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Listing-Volume-Group.jpg)
-列出卷组
+
+*列出卷组*
 
 接下来，在创建精简池和精简卷之前，检查逻辑卷有多少空间可用。
 
@@ -50,7 +51,8 @@
     # lvs
 
 ![Check Logical Volume](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/check-Logical-Volume.jpg)
-检查逻辑卷
+
+*检查逻辑卷*
 
 我们可以在上面的lvs命令输出中看到，只显示了一些默认逻辑用于文件系统和交换分区。
 
@@ -62,18 +64,20 @@
 
 - **-L** – 卷组大小
 - **–thinpool** – 创建精简池
-- **tp_tecmint_poolThin** - 精简池名称
+- **tp\_tecmint\_poolThin** - 精简池名称
-- **vg_thin** – 我们需要创建精简池的卷组名称
+- **vg\_thin** – 我们需要创建精简池的卷组名称
 
 ![Create Thin Pool](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Create-Thin-Pool.jpg)
-创建精简池
+
+*创建精简池*
 
 使用‘lvdisplay’命令来查看详细信息。
 
     # lvdisplay vg_thin/tp_tecmint_pool
 
 ![Logical Volume Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Logical-Volume-Information.jpg)
-逻辑卷信息
+
+*逻辑卷信息*
 
 这里，我们还没有在该精简池中创建虚拟精简卷。在图片中，我们可以看到分配的精简池数据为**0.00%**。
 
@@ -83,16 +87,17 @@
 
     # lvcreate -V 5G --thin -n thin_vol_client1 vg_thin/tp_tecmint_pool
 
-我已经在我的**vg_thin**卷组中的**tp_tecmint_pool**内创建了一个精简虚拟卷，取名为**thin_vol_client1**。现在，使用下面的命令来列出逻辑卷。
+我已经在我的**vg_thin**卷组中的**tp\_tecmint\_pool**内创建了一个精简虚拟卷，取名为**thin\_vol\_client1**。现在，使用下面的命令来列出逻辑卷。
 
     # lvs 
 
 ![List Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/List-Logical-Volumes.jpg)
-列出逻辑卷
+
+*列出逻辑卷*
 
 刚才，我们已经在上面创建了精简卷，这就是为什么没有数据，显示为**0.00%M**。
 
-好吧，让我为其它2个客户再创建2个精简卷。这里，你可以看到在精简池（**tp_tecmint_pool**）下有3个精简卷了。所以，从这一点上看，我们开始明白，我已经使用所有15GB的精简池。
+好吧，让我为其它2个客户再创建2个精简卷。这里，你可以看到在精简池（**tp\_tecmint\_pool**）下有3个精简卷了。所以，从这一点上看，我们开始明白，我已经使用所有15GB的精简池。
 
 ![Create Thin Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Create-Thin-Volumes.jpg)
 
@@ -107,14 +112,16 @@
     # ls -l /mnt/
 
 ![Creating Mount Points](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Creating-Mount-Points.jpg)
-创建挂载点
+
+*创建挂载点*
 
 使用‘mkfs’命令为这些创建的精简卷创建文件系统。
 
     # mkfs.ext4 /dev/vg_thin/thin_vol_client1 && mkfs.ext4 /dev/vg_thin/thin_vol_client2 && mkfs.ext4 /dev/vg_thin/thin_vol_client3
 
 ![Create File System](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Create-File-System.jpg)
-创建文件系统
+
+*创建文件系统*
 
 使用‘mount’命令来挂载所有3个客户卷到创建的挂载点。
 
@@ -125,12 +132,14 @@
     # df -h
 
 ![Print Mount Points](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Print-Mount-Points.jpg)
-打印挂载点
+
+*显示挂载点*
 
 这里，我们可以看到所有3个客户卷已经挂载了，而每个客户卷只使用了3%的数据空间。那么，让我们从桌面添加一些文件到这3个挂载点，以填充一些空间。
 
 ![Add Files To Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Add-Files-To-Volumes.jpg)
-添加文件到卷
+
+*添加文件到卷*
 
 现在列出挂载点，并查看每个精简卷使用的空间，然后列出精简池来查看池中已使用的大小。
 
@@ -138,10 +147,12 @@
     # lvdisplay vg_thin/tp_tecmint_pool
 
 ![Check Mount Point Size](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Mount-Point-Size.jpg)
-检查挂载点大小
+
+*检查挂载点大小*
 
 ![Check Thin Pool Size](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Thin-Pool-Size.jpg)
-检查精简池大小
+
+*检查精简池大小*
 
 上面的命令显示了3个挂载点及其使用大小百分比。
 
@@ -161,18 +172,20 @@
     # lvs
 
 ![Create thin Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Create-thin-Storage.jpg)
-创建精简存储
+
+*创建精简存储*
 
 在精简池中，我只有15GB大小的空间，但是我已经在精简池中创建了4个卷，其总量达到了20GB。如果4个客户都开始写入数据到他们的卷，并将空间填满，到那时我们将面对严峻的形势。如果不填满空间，那不会有问题。
 
-现在，我已经创建在**thin_vol_client4**中创建了文件系统，然后挂载到了**/mnt/client4**下，并且拷贝了一些文件到里头。
+现在，我已经创建在**thin\_vol\_client4**中创建了文件系统，然后挂载到了**/mnt/client4**下，并且拷贝了一些文件到里头。
 
     # lvs
 
 ![Verify Thin Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Verify-Thing-Storage.jpg)
-验证精简存储
 
-我们可以在上面的图片中看到，新创建的client 4总计使用空间达到了**89.34%**，而精简池的已用空间达到了**59.19**。如果所有这些用户不在过度对卷写入，那么它就不会溢出，下线。要避免溢出，我们需要扩展精简池大小。
+*验证精简存储*
+
+我们可以在上面的图片中看到，新创建的client 4总计使用空间达到了**89.34%**，而精简池的已用空间达到了**59.19**。如果所有这些用户不再过度对卷写入，那么它就不会溢出，下线。要避免溢出的话，我们需要扩展精简池大小。
 
 **重要**：精简池只是一个逻辑卷，因此，如果我们需要对其进行扩展，我们可以使用和扩展逻辑卷一样的命令，但我们不能缩减精简池大小。
 
@@ -183,16 +196,18 @@
     # lvextend -L +15G /dev/vg_thin/tp_tecmint_pool
 
 ![Extend Thin Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Extend-Thin-Storage.jpg)
-扩展精简存储
+
+*扩展精简存储*
 
 接下来，列出精简池大小。
 
     # lvs
 
 ![Verify Thin Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Verify-Thin-Storage.jpg)
-验证精简存储
 
-前面，我们的**tp_tecmint_pool**大小为15GB，而在对第四个精简卷进行过度资源配置后达到了20GB。现在，它扩展到了30GB，所以我们的过度资源配置又回归常态，而精简卷也不会溢出，下线了。通过这种方式，我们可以添加更多的精简卷到精简池中。
+*验证精简存储*
+
+前面，我们的**tp_tecmint_pool**大小为15GB，而在对第四个精简卷进行过度资源配置后达到了20GB。现在，它扩展到了30GB，所以我们的过度资源配置又回归常态，而精简卷也不会溢出下线了。通过这种方式，我们可以添加更多的精简卷到精简池中。
 
 在本文中，我们已经了解了怎样来使用一个大尺寸的卷组创建一个精简池，以及怎样通过过度资源配置在精简池中创建精简卷和扩着精简池。在下一篇文章中，我们将介绍怎样来移除逻辑卷。
 
@@ -202,11 +217,11 @@ via: http://www.tecmint.com/setup-thin-provisioning-volumes-in-lvm/
 
 作者：[Babin Lonston][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/babinlonston/
-[1]:http://www.tecmint.com/create-lvm-storage-in-linux/
+[1]:http://linux.cn/article-3965-1.html
-[2]:http://www.tecmint.com/extend-and-reduce-lvms-in-linux/
+[2]:http://linux.cn/article-3974-1.html
-[3]:http://www.tecmint.com/take-snapshot-of-logical-volume-and-restore-in-lvm/
+[3]:http://linux.cn/article-4145-1.html