diff --git a/sources/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md b/sources/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md
index 7a30127b07..a2060fb130 100644
--- a/sources/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md	
+++ b/sources/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+LuMing is translating
 11 Methods To Find System/Server Uptime In Linux
 ======
 Do you want to know, how long your Linux system has been running without downtime? when the system is up and what date.