diff --git a/translated/tech/20210401 Wrong Time Displayed in Windows-Linux Dual Boot Setup- Here-s How to Fix it.md b/translated/tech/20210401 Wrong Time Displayed in Windows-Linux Dual Boot Setup- Here-s How to Fix it.md index ec01d190c1..77641d233a 100644 --- a/translated/tech/20210401 Wrong Time Displayed in Windows-Linux Dual Boot Setup- Here-s How to Fix it.md +++ b/translated/tech/20210401 Wrong Time Displayed in Windows-Linux Dual Boot Setup- Here-s How to Fix it.md @@ -3,16 +3,18 @@ [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -Windows-Linux 双启动设置中显示时间错误？如何解决这个问题 +如何解决 Windows-Linux 双启动设置中显示时间错误的问题 ====== -如果你[双启动 Windows 和 Ubuntu][1] 或任何其他 Linux 发行版，你可能会注意到两个操作系统之间的时间差异。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202104/08/102102xaup3iofozn2uvbf.jpg) -当你[使用 Linux][2] 时，它会显示正确的时间。但当你进入 Windows 时，它显示的时间是错误的。有时，情况正好相反，Linux 显示的是错误的时间，而 Windows 的时间是正确的。 +如果你 [双启动 Windows 和 Ubuntu][1] 或任何其他 Linux 发行版，你可能会注意到两个操作系统之间的时间差异。 + +当你 [使用 Linux][2] 时，它会显示正确的时间。但当你进入 Windows 时，它显示的时间是错误的。有时，情况正好相反，Linux 显示的是错误的时间，而 Windows 的时间是正确的。 特别奇怪的是，因为你已连接到互联网，并且已将日期和时间设置为自动使用。 @@ -38,7 +40,7 @@ timedatectl set-local-rtc 1 让我用例子来解释一下。 -你看我在加尔各答 UTC+5:30 时区。安装后，当我把 [Ubuntu 中的时区][4]]设置为加尔各答时区时，Ubuntu 会把这个时间信息同步到硬件时钟上，但会有 5:30 的偏移，因为对于 Linux 来说它必须是 UTC。 +你看我在加尔各答 UTC+5:30 时区。安装后，当我把 [Ubuntu 中的时区][4] 设置为加尔各答时区时，Ubuntu 会把这个时间信息同步到硬件时钟上，但会有 5:30 的偏移，因为对于 Linux 来说它必须是 UTC。 假设加尔各答时区的当前时间是 15:00，这意味着 UTC 时间是 09:30。 @@ -46,7 +48,7 @@ timedatectl set-local-rtc 1 ![][5] -同样，如果我在 Windows 中通过自动时区和时间按钮来设置正确的时间，你知道会发生什么吗？现在它将在系统上显示正确的时间（15:00），并将此信息（注意图片中的”同步你的时钟“选项）同步到硬件时钟。 +同样，如果我在 Windows 中通过自动时区和时间按钮来设置正确的时间，你知道会发生什么吗？现在它将在系统上显示正确的时间（15:00），并将此信息（注意图片中的“同步你的时钟”选项）同步到硬件时钟。 如果你启动到 Linux，它会从硬件时钟读取时间，而硬件时钟是当地时间（15:00），但由于 Linux 认为它是 UTC 时间，所以它在系统时钟上增加了 5:30 的偏移。现在 Linux 显示的时间是 20:30，比实际时间超出晚了 5:30。 @@ -59,11 +61,9 @@ timedatectl set-local-rtc 1 * 让 Windows 将硬件时钟作为 UTC 时间 * 让 Linux 将硬件时钟作为本地时间 - - 在 Linux 中进行修改是比较容易的，因此我推荐使用第二种方法。 -现在 Ubuntu 和大多数其他 Linux 发行版都使用 systemd，因此你可以使用 timedatectl 命令来更改设置。 +现在 Ubuntu 和大多数其他 Linux 发行版都使用 systemd，因此你可以使用 `timedatectl` 命令来更改设置。 你要做的是告诉你的 Linux 系统将硬件时钟（RTC）作为本地时间。你可以通过 `set-local-rtc` （为 RTC 设置本地时间）选项来实现： @@ -90,7 +90,7 @@ via: https://itsfoss.com/wrong-time-dual-boot/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出