diff --git a/sources/talk/20170117 Arch Linux on a Lenovo Yoga 900.md b/sources/talk/20170117 Arch Linux on a Lenovo Yoga 900.md
index 0e8943e31b..3cb48897dc 100644
--- a/sources/talk/20170117 Arch Linux on a Lenovo Yoga 900.md	
+++ b/sources/talk/20170117 Arch Linux on a Lenovo Yoga 900.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+#rusking translating 
 # Arch Linux on a Lenovo Yoga 900
 
 _Warning: this is about 5,500 words with plenty of interesting links, so wait till you’ve got something to drink and some time._