From 010b786b6e5a6508aa31e6fda0b2e5bc43a97d24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 21 Jun 2014 22:33:37 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9A20140619=20Improve?= =?UTF-8?q?=20Battery=20Life=20with=20Laptop=20Mode=20Tools=201.65?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @2q1w2007 --- ...mprove Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) rename {translated/news => published}/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md (66%) diff --git a/translated/news/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md b/published/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md similarity index 66% rename from translated/news/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md rename to published/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md index 67625babe6..c0b86bc475 100644 --- a/translated/news/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md +++ b/published/20140619 Improve Battery Life with Laptop Mode Tools 1.65.md @@ -1,16 +1,17 @@ -用笔记本模式工具1.65来延长电池续航 +用笔记本模式工具1.65来延长电池续航能力 ================================================================================ + ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Improve-Battery-Life-with-Laptop-Mode-Tools-1-65-447397-2.jpg) -笔记本模式工具是一个Liunx省电工具包，它可以让用户以多种方式延长笔记本电池续航，现在它已经升级到1.65。 +笔记本模式工具是一个Liunx电源管理工具包，它可以让用户以多种方式延长笔记本电池续航能力，现在它已经升级到1.65。 -笔记本模式工具的版本曾经很少而且间隔很长，但开发者在最新的版本中做了一些很有意思的改变，虽然此次更新与以前不同。 +笔记本模式工具的发布的版本曾经很少而且间隔很长，但开发者在最新的版本中做了一些很有意思的改变，虽然此次更新与以前不同。 根据更新日志，grep找不到$device/uevent的错误已得到修复、 sysfs/enabled已被"ip link down"所取代、 添加了对iwlwifi的支持，运行时电源管理框架现在更健壮，并且usb-autosuspend模块已被去除。 此外，当笔记本电脑恢复时，笔记本模式工具将强制以初始化模式运行，最新版本已添加英特尔 PState 驱动程序的模块，并已实现挂起/休眠接口。 -用户不须更改自动设置。更改自动设置可能会导致更多的问题但一般准期望他们总是要打开。此外，要注意到每个功能所做的因为你可能会搞出更多问题。 +用户不须更改自动设置。更改自动设置可能会导致更多的问题，但通常看来他们总是会去动它。此外，要注意到每个功能究竟是做什么的，否则你可能会搞出更多问题。 看官方[公告][1]来了解更多细节。 @@ -22,7 +23,7 @@ via: http://news.softpedia.com/news/Improve-Battery-Life-with-Laptop-Mode-Tools-1-65-447397.shtml -译者：[2q1w2007](https://github.com/2q1w2007) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[2q1w2007](https://github.com/2q1w2007) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出