document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1738 from ZTinoZ/master

Browse Source 
Finish the Translation by ZTinoZ
This commit is contained in:
joeren 2014-09-28 08:15:39 +08:00
commit 00ee6e611a
2 changed files with 37 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
sources/news/20140919 Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development.md
View File

@ -1,38 +0,0 @@
Translating by ZTinoZ
Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development
================================================================================
> Red Hat jumps into the mobile development sector with a key acquisition.
Red Hat's JBoss developer tools division has always focused on enterprise development, but hasn't always been focused on mobile. Today that will start to change as Red Hat announced its intention to acquire mobile development vendor [FeedHenry][1] for $82 million in cash. The deal is set to close in the third quarter of Red Hat's fiscal 2015. Red Hat is set to disclose its second quarter fiscal 2015 earning at 4 ET today.
Mike Piech, general manager of Middleware at Red Hat, told Datamation that upon the deal's closing FeedHenry's employees will become Red Hat employees
FeedHenry's development platform enables application developers to rapidly build mobile application for Android, IOS, Windows Phone and BlackBerry. The FeedHenry platform leverages Node.js programming architecture, which is not an area where JBoss has had much exposure in the past.
"The acquisition of FeedHenry significantly expands Red Hat's support for and engagement in Node.js," Piech said.
Piech Red Hat's OpenShift Platform-as-a-Service (PaaS) technology already has a Node.js cartridge. Additionally Red Hat Enterprise Linux ships a tech preview of node.js as part of the Red Hat Software Collections.
While node.js itself is open source, not all of FeedHenry's technology is currently available under an open source license. As has been Red Hat's policy throughout its entire history, it is now committing to making FeedHenry open source as well.
"As we've done with other acquisitions, open sourcing the technology we acquire is a priority for Red Hat, and we have no reason to expect that approach will change with FeedHenry," Piech said.
Red Hat's last major acquisition of a company with non open source technology was with [ManageIQ][2] for $104 million back in 2012. In May of this year, Red Hat launched the ManageIQ open-source project, opening up development and code of the formerly closed-source cloud management technology.
From an integration standpoint, Red Hat is not yet providing full details of precisely where FeedHenry will fit it.
"We've already identified a number of areas where FeedHenry and Red Hat's existing technology and products can be better aligned and integrated," Piech said. "We'll share more details as we develop the roadmap over the next 90 days."
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.datamation.com/mobile-wireless/red-hat-acquires-feedhenry-for-82-million-to-advance-mobile-development.html
作者：[Sean Michael Kerner][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.datamation.com/author/Sean-Michael-Kerner-4807810.html
[1]:http://www.feedhenry.com/
[2]:http://www.datamation.com/cloud-computing/red-hat-makes-104-million-cloud-management-bid-with-manageiq-acquisition.html

37
translated/news/20140919 Red Hat Acquires FeedHenry for $82 Million to Advance Mobile Development.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
Red Hat公司8200万美元收购FeedHenry来推动手机开发
================================================================================
> 这是Red Hat公司进入手机开发领域的一次关键收获。
Red Hat公司的JBoss开发者工具事业部一直注重于企业开发，而忽略了手机方面。而如今这一切将随着Red Hat公司宣布用8200万美元收购手机开发供应商 [FeedHenry][1] 开始发生改变。这笔交易将在Red Hat公司2015财年的第三季度结束。Red Hat公司已经在美国东部时间9月18号的4点公布它2015财年第二季度的收入。
Red Hat公司的中间件总经理Mike Piech说当交易结束后FeedHenry公司的员工将会变成Red Hat公司的员工。
FeedHenry公司的开发平台能让应用开发者快速地开发出Android、IOS、Windows Phone以及黑莓的手机应用。FeedHenry的平台Node.js的编程结构有着深远影响，而那不是过去JBoss所涉及的领域。
"FeedHenry公司的这次收购显著地提高了我们对于Node.js的支持与衔接。" Piech说。
Red Hat公司的平台即服务(PaaS)技术OpenShift已经有了一个Node.js的cartridge组件。此外，Red Hat公司的企业版Linux把Node.js的技术预览来作为Red Hat公司软件包的一部分。
尽管Node.js本身就是开源的，但不是所有FeedHenry公司的技术能在近期符合开源许可证的要求。作为Red Hat纵观历史的政策, 现在也是致力于让FeedHenry开源的时候了。
"我们完成了收购，那么开源我们收购的技术就是公司的首要任务，并且我们没有理由去期待改变Feedhenry。"Piech说。
Red Hat公司最后一次主要的非开源性公司的收购是在2012年用104万美元收购 [ManageIQ][2] 公司。在今年的5月份，Red Hat公司成立了ManageIQ公司的开源项目，开放之前闭源的云管理技术代码。
从整合的角度来看，Red Hat公司还尚未精确地提供FeedHenry公司适应它的完整细节。
"我们已经认出了一些FeedHenry公司和我们已经存在的技术和产品能很好地相互融合和集成，" Piech说，"我们会在接下来的90天内分享更多我们发展蓝图的细节。"
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.datamation.com/mobile-wireless/red-hat-acquires-feedhenry-for-82-million-to-advance-mobile-development.html
作者：[Sean Michael Kerner][a]
译者：[ZTinoZ](https://github.com/ZTinoZ)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.datamation.com/author/Sean-Michael-Kerner-4807810.html
[1]:http://www.feedhenry.com/
[2]:http://www.datamation.com/cloud-computing/red-hat-makes-104-million-cloud-management-bid-with-manageiq-acquisition.html