diff --git a/sources/talk/20160913 Linus Torvalds reveals his favorite programming laptop.md b/sources/talk/20160913 Linus Torvalds reveals his favorite programming laptop.md
index 9741a58fcc..38f67493e8 100644
--- a/sources/talk/20160913 Linus Torvalds reveals his favorite programming laptop.md	
+++ b/sources/talk/20160913 Linus Torvalds reveals his favorite programming laptop.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+yangmingming Translating
 Linus Torvalds reveals his favorite programming laptop
 ====