diff --git a/sources/tech/20170204 How to Configure Network Between Guest VM and Host in Oracle VirtualBox.md b/sources/tech/20170204 How to Configure Network Between Guest VM and Host in Oracle VirtualBox.md
index 75e2e886ba..1ba086b52f 100644
--- a/sources/tech/20170204 How to Configure Network Between Guest VM and Host in Oracle VirtualBox.md	
+++ b/sources/tech/20170204 How to Configure Network Between Guest VM and Host in Oracle VirtualBox.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+#rusking translating
+
 How to Configure Network Between Guest VM and Host in Oracle VirtualBox
 ============================================================