From 0083c2d9b77477ae884555131033b64b1a2d015d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 16 Jul 2020 23:06:31 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ... Focus on Containers, AI and Encryption.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/news/20200703 openSUSE Leap 15.2 Released With Focus on Containers, AI and Encryption.md b/translated/news/20200703 openSUSE Leap 15.2 Released With Focus on Containers, AI and Encryption.md index 40e2f713bf..f29247d7c6 100644 --- a/translated/news/20200703 openSUSE Leap 15.2 Released With Focus on Containers, AI and Encryption.md +++ b/translated/news/20200703 openSUSE Leap 15.2 Released With Focus on Containers, AI and Encryption.md @@ -1,18 +1,20 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (openSUSE Leap 15.2 Released With Focus on Containers, AI and Encryption) [#]: via: (https://itsfoss.com/opensuse-leap-15-2-release/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -openSUSE Leap 15.2 发布，重点关注容器，AI 和加密 +openSUSE Leap 15.2 发布：重点关注容器、AI 和加密 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202007/16/230428vklhwrzllll2eu82.jpg) + [openSUSE][1] Leap 15.2 最终带来了一些有用的变化和改进。 -同样，考虑到[消除 Leap 差异][2]这篇让人激动的公告，openSUSE Leap 15.2 的发布使我们下一步将 SLE（[SUSE Linux Enterprise][3]）二进制文件集成到 openSUSE Leap 15.3 更加近了一步。 +同时，我想到 SUSE 这篇让人激动的公告《[消除 Leap 差异][2]》，openSUSE Leap 15.2 的发布使我们下一步将 SLE（[SUSE Linux Enterprise][3]）二进制文件集成到 openSUSE Leap 15.3 更加近了一步。 让我们看一下 openSUSE Leap 15.2 中发生了哪些变化和改进。 @@ -20,17 +22,17 @@ openSUSE Leap 15.2 发布，重点关注容器，AI 和加密 ![][4] -总体而言，openSUSE Leap 15.2 发行版涉及安全更新、主要的新软件包、bug 修复以及其他改进。 +总体而言，openSUSE Leap 15.2 发行版涉及安全更新、新的主要软件包、bug 修复以及其他改进。 -该项目的开发人员 **Marco Varlese** 在新闻稿中提到： +该项目的开发人员 Marco Varlese 在新闻稿中提到： >“ Leap 15.2 代表了人工智能领域的巨大进步，我很高兴 openSUSE 用户现在终于可以通过我们的仓库使用机器学习/深度学习框架和应用，以享受稳定和最新的生态系统。” -尽管这暗示了可能涉及一些变化，以下是 openSUSE Leap 15.2 中的新功能： +尽管这暗示了可能涉及的一些变化，以下是 openSUSE Leap 15.2 中的新功能： -#### 添加人工智能 （AI） 和机器学习包 +#### 添加人工智能（AI）和机器学习包 -毫无疑问，人工智能 （AI） 和机器学习是一些最划时代的技术。 +毫无疑问，人工智能（AI）和机器学习是最具颠覆性的技术。 为了向用户提供便利，openSUSE Leap 15.2 为新的开源技术添加了许多重要的软件包： @@ -40,23 +42,21 @@ openSUSE Leap 15.2 发布，重点关注容器，AI 和加密 * [Grafana][8] * [Prometheus][9] - - #### 引入实时内核 ![][10] -在 openSUSE Leap 15.2 中，将引入实时内核来管理[微处理器][11]的时序，以有效处理时间严格的事件。 +在 openSUSE Leap 15.2 中，将引入实时内核来管理[微处理器][11]的时序，以有效处理时间关键的事件。 -实时内核的添加对于现实意义重大。 项目委员会主席 **Gerald Pfeifer** 的讲话如下： +实时内核的添加对于现实意义重大。项目委员会主席 Gerald Pfeifer 的讲话如下： ->“将实时内核添加到 openSUSE Leap 释放了新的可能性。想想边缘计算、嵌入式设备、数据抓取，所有这些都在飞速发展。从历史上看，其中很多都是专有领域。现在，openSUSE 为有兴趣测试实时功能的开发者、研究人员和公司甚至贡献者将打开了通道。另一个领域开源帮助开放！” +>“将实时内核添加到 openSUSE Leap 开启了新的可能性。想想边缘计算、嵌入式设备、数据抓取，所有这些都在飞速发展。从历史上看，其中很多都是专有领域。现在，openSUSE 为有兴趣测试实时功能的开发者、研究人员和公司甚至贡献者将打开了通道。这是另一个开源帮助开放的领域！” -#### 包含容器技术 +#### 纳入容器技术 -在最新版本中，你会注意到 [Kubernetes][12] 作为官方包装随附。这让用户可以轻松地自动化部署、扩展和管理容器化的应用。 +在最新版本中，你会注意到 [Kubernetes][12] 作为官方包而纳入其中。这让用户可以轻松地自动化部署、扩展和管理容器化的应用。 -[Helm][13] （Kubernetes 的包管理器）也加入了进来。不仅于此，你还可以在此找到其他一些软件，从而可以更轻松地保护和部署容器化应用。 +[Helm][13]（Kubernetes 的包管理器）也是内置的。不仅于此，你还可以在此找到其他一些附加功能，从而可以更轻松地保护和部署容器化应用。 #### 更新的 openSUSE 安装程序 @@ -68,7 +68,7 @@ openSUSE 的安装程序已经非常不错。但是，在最新的 Leap 15.2 版 尽管 [YaST][15] 已经是一个非常强大的安装和配置工具，但是此发行版增加了创建和管理 Btrfs 文件系统以及实施高级加密技术的能力。 -当然，你肯定想到 [OpenSuse 在 WSL][16] 的可用性。因此，根据 Leap 15.2 的发行说明，YaST 与 WSL 的兼容性得到了改善。 +当然，你肯定知道 [openSUSE 在 WSL][16] 的可用性。因此，根据 Leap 15.2 的发行说明，YaST 与 WSL 的兼容性得到了改善。 #### 桌面环境改进 @@ -76,19 +76,19 @@ openSUSE 的安装程序已经非常不错。但是，在最新的 Leap 15.2 版 可用的桌面环境已更新为最新版本，包括 [KDE Plasma 5.18 LTS][18] 和 [GNOME 3.34][19]。 -你还能发现在 openSUSE Leap 15.2 可用 [XFCE 4.14][20] 桌面。 +你还能发现更新的 [XFCE 4.14][20] 桌面在 openSUSE Leap 15.2 上也是可用的。 如果你想知道最新版本的所有详细信息，可以参考[官方发布公告][21]。 ### 下载和可用性 -目前，你可以找到 Linode 云镜像中找到 Leap 15.2。另外，你会注意到其他云托管服务（如 AWS、Azure 和其他服务）也提供了它。 +目前，你可以找到 Leap 15.2 的 Linode 云镜像。另外，你会注意到其他云托管服务（如 AWS、Azure 和其他服务）也提供了它。 你还可以从官方网站获取 DVD ISO 或网络镜像文件。 要升级你当前的安装，我建议按照[官方说明][22]操作。 -[openSUSE Leap 15.2][23] +- [openSUSE Leap 15.2][23] 你尝试过 openSUSE Leap 15.2 了么？请随时让我知道你的想法！ @@ -99,7 +99,7 @@ via: https://itsfoss.com/opensuse-leap-15-2-release/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出