Merge pull request #2871 from geekpi/master

translated

sources/share/20150603 Arc Is a Gorgeous GTK Theme for Linux Desktops.md

@@ -1,54 +0,0 @@
-Translating---geekpi
-
-Arc Is a Gorgeous GTK Theme for Linux Desktops
-================================================================================
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/arc-gtk-theme.jpg)
-
-It has been a veritable eon since we last highlighted a GTK theme here on this site.
-
-But seeing Arc, pictured above, rectifies that.
-
-We couldn’t not mention it. 
-
-### Arc GTK Theme ###
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/see-through-theme.png)
-
-Transparency. Not to everyones’ taste.
-
-Arc is a flat theme with a subtle color scheme and transparency in select parts of the window, like GTK Header Bars and the Nautilus sidebar.
-
-The see through effect does not, as in themes we past, render the entire app a peek-a-boo mess. Like on OS X Yosemite, the effect is used sparingly and to great effect.
-
-A companion icon set (called Vertex, and pictured) is also in the works.
-
-**Yes, it supports Unity**
-
-The Arc theme supports GTK3 and GTK2 based desktop environments, including GNOME Shell (of course) and the standard Ubuntu Unity desktop.
-
-It also works just dandy with lightweight Budgie and elementary’s Pantheon desktops and should work fine on Cinnamon.
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/Screen-Shot-2015-06-02-at-18.07.15.png)
-
-Switches, sliders and widgets in Arc
-
-For all its style it is not the easiest theme to download and install — *understatement klaxon* —  because it’s still under active development.
-
-The package requirements of GTK 3.14 or later also mean Ubuntu 14.04 LTS and 14.10 users are left out in the cold on this one.
-
-Those of you running Ubuntu 15.04 can use the theme. You can’t (yet) add a PPA or double-click a .Deb package. If you like what you see you’ll need to roll up your sleeves and check out the compile instructions on the project Github page.
-
-- [Arc Theme Install Instructions on Github][1]
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/06/arc-gtk-theme
-
-作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
-[1]:https://github.com/horst3180/Arc-theme

translated/share/20150603 Arc Is a Gorgeous GTK Theme for Linux Desktops.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+Arc是一个很棒的Linux桌面的GTK主题
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/arc-gtk-theme.jpg)
+
+距离本站上次推荐的GTK主题已经过了很久了。
+
+但是看到上面的Arc后，需要纠正这点了。
+
+我们不能不提到它。
+
+### Arc GTK主题 ###
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/see-through-theme.png)
+
+Transparency. Not to everyones’ taste.
+透明并不符合每个人的口味
+
+Arc是一个扁平化主题并有微妙的配色并部分选中的窗口透明，就像GTK的顶拦和Nautilus的侧边栏。
+
+
+它的效果不像我们之前的主题那样将程序渲染的像躲猫猫那样混乱。像OSX Yosemite，效果用的不变多但是很好。
+
+随之的图标集（称为Vertex）同样可用。
+
+**是的它支持Unity**
+
+Arc主题支持基于GTK3和GTK2桌面环境，包含Gnome Shell(当然)和标准的Ubuntu Unity。
+
+它也可以很好地与轻量级的Budgie和elementary的Pantheon桌面以及也可以工作在Cinnamon上。
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/Screen-Shot-2015-06-02-at-18.07.15.png)
+
+Arc中的开关、滑块和小挂件。
+
+它并不容易下载与安装- *understatement klaxon* - 因为它还在密集开发中。
+
+
+安装包需要GTK 3.14或者更新，这意味着Ubuntu 14.04 LTS和14.10的用户无法使用了。
+
+那些使用Ubuntu 15.04的用户可以使用这个主题。你还不能添加ppa或者双击.deb包。如果你喜欢你看见的你需要卷起你的袖子并查看github上的编译指导。
+
+- [Github中Arc安装指导][1]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/06/arc-gtk-theme
+
+作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
+[1]:https://github.com/horst3180/Arc-theme