TranslateProject/published/201509/20150826 How to set up a system status page of your infrastructure.md

如何为你的平台部署一个公开的系统状态页
================================================================================

如果你是一个系统管理员，负责关键的 IT 基础设置或公司的服务，你将明白有效的沟通在日常任务中的重要性。假设你的线上存储服务器故障了。你希望团队所有人达成共识你好尽快的解决问题。当你忙来忙去时，你不会想一半的人问你为什么他们不能访问他们的文档。当一个维护计划快到时间了你想在计划前提醒相关人员，这样避免了不必要的开销。

这一切的要求或多或少改进了你、你的团队、和你服务的用户之间沟通渠道。一个实现它的方法是维护一个集中的系统状态页面，报告和记录故障停机详情、进度更新和维护计划等。这样，在故障期间你避免了不必要的打扰，也可以提醒一些相关方，以及加入一些可选的状态更新。

有一个不错的**开源, 自承载系统状态页解决方案**叫做 [Cachet][1]。在这个教程，我将要描述如何用 Cachet 部署一个自承载系统状态页面。

### Cachet 特性 ###

在详细的配置 Cachet 之前，让我简单的介绍一下它的主要特性。

- **全 JSON API**：Cachet API 可以让你使用任意的外部程序或脚本（例如，uptime 脚本）连接到 Cachet 来自动报告突发事件或更新状态。
- **认证**：Cachet 支持基础认证和 JSON API 的 API 令牌，所以只有认证用户可以更新状态页面。
- **衡量系统**：这通常用来展现随着时间推移的自定义数据（例如，服务器负载或者响应时间）。
- **通知**：可选地，你可以给任一注册了状态页面的人发送突发事件的提示邮件。
- **多语言**：状态页被翻译为11种不同的语言。
- **双因子认证**：这允许你使用 Google 的双因子认证来提升 Cachet 管理账户的安全性。
- **跨数据库支持**：你可以选择 MySQL，SQLite，Redis，APC 和 PostgreSQL 作为后端存储。

剩下的教程，我会说明如何在 Linux 上安装配置 Cachet。

### 第一步：下载和安装 Cachet ###

Cachet 需要一个 web 服务器和一个后端数据库来运转。在这个教程中，我将使用 LAMP 架构。以下是一些特定发行版上安装 Cachet 和 LAMP 架构的指令。

#### Debian，Ubuntu 或者 Linux Mint ####

    $ sudo apt-get install curl git apache2 mysql-server mysql-client php5 php5-mysql
    $ sudo git clone https://github.com/cachethq/Cachet.git /var/www/cachet
    $ cd /var/www/cachet
    $ sudo git checkout v1.1.1
    $ sudo chown -R www-data:www-data .

在基于 Debian 的系统上设置 LAMP 架构的更多细节，参考这个[教程][2]。

#### Fedora， CentOS 或 RHEL ####

在基于 Red Hat 系统上，你首先需要[设置 REMI 软件库][3]（以满足 PHP 的版本需求）。然后执行下面命令。

    $ sudo yum install curl git httpd mariadb-server
    $ sudo yum --enablerepo=remi-php56 install php php-mysql php-mbstring
    $ sudo git clone https://github.com/cachethq/Cachet.git /var/www/cachet
    $ cd /var/www/cachet
    $ sudo git checkout v1.1.1
    $ sudo chown -R apache:apache .
    $ sudo firewall-cmd --permanent --zone=public --add-service=http
    $ sudo firewall-cmd --reload
    $ sudo systemctl enable httpd.service; sudo systemctl start httpd.service
    $ sudo systemctl enable mariadb.service; sudo systemctl start mariadb.service

在基于 Red Hat 系统上设置 LAMP 的更多细节，参考这个[教程][4]。

### 配置 Cachet 的后端数据库###

下一步是配置后端数据库。

登录到 MySQL/MariaDB 服务，然后创建一个空的数据库称为‘cachet’。

    $ sudo mysql -uroot -p

----------

    mysql> create database cachet;
    mysql> quit

现在用一个示例配置文件创建一个 Cachet 配置文件。

    $ cd /var/www/cachet
    $ sudo mv .env.example .env

在 .env 文件里，填写你自己设置的数据库信息（例如，DB\_\*）。其他的字段先不改变。
	
    APP_ENV=production
    APP_DEBUG=false
    APP_URL=http://localhost
    APP_KEY=SomeRandomString
     
    DB_DRIVER=mysql
    DB_HOST=localhost
    DB_DATABASE=cachet
    DB_USERNAME=root
    DB_PASSWORD=<root-password>
     
    CACHE_DRIVER=apc
    SESSION_DRIVER=apc
    QUEUE_DRIVER=database
     
    MAIL_DRIVER=smtp
    MAIL_HOST=mailtrap.io
    MAIL_PORT=2525
    MAIL_USERNAME=null
    MAIL_PASSWORD=null
    MAIL_ADDRESS=null
    MAIL_NAME=null
     
    REDIS_HOST=null
    REDIS_DATABASE=null
    REDIS_PORT=null

### 第三步：安装 PHP 依赖和执行数据库迁移 ###

下面，我们将要安装必要的PHP依赖包。我们会使用 composer 来安装。如果你的系统还没有安装 composer，先安装它：

    $ curl -sS https://getcomposer.org/installer | sudo php -- --install-dir=/usr/local/bin --filename=composer

现在开始用 composer 安装 PHP 依赖包。

    $ cd /var/www/cachet
    $ sudo composer install --no-dev -o

下面执行一次性的数据库迁移。这一步会在我们之前创建的数据库里面创建那些所需的表。

    $ sudo php artisan migrate

假设在 /var/www/cachet/.env 的数据库配置无误，数据库迁移应该像下面显示一样成功完成。

![](https://farm6.staticflickr.com/5814/20235620184_54048676b0_c.jpg)

下面，创建一个密钥，它将用来加密进入 Cachet 的数据。

    $ sudo php artisan key:generate
    $ sudo php artisan config:cache

![](https://farm6.staticflickr.com/5717/20831952096_7105c9fdc7_c.jpg)

生成的应用密钥将自动添加到你的 .env 文件 APP\_KEY 变量中。你不需要自己编辑 .env。

### 第四步：配置 Apache HTTP 服务 ###

现在到了配置运行 Cachet 的 web 服务的时候了。我们使用 Apache HTTP 服务器，为 Cachet 创建一个新的[虚拟主机][5]，如下：

#### Debian，Ubuntu 或 Linux Mint ####

    $ sudo vi /etc/apache2/sites-available/cachet.conf

----------

    <VirtualHost *:80>
        ServerName cachethost
        ServerAlias cachethost
        DocumentRoot "/var/www/cachet/public"
        <Directory "/var/www/cachet/public">
            Require all granted
            Options Indexes FollowSymLinks
            AllowOverride All
            Order allow,deny
            Allow from all
        </Directory>
    </VirtualHost>

启用新虚拟主机和 mod_rewrite：

    $ sudo a2ensite cachet.conf
    $ sudo a2enmod rewrite
    $ sudo service apache2 restart

#### Fedora， CentOS 或 RHEL ####

在基于 Red Hat 系统上，创建一个虚拟主机文件，如下：

    $ sudo vi /etc/httpd/conf.d/cachet.conf

----------

    <VirtualHost *:80>
        ServerName cachethost
        ServerAlias cachethost
        DocumentRoot "/var/www/cachet/public"
        <Directory "/var/www/cachet/public">
            Require all granted
            Options Indexes FollowSymLinks
            AllowOverride All
            Order allow,deny
            Allow from all
        </Directory>
    </VirtualHost>

现在重载 Apache 配置：

    $ sudo systemctl reload httpd.service

### 第五步：配置 /etc/hosts 来测试 Cachet ###

这时候，初始的 Cachet 状态页面应该启动运行了，现在测试一下。

由于 Cachet 被配置为Apache HTTP 服务的虚拟主机，我们需要调整你的客户机的 /etc/hosts 来访问他。你将从这个客户端电脑访问 Cachet 页面。（LCTT 译注：如果你给了这个页面一个正式的主机地址，则不需要这一步。）

打开 /etc/hosts，加入如下行：

    $ sudo vi /etc/hosts

----------

    <cachet 服务器的 IP 地址>    cachethost

上面名为“cachethost”必须匹配 Cachet 的 Apache 虚拟主机文件的 ServerName。

### 测试 Cachet 状态页面 ###

现在你准备好访问 Cachet 状态页面。在你浏览器地址栏输入 http://cachethost。你将被转到如下的 Cachet 状态页的初始化设置页面。

![](https://farm6.staticflickr.com/5745/20858228815_405fce1301_c.jpg)

选择 cache/session 驱动。这里 cache 和 session 驱动两个都选“File”。

下一步，输入关于状态页面的基本信息（例如，站点名称、域名、时区和语言），以及管理员认证账户。

![](https://farm1.staticflickr.com/611/20237229693_c22014e4fd_c.jpg)

![](https://farm6.staticflickr.com/5707/20858228875_b056c9e1b4_c.jpg)

![](https://farm6.staticflickr.com/5653/20671482009_8629572886_c.jpg)

你的状态页初始化就要完成了。

![](https://farm6.staticflickr.com/5692/20237229793_f6a48f379a_c.jpg)

继续创建组件（你的系统单元）、事件或者任意你要做的维护计划。

例如，增加一个组件：

![](https://farm6.staticflickr.com/5672/20848624752_9d2e0a07be_c.jpg)

增加一个维护计划：

公共 Cachet 状态页就像这样：

![](https://farm1.staticflickr.com/577/20848624842_df68c0026d_c.jpg)

集成了 SMTP，你可以在状态更新时发送邮件给订阅者。并且你可以使用 CSS 和 markdown 格式来完全自定义布局和状态页面。

### 结论 ###

Cachet 是一个相当易于使用，自托管的状态页面软件。Cachet 一个高级特性是支持全 JSON API。使用它的 RESTful API，Cachet 可以轻松连接单独的监控后端（例如，[Nagios][6]），然后回馈给 Cachet 事件报告并自动更新状态。比起手工管理一个状态页它更快和有效率。

最后一句，我喜欢提及一个事。用 Cachet 设置一个漂亮的状态页面是很简单的，但要将这个软件用好并不像安装它那么容易。你需要完全保障所有 IT 团队习惯准确及时的更新状态页，从而建立公共信息的准确性。同时，你需要教用户去查看状态页面。最后，如果没有很好的填充数据，部署状态页面就没有意义，并且/或者没有一个人查看它。记住这个，尤其是当你考虑在你的工作环境中部署 Cachet 时。

### 故障排查 ###

补充，万一你安装 Cachet 时遇到问题，这有一些有用的故障排查的技巧。

1. Cachet 页面没有加载任何东西，并且你看到如下报错。

    	production.ERROR: exception 'RuntimeException' with message 'No supported encrypter found. The cipher and / or key length are invalid.' in /var/www/cachet/bootstrap/cache/compiled.php:6695

	**解决方案**：确保你创建了一个应用密钥，以及明确配置缓存如下所述。

    	$ cd /path/to/cachet
    	$ sudo php artisan key:generate
    	$ sudo php artisan config:cache

2. 调用 composer 命令时有如下报错。

    	- danielstjules/stringy 1.10.0 requires ext-mbstring * -the requested PHP extension mbstring is missing from your system.
    	- laravel/framework v5.1.8 requires ext-mbstring * -the requested PHP extension mbstring is missing from your system.
    	- league/commonmark 0.10.0 requires ext-mbstring * -the requested PHP extension mbstring is missing from your system.

	**解决方案**：确保在你的系统上安装了必要的 PHP 扩展 mbstring ，并且兼容你的 PHP 版本。在基于 Red Hat 的系统上，由于我们从 REMI-56 库安装PHP，所以要从同一个库安装扩展。

    	$ sudo yum --enablerepo=remi-php56 install php-mbstring

3. 你访问 Cachet 状态页面时得到一个白屏。HTTP 日志显示如下错误。

    	PHP Fatal error:  Uncaught exception 'UnexpectedValueException' with message 'The stream or file "/var/www/cachet/storage/logs/laravel-2015-08-21.log" could not be opened: failed to open stream: Permission denied' in /var/www/cachet/bootstrap/cache/compiled.php:12851

	**解决方案**：尝试如下命令。

    	$ cd /var/www/cachet
    	$ sudo php artisan cache:clear
    	$ sudo chmod -R 777 storage
   	 	$ sudo composer dump-autoload

	如果上面的方法不起作用，试试禁止SELinux：

    	$ sudo setenforce 0 

--------------------------------------------------------------------------------

via: http://xmodulo.com/setup-system-status-page.html

作者：[Dan Nanni][a]
译者：[wyangsun](https://github.com/wyangsun)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
[1]:https://cachethq.io/
[2]:http://xmodulo.com/install-lamp-stack-ubuntu-server.html
[3]:https://linux.cn/article-4192-1.html
[4]:https://linux.cn/article-5789-1.html
[5]:http://xmodulo.com/configure-virtual-hosts-apache-http-server.html
[6]:http://xmodulo.com/monitor-common-services-nagios.html