document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
cf295aedf8
TranslateProject/published/201611/20161107 When to use NGINX instead of Apache.md

59 lines
5.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
何时 NGINX 将取代 Apache？
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
=====
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
> NGINX 和 Apache 两者都是主流的开源 web 服务器，但是据 NGINX 的首席执行官 Gus Robertson 所言，他们有不同的使用场景。此外还有微软，其 web 服务器 IIS 在活跃网站的份额在 20 年间首次跌破 10%。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
![活跃网站的 web 服务器市场份额](http://zdnet1.cbsistatic.com/hub/i/r/2016/11/07/f38d190e-046c-49e6-b451-096ee0776a04/resize/770xauto/b009f53417e9a4af207eff6271b90c43/web-server-popularity-october-2016.png)
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
*Apache 是最受欢迎的 web 服务器，不过 NGINX 正逐渐增长，而微软的 IIS 几十年来首次跌破 10%。*
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
[NGINX][4] 已经成为第二大 web 服务器。它在很久以前就已经超越了[微软 IIS][5]，并且一直在老大 [Apache][6] 的身后穷追不舍。但是，NGINX 的首席执行官Gus Roberston 在接受采访时表示，Apache 和 NGINX 的用户群体不一样。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
“我认为 Apache 是很好的 web 服务器。NGINX 和它的使用场景不同，”Robertson 说。“我们没有把 Apache 当成竞争对手。我们的用户使用 NGINX 来取代硬件负载均衡器和构建微服务，这两个都不是 Apache 的长处。”
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
事实上，Robertson 发现许多用户同时使用了这两种开源的 web 服务。“用户会在 Apache 的上层使用 NGINX 来实现负载均衡。我们的架构差异很大，我们可以提供更好的并发 web 服务。”他还表示 NGINX 在云环境中表现更优秀。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
他总结说，“我们是唯一一个仍然在持续增长的 web 服务器，其它的 web 服务器都在慢慢缩小份额。”
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
这不太准确。根据 [Netcraft 十月份的网络服务器调查][7]，Apache 当月的活跃网站增加得最多，获得了 180 万个新站点，而 NGINX 增加了 40 万个新站点，排在第二位。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
这些增长，加上微软损失的 120 万个活跃站点，导致微软的活跃网站份额下降到 9.27%，这是他们第一次跌破 10%。Apache 的市场份额提高了 0.19%，并继续领跑市场，现在坐拥 46.3% 的活跃站点。尽管如此，多年来 Apache 一直在缓慢下降，而 NGINX 现在上升到了 19%。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
NGINX 的开发者正在努力创造他们的核心开放（open-core ）的商业 web 服务器 —— [NGINX Plus][8]，通过不断的改进使其变得更有竞争力。NGINX Plus 最新的版本是 [NGINX Plus 11 版（R11）][9]，该服务器易于扩展和自定义，并支持更广泛的部署。
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
这次最大的补充是 [动态模块][10] 的二进制兼容性。也就是说为 [开源 NGINX 软件][11] 编译的动态模块也可以加载到 NGINX Plus。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
这意味着你可以利用大量的[第三方 NGINX 模块][12] 来扩展 NGINX Plus 的功能，借鉴一系列开源和商业化生产的模块。开发者可以基于支持 NGINX Plus 的内核创建自定义扩展、附加组件和新产品。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
NGINX Plus R11 还增强了其它功能：
* [提升 TCP/UDP 负载均衡][1] —— 新功能包括 SSL 服务器路由、新的日志功能、附加变量以及改进的代理协议支持。这些新功能增强了调试功能，使你能够支持更广泛的企业应用。
* [更好的 IP 定位][2] —— 第三方的 GeoIP2 模块现在已经通过认证，并提供给 NGINX Plus 用户。这个新版本提供比原来的 GeoIP 模块更精准和丰富的位置信息。
* [增强的 nginScript 模块][3] —— nginScript 是基于 JavaScript 的 NGINX Plus 的下一代配置语言。新功能可以让你在流（TCP/UDP）模块中即时修改请求和响应数据。
校对完毕 校对完毕
2016-11-23 10:46:52 +08:00
最终结果？NGINX 准备继续与 Apache 竞争顶级 web 服务器的宝座。至于微软的 IIS？它将逐渐淡出市场。
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.zdnet.com/article/when-to-use-nginx-instead-of-apache/
PUB:20161107 When to use NGINX instead of Apache @OneNewLife
2016-11-23 21:54:45 +08:00
作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a]
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
译者：[OneNewLife](https://github.com/OneNewLife)
校对中 校对中
2016-11-23 09:49:18 +08:00
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
[Translated by OneNewLife]20161107 When to use NGINX instead of Apache.md -> 20161107 When to use NGINX instead of Apache.md
2016-11-20 23:05:31 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/
[1]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r11-released/?utm_source=nginx-plus-r11-released&utm_medium=blog#r11-tcp-udp-lb
[2]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r11-released/?utm_source=nginx-plus-r11-released&utm_medium=blog#r11-geoip2
[3]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r11-released/?utm_source=nginx-plus-r11-released&utm_medium=blog#r11-nginScript
[4]:https://www.nginx.com/
[5]:https://www.iis.net/
[6]:https://httpd.apache.org/
[7]:https://news.netcraft.com/archives/2016/10/21/october-2016-web-server-survey.html
[8]:https://www.nginx.com/products/
[9]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r11-released/
[10]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r11-released/?utm_source=nginx-plus-r11-released&utm_medium=blog#r11-dynamic-modules
[11]:https://www.nginx.com/products/download-oss/
[12]:https://www.nginx.com/resources/wiki/modules/index.html?utm_source=nginx-plus-r11-released&utm_medium=blog
Reference in New Issue Copy Permalink