2014-10-29 12:58:39 +08:00
|
|
|
|
2014年欧洲LinuxCon大会Linus Torvalds的最佳语录
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
================================================================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2014-10-29 12:58:39 +08:00
|
|
|
|
在今年的10月15日星期三，Linux的创造者Linus Torvalds出席了欧洲LinuxCon和CloudOpen大会并回答了英特尔的Linux及开源技术专家Dirk Hohndel提出的问题。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-11-03 23:30:47 +08:00
|
|
|
|
Linus Torvalds在那天的[欧洲LinuxCon和CloudOpen大会][1]上说，从他首次创造出Linux操作系统到现在的23年里，他没后悔过任何他做过的技术决策。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-29 12:58:39 +08:00
|
|
|
|
“技术问题，甚至是完全错误的技术问题，你也可以之后再去修复它。” Torvalds说。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2014-10-29 12:58:39 +08:00
|
|
|
|
他还说，尽管这些个人问题和异议在社区里“日益繁荣”，但是这些人或许能创造出最好的技术。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-30 13:58:06 +08:00
|
|
|
|
他本人就是这样的，然而，他对他在内核邮件列表中用粗话对待开发者和用户的事情感到遗憾。但是彼此间的关系不可能那么轻易就缓和。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-30 13:58:06 +08:00
|
|
|
|
社区里的那些人能创造出最好的技术同样也是Torvalds的终极目标和期望。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-30 13:58:06 +08:00
|
|
|
|
在英特尔的Linux及开源技术专家Dirk Hohndel的问答环节里，Torvalds 谈了社区里的一些现状和内核开发进展，谈了怎么成为一名内核开发者以及Linux的未来。以下是对话中的一些闪光点。
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 16:53:28 +08:00
|
|
|
|
**1.** “在过去的几年里，我们开发的速度真的没有慢下来。每个版本我们都能从超过1000个人中得到大约100000个补丁，最终效果自然是非常好的。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 16:53:28 +08:00
|
|
|
|
**2.** Dirk Hohndel: “你说你希望不只一个子系统的维护人员考虑对x86模型产生兴趣，你是怎么把自己的建议应用到实际中的？
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-11-03 23:30:47 +08:00
|
|
|
|
Torvalds: “某一天我可能不得不这么做。目前我还没有收到关于'不主动'的任何投诉。主动是一个内核开发者最重要的东西，不论水平档次...迄今为止，一定程度上要感谢Git，我才能一直保持着前进的动力。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 16:53:28 +08:00
|
|
|
|
**3.** “很多人都想要得到市场份额数，包括很多用户，因为那是体现自我价值的一种方式。就我来说，对Linux最重要的事情之一，就是拥有一个一直在不停测试新内核的大社区，这是支持我们处理大量硬件问题的唯一办法。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 16:53:28 +08:00
|
|
|
|
**4.** Hohndel: “如果你能改变在过去23年里尼做过的一个决策，你会怎么做？”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
Torvalds: “从技术角度来看，没有哪个决定重要到这个程度...有个问题是慢慢地疏远了用户和开发者，而我却恰恰很擅长这个。我说了粗话，但是这不是我想要改变的某一个决定，这些粗话应该有所限制。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
**5.** “大多数人即使他们不一定彼此喜欢，但会尊重他们写出的代码。对于Linux来说这是很重要的一部分。真正重要的是大家都在尽自己所能产出最佳的代码。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
**6.** “在互联网上没人能察觉到渺小的你。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
**7.** “我们说粗话这个传统导致很多人倒胃口，其中有一个原因是当有强烈的意愿和推动力的技术人员要做一些技术上的进步时，你就需要用一些强烈的语言来表达你的意愿。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
**8.** Hohndel: “你跟那个想成为下一个Linus的学生是怎么说的？”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
Torvalds: “寻找能让你充满热情的事情并去完成它。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-10-31 17:51:26 +08:00
|
|
|
|
**9.** “成为一个维护人员很容易，你只需要无限的时间并且回复人们的邮件就行。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-11-02 23:15:51 +08:00
|
|
|
|
**10.** Hohndel: “给Linux的未来做个大胆的预测吧。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
2014-11-02 23:15:51 +08:00
|
|
|
|
Torvalds: “我能做的一个最大的猜测，就是我可能会一周更新一次RC1版本。”
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: http://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/791788-linus-torvalds-best-quotes-from-linuxcon-europe-2014
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者：[Libby Clark][a]
|
2014-10-31 16:53:28 +08:00
|
|
|
|
译者：[ZTinoZ](https://github.com/ZTinoZ)
|
2014-11-03 23:30:47 +08:00
|
|
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
2014-10-17 14:44:25 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]:http://www.linux.com/community/forums/person/41373/catid/200-libby-clark
|
2014-10-28 15:24:00 +08:00
|
|
|
|
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-europe
|
