mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-04 22:00:34 +08:00
199 lines
11 KiB
Markdown
199 lines
11 KiB
Markdown
|
如何使用 GNOME Shell 扩展[完整指南]
|
|||
|
|
=====
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**简介：这是一份详细指南，我将会向你展示如何手动或通过浏览器轻松安装 GNOME Shell 扩展。**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在讨论 [如何在 Ubuntu 17.10 上安装主题][1] 一文时，我简要地提到了 GNOME Shell 扩展，它用来安装用户主题。今天，我们将详细介绍 Ubuntu 17.10 中的 GNOME Shell 扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
我可能会使用术语 GNOME 扩展而不是 GNOME Shell 扩展，但是这两者在这里具有相同的含义。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
什么是 GNOME Shell 扩展？如何安装 GNOME Shell 扩展，以及如何管理和删除 GNOME Shell 扩展？我会一一解释所有的问题。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在此之前，如果你喜欢视频，我已经在 [FOSS 的 YouTube 频道][2] 上展示了所有的这些操作。我强烈建议你订阅它来获得更多有关 Linux 的视频。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 什么是 GNOME Shell 扩展？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[GNOME Shell 扩展][3] 根本上来说是增强 GNOME 桌面功能的一小段代码。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
把它看作是你浏览器的一个附加组件。例如，你可以在浏览器中安装附加组件来禁用广告。这个附加组件是由第三方开发者开发的。虽然你的 Web 浏览器默认不提供此项功能，但安装此附加组件可增强你 Web 浏览器的功能。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
同样， GNOME Shell 扩展就像那些可以安装在 GNOME 之上的第三方附加组件和插件。这些扩展程序是为执行特定任务而创建的，例如显示天气状况，网速等。大多数情况下，你可以在顶部面板中访问它们。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![GNOME Shell 扩展 in action][5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
还有一些 GNOME 扩展在顶部面板上不可见，但它们仍然可以调整 GNOME 的行为。例如，鼠标中轴可以使用扩展来关闭一个应用程序。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 安装 GNOME Shell 扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
现在你知道了什么是 GNOME Shell 扩展，那么让我们来看看如何安装它吧。有三种方式可以使用 GNOME 扩展：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 使用来自 Ubuntu 的最小扩展集（或你的 Linux 发行版）
|
|||
|
|
* 在 Web 浏览器种查找并安装扩展程序
|
|||
|
|
* 下载并手动安装扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在你学习如何使用 GNOME Shell 扩展之前，你应该安装 GNOME Tweak Tool。你可以在软件中心找到它，或者你可以使用以下命令：
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
sudo apt install gnome-tweak-tool
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
有时候，你需要知道你正在使用的 GNOME Shell 的版本，这有助于你确定扩展是否与系统兼容。你可以使用下面的命令来找到它：
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
gnome-shell --version
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 1. 使用 gnome-shell-extensions 包 [最简单最安全的方式]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ubuntu （以及其他几个 Linux 发行版，如 Fedora ）提供了一个包，这个包有最小的 GNOME 扩展。由于 Linux 发行版经过测试，所以你不必担心兼容性问题。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果你想要一个简单易懂的程序，你只需获得这个包，你就可以安装 8-10 个 GNOME 扩展。
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
sudo apt install gnome-shell-extensions
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你将不得不重新启动系统（或者重新启动 GNOME Shell，我具体忘了是哪个）。之后，启动 GNOME Tweaks，你会发现一些扩展自动安装了，你只需切换按钮即可开始使用已安装的扩展程序。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Change GNOME Shell theme in Ubuntu 17.1][6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 2. 从 Web 浏览器安装 GNOME Shell 扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
GNOME 项目有一个专门用于扩展的网站。不是这个，你可以找到并安装它，从而管理你的扩展程序，甚至不需要 GNOME Tweaks Tool。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[GNOME Shell Extensions Website][3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
但是为了安装 Web 浏览器扩展，你需要两件东西：浏览器附加组件和本地主机连接器。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 步骤 1： 安装 浏览器附加组件
|
|||
|
|
|
|||
|
|
当你访问 GNOME Shell 扩展网站时，你会看到如下消息：
|
|||
|
|
> "要使用此站点控制 GNOME Shell 扩展，你必须安装由两部分组成的 GNOME Shell 集成：浏览器扩展和本地主机消息应用。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Installing GNOME Shell Extensions][7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你只需在你的 Web 浏览器上点击建议的附加组件即可。你也可以从下面的链接安装它们：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 步骤 2： 安装本地连接器
|
|||
|
|
|
|||
|
|
仅仅安装浏览器附加组件并没有帮助。你仍然会看到如下错误：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> "尽管 GNOME Shell 集成扩展正在运行，但未检测到本地主机连接器。请参阅文档以获取有关安装连接器的信息。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![How to install GNOME Shell Extensions][8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是因为你尚未安装主机连接器。要做到这一点，请使用以下命令：
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
sudo apt install chrome-gnome-shell
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
不要担心包名中的 'chrome' 前缀，它与 Chrome 无关，你无需再次安装 Firefox 或 Opera 的单独软件包。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 步骤 3： 在 Web 浏览器中安装 GNOME Shell 扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
一旦你完成了这两个要求，你就可以开始了。现在，你将看不到任何错误消息。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![GNOME Shell Extension][9]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
一件好事情是它会按照 GNOME Shell 版本对扩展进行排序，但这不是强制性的。这里发生的事情是开发人员为当前的 GNOME 版本创建扩展。在一年之内，还会有两个 GNOME 发行版本。但开发人员没有时间测试或更新他/她的扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
因此，你不知道该扩展是否与你的系统兼容。尽管扩展已经存在很长一段时间了，但是有可能在最新的 GNOME Shell 版本中，它也能正常工作。同样它也有可能不工作。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你也可以去搜索扩展程序。假设你想要安装有关天气的扩展，只要搜索它并选择一个搜索结果即可。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
当你访问扩展页面是，你会看到一个切换按钮。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Installing GNOME Shell Extension ][10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
点击它，你会被提示是否要安装这个扩展：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Install GNOME Shell Extensions via web browser][11]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
很明显，直接安装。安装完成后，你会看到切换按钮已打开，旁边有一个设置选项。你也可以使用设置选项配置扩展，也可以禁用扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Configuring installed GNOME Shell Extensions][12]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你还可以在 GNOME Tweaks Tool 中配置 Web 浏览器中安装的扩展：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![GNOME Tweaks to handle GNOME Shell Extensions][13]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你可以在 GNOME 网站中 [安装的扩展部分][14] 下查看所有已安装的扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Manage your installed GNOME Shell Extensions][15]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
使用 GNOME 扩展网站的一个主要优点是你可以查看是否有可用于扩展的更新，你不会在 GNOME Tweaks 或系统更新中获得它。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 3. 手动安装 GNOME Shell 扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你不需要始终在线才能安装 GNOME Shell 扩展，你可以下载文件并稍后安装，这样就不必使用互联网了。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
去 GNOME 扩展网站下载最新版本的扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Download GNOME Shell Extension][16]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
解压下载的文件，将该文件夹复制到 **~/.local/share/gnome-shell/extensions** 目录。到主目录下并按 Crl+H 显示隐藏的文件夹，在这里找到 .local 文件夹，你可以找到你的路径，直至扩展目录。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
一旦你将文件复制到正确的目录后，进入它并打开 metadata.json 文件，寻找 uuid 的值。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
确保扩展文件夹名称与 metadata.json 中的 uuid 值相同。如果不相同，请将目录重命名为 uuid 的值。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Manually install GNOME Shell extension][17]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
差不多了！现在重新启动 GNOME Shell。 按 Alt+F2 并输入 r 重新启动 GNOME Shell。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Restart GNOME Shell][18]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
同样重新启动 GNOME Tweaks Tool。你现在应该可以在 Tweaks Tool 中看到手动安装 GNOME 扩展，你可以在此处配置或启用新安装的扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这就是安装 GNOME Shell 扩展你需要知道的所有内容。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 移除 GNOME Shell 扩展
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你可能想要删除一个已安装的 GNOME Shell 扩展，这是完全可以理解的。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果你是通过 Web 浏览器安装的，你可以到 [GNOME 网站的以安装的扩展部分][14] 那移除它（如前面的图片所示）。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果你是手动安装的，可以从 ~/.local/share/gnome-shell/extensions 目录中删除扩展文件来删除它。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 特别提示：获得 GNOME Shell 扩展更新的通知
|
|||
|
|
|
|||
|
|
到目前为止，你已经意识到除了访问 GNOME 扩展网站之外，无法知道更新是否可用于 GNOME Shell 扩展。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
幸运的是，有一个 GNOME Shell 扩展可以通知你是否有可用于已安装扩展的更新。你可以从下面的链接中获得它：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Extension Update Notifier][19]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 你如何管理 GNOME Shell 扩展？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
我觉得很奇怪你不能通过系统更新来更新扩展，就好像 GNOME Shell 扩展不是系统的一部分。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果你正在寻找一些建议，请阅读这篇文章： [关于最佳 GNOME 扩展][20]。同时，你可以分享有关 GNOME Shell 扩展的经验。你经常使用它们吗？如果是，哪些是你最喜欢的？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
via: [https://itsfoss.com/gnome-shell-extensions/](https://itsfoss.com/gnome-shell-extensions/)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
|||
|
|
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
|||
|
|
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[a]:https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
|||
|
|
[1]:https://itsfoss.com/install-themes-ubuntu/
|
|||
|
|
[2]:https://www.youtube.com/c/itsfoss?sub_confirmation=1
|
|||
|
|
[3]:https://extensions.gnome.org/
|
|||
|
|
[5]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-weather.jpeg
|
|||
|
|
[6]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/enableuser-themes-extension-gnome.jpeg
|
|||
|
|
[7]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-1.jpeg
|
|||
|
|
[8]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-2.jpeg
|
|||
|
|
[9]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-3.jpeg
|
|||
|
|
[10]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-4.jpeg
|
|||
|
|
[11]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-5.jpeg
|
|||
|
|
[12]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-6.jpeg
|
|||
|
|
[13]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-7-800x572.jpeg
|
|||
|
|
[14]:https://extensions.gnome.org/local/
|
|||
|
|
[15]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-8.jpeg
|
|||
|
|
[16]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-9-800x456.jpeg
|
|||
|
|
[17]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/gnome-shell-extension-installation-10-800x450.jpg
|
|||
|
|
[18]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/restart-gnome-shell-800x299.jpeg
|
|||
|
|
[19]:https://extensions.gnome.org/extension/1166/extension-update-notifier/
|
|||
|
|
[20]:https://itsfoss.com/best-gnome-extensions/
|