mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
38 lines
3.0 KiB
Markdown
38 lines
3.0 KiB
Markdown
|
Ubuntu 13.10 之于 Ubuntu 13.04，给我一个升级的理由
|
|||
|
|
==============================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Ubuntu 13.10(Saucy Salamander)** 将于10月17日发布，但是这个由Canonical开发的操作系统的用户就有疑问了，新的版本似乎并没有添加多少新的特性，有鉴于此，为什么他们要更新呢？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Canonical的主要精力花费在提升品质和改进已有的功能上，而不是巨大的变化。这就意味这最近的两个版本不会有很大的不同，至少在表面上看起来是这样的。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ubuntu 13.04(Raring Ringtail)，相较而言，令人乏味，但是人们并没有意识到Ubuntu每一次发布的背后都意味着需要完成大量的工作，即使初看起来没有太大的变动。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
那么，对于普通用户来说如果新的版本并没有显著的变更，为什么还要升级到 Ubuntu 13.10呢？事实上,初看起来似乎几乎没什么变化，然而许多东西已经升级改善，总会变得更好的(多数情况下是这样)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
当然，最重要的一点，这次的发布所带的新的linux内核3.11.x，是目前为止最新的稳定版本。新内核版本支持更多的设备和硬件组件，更好的电源管理性能，还有很多很多其他方面的改善。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
另外，GNOME也升级了。Canonical支持Unity桌面环境，但是仍然使用许多GNOME的软件包。Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander) 自带有来自3.8 分支的应用，这些应用都非常棒，对偏好Ubuntu GNOME的用户来说尤其如此。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
相对于之前的Lens功能，Smart Scopes仍然有大的改善：更好的集成并且提供更多的定向解答。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
安全性设置全面更新了，现在用户可以对系统产生的流量有更多的控制。用户可以停止自己的PC或者laptop和Canonical服务器之间的通信。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ubuntu 13.10 也为新的软件包格式奠定了基础。迄今，所有Ubuntu应用都是以deb格式提供的。不过用户需要事先安装相关依赖项，或者用户选择自己单独安装。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
而使用新的Click包类型，所有的依赖项都可以在包本身内部获得，这就意味着, 只要应用开发者使用的是ubuntu SDK, 用户就不会再碰到任何与当前使用版本不兼容的软件包。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
最后，Unity进行了大量改进，理应比任何以前的ubuntu版本工作得更出色。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果这些缘由仍然不足以说服你升级ubuntu，那就只有等待Ubuntu 14.04 LTS的发行了。不过不保证新的版本会看起来跟Ubuntu 13.10有多么大的不同。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-13-10-vs-Ubuntu-13-04-Reasons-to-Upgrade-389846.shtml
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
|||
|
|
|
|||
|
|
译者：[l3b2w1](https://github.com/l3b2w1) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|||
|
|
|