2019-07-13 00:36:41 +08:00
|
|
|
|
[#]: collector: (lujun9972)
|
|
|
|
|
|
[#]: translator: (wxy)
|
|
|
|
|
|
[#]: reviewer: (wxy)
|
2019-07-13 10:53:17 +08:00
|
|
|
|
[#]: publisher: (wxy)
|
|
|
|
|
|
[#]: url: (https://linux.cn/article-11092-1.html)
|
2019-07-13 00:36:41 +08:00
|
|
|
|
[#]: subject: (Donald Trump Now Wants to Ban End-to-End Encryption)
|
|
|
|
|
|
[#]: via: (https://news.softpedia.com/news/donald-trump-now-wants-to-ban-end-to-end-encryption-526567.shtml)
|
|
|
|
|
|
[#]: author: (Bogdan Popa https://news.softpedia.com/editors/browse/bogdan-popa)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
美国总统特朗普要禁用端到端加密
|
|
|
|
|
|
======
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> 美国官方在开会讨论端到端加密。
|
|
|
|
|
|
|
2019-07-13 10:53:17 +08:00
|
|
|
|
在[禁止][1]和[解禁][2]华为之后，美国总统唐纳德特朗普现在将目光盯上了端到端加密，据一份新的报告声称，白宫高级官员本周会面讨论了政府可以在这方面采取的第一项动作。
|
2019-07-13 00:36:41 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Politico][3] 援引了三位知情人士的话指出，来自几个关键机构的二号官员讨论了针对端到端加密的潜在攻击。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“这两条路径是，要么就加密问题发表声明或一般立场，并且[说]他们将继续致力于解决方案，或者要求国会立法，”Politico 援引一位消息人士的话说。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
虽然美国政府希望终止美国公司开发的软件中的端到端加密功能，但这一提议却招致了美国各机构代表的不同反应。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Politico 指出，例如，国土安全部 “内部存在分歧”，因为该机构意识到禁止端到端加密可能产生的安全隐患。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 加密争议
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
推动制定这项针对端到端加密的规定，被视为美国情报机构和执法部门努力获取属于犯罪分子和恐怖分子的设备和数据的决定性步骤。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大多数美国公司已经将加密捆绑到他们的产品当中，这包括苹果和谷歌，它阻止了调查人员访问嫌疑人的数据。科技公司将端到端加密定位为一项关键的隐私功能，其中一些人警告说，任何针对它的监管都可能影响到国家安全。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
特别是苹果公司，它是反对加密监管的最大公司之一。该公司[拒绝解锁圣贝纳迪诺恐怖分子使用的 iPhone][4]，解释说侵入该设备会损害所有客户的安全。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FBI 最终使用了第三方开发的软件解锁了该设备。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: https://news.softpedia.com/news/donald-trump-now-wants-to-ban-end-to-end-encryption-526567.shtml
|
|
|
|
|
|
|
2019-07-13 10:53:17 +08:00
|
|
|
|
作者：[Bogdan Popa][a]
|
2019-07-13 00:36:41 +08:00
|
|
|
|
选题：[lujun9972][b]
|
|
|
|
|
|
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|
|
|
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]: https://news.softpedia.com/editors/browse/bogdan-popa
|
|
|
|
|
|
[b]: https://github.com/lujun9972
|
|
|
|
|
|
[1]: https://news.softpedia.com/news/google-bans-huawei-from-using-android-google-play-gmail-other-services-526083.shtml
|
|
|
|
|
|
[2]: https://news.softpedia.com/news/breaking-donald-trump-says-huawei-can-buy-american-products-again-526564.shtml
|
|
|
|
|
|
[3]: https://www.politico.com/story/2019/06/27/trump-officials-weigh-encryption-crackdown-1385306
|
|
|
|
|
|
[4]: https://news.softpedia.com/news/judge-orders-apple-to-help-the-fbi-hack-san-bernardino-shooter-s-iphone-500517.shtml
|
