TranslateProject/translated/tech/20190303 Manage Your Mirrors with ArchLinux Mirrorlist Manager.md

？[？#？]？:？？c？o？l？l？e？c？t？o？r？:？？(？l？u？j？u？n？9？9？7？2？)？
？[？#？]？:？？t？r？a？n？s？l？a？t？o？r？:？？(？l？u？j？u？n？9？9？7？2？)？
？[？#？]？:？？r？e？v？i？e？w？e？r？:？？(？？)？
？[？#？]？:？？p？u？b？l？i？s？h？e？r？:？？(？？)？
？[？#？]？:？？u？r？l？:？？(？？)？
？[？#？]？:？？s？u？b？j？e？c？t？:？？(？M？a？n？a？g？e？？Y？o？u？r？？M？i？r？r？o？r？s？？w？i？t？h？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？)？
？[？#？]？:？？v？i？a？:？？(？h？t？t？p？s？:？/？/？i？t？s？f？o？s？s？。？c？o？m？/？a？r？c？h？l？i？n？u？x？-？m？i？r？r？o？r？l？i？s？t？-？m？a？n？a？g？e？r？)？
？[？#？]？:？？a？u？t？h？o？r？:？？(？J？o？h？n？？P？a？u？l？？h？t？t？p？s？:？/？/？i？t？s？f？o？s？s？。？c？o？m？/？a？u？t？h？o？r？/？j？o？h？n？/？)？
？
使？用？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？管？理？你？的？镜？像？
？=？=？=？=？=？=？
？
？*？*？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？时？一？个？简？单？的？图？形？化？程？序？，它？让？你？可？以？方？便？地？管？理？？A？r？c？h？？L？i？n？u？x？中？的？镜？像？。？*？*？
？
对？于？？L？i？n？u？x？用？户？来？说？，？保？持？好？的？镜？像？列？表？非？常？重？要？。？今？天？我？们？来？介？绍？一？个？用？来？管？理？？A？r？c？h？镜？像？列？表？的？应？用？程？序？。？
？
？！？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？1？]？
？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？
？
？#？#？#？什？么？是？镜？像？?？
？
至？新？手？，？？L？i？n？u？x？操？作？系？统？有？赖？于？分？布？全？球？的？的？一？系？列？服？务？器？。？这？些？服？务？器？包？含？了？特？定？发？行？版？的？所？有？可？用？的？软？件？包？的？相？同？副？本？。？这？就？是？为？什？么？它？们？被？称？为？“镜？像？”？。？
？
这？些？服？务？器？的？最？终？目？标？时？让？每？个？国？家？都？有？多？个？镜？像？。？这？样？就？能？让？当？地？的？用？户？可？以？快？速？升？级？系？统？。？然？而？，？这？并？不？绝？对？。？有？时？别？国？的？镜？像？反？而？更？快？。？
？
？#？#？#？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？让？在？？A？r？c？h？？L？i？n？u？x？中？管？理？镜？像？更？简？单？
？
？！？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？2？]？
主？界？面？
？
在？？A？r？c？h？中？[管？理？并？对？有？效？镜？像？进？行？排？序？？]？[？3？]？不？是？个？简？单？的？事？情？。？它？需？要？用？到？很？长？的？命？令？。？还？好？，？有？人？想？出？了？一？个？解？决？方？案？。？
？
去？年？，？？[？R？i？z？w？a？n？？H？a？s？a？n？]？[？4？]？用？？P？y？t？h？o？n？编？写？了？一？个？名？为？？？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？5？]？的？？Q？t？应？用？程？序？。？你？可？能？对？？R？i？z？w？a？n？这？个？名？字？感？到？眼？熟？，因？为？这？不？是？第？一？次？我？们？在？本？站？介？绍？他？做？的？玩？意？了？。？一？年？多？前？，？我？介？绍？过？一？个？名？为？？[？M？a？g？p？i？e？O？S？]？[？6？]？的？基？于？？A？r？c？h？的？新？？L？i？n？u？x？发？行？版？就？是？？R？i？z？w？a？n？创？造？的？。？我？想？？R？i？z？w？a？n？创？造？？M？a？g？p？i？e？O？S？的？经？历？激？励？了？他？创？建？了？这？个？程？序？。？
？
？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？的？功？能？并？不？多？。？它？让？你？根？据？回？应？速？度？对？镜？像？进？行？排？序？，并？可？以？根？据？数？量？和？国？家？进？行？过？滤？。？
？
也？就？是？说？，？若？你？在？德？国？，？你？可？以？限？制？只？保？留？在？位？于？德？国？的？最？快？的？？3？个？镜？像？。？
？
？#？#？#？安？装？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？
？
```
它仅适用于 Arch Linux 用户

注意! ArchLinux Mirrorlist Manager 只能应用于Arch linux发行版. 不要在其他基于Arch的发行版中使用它,除非你能确定该发行版使用的是Arch镜像. 否则, 你将会遇到我在Manjaro中遇到的问题(在下面章节解释).
```
？
```
Manjaro的镜像管理器替代者

当使用类Arch的系统时, 我选择了Manjaro. 在开始本文之前, 我在Manjaro及其上安装了 ArchLinux Mirrorlist Manager. 它很快就对有效镜像进行了排序并保存到我的镜像列表中.

然后我尝试进行系统更新却立即遇到了问题. 当 ArchLinux Mirrorlist Manager 对我系统使用的镜像进行排序时, 它使用普通的Arch镜像替换了我的 Manjaro 镜像. (Manjaro 基于Arch, 但却有着自己的镜像,这是因为开发团队会在推送软件包之前对所有这些软件包进行测试以保证不会出现系统崩溃的BUG.) 还好, Manjaro 论坛帮我修复了这个错误.

若你是 Manjaro 用户, 请不要重蹈我的覆辙. ArchLinux Mirrorlist Manager 仅适用于Arch以及使用Arch镜像的衍生版本.

幸运的是, manjaro有一个简单易用的终端程序来管理镜像列表. 那就是 [Pacman-mirrors][7]. 跟 ArchLinux Mirrorlist Manager 一样, 你可以根据回应速度进行排序. 只需要运行 `sudo pacman-mirrors --fasttrack` 即可. 若你像将结果局限在最快的5个镜像, 可以运行 `sudo pacman-mirrors --fasttrack 5`. 要像将结果局限在某个或某几个国家, 运行 `sudo pacman-mirrors --country Germany,Spain,Austria`. 你可以通过运行 `sudo pacman-mirrors --geoip` 来将结果局限在自己国家. 更多关于Pacman-mirrors的信息请参见 [Manjaro wiki][7].

运行Pacman-mirrors后, 你还需要运行 `sudo pacman -Syyu` 来同步软件包数据库并升级系统.

注意: Pacman-mirrors 仅仅适用于 **Manjaro**.
```
？
？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？包？含？在？？[？A？r？c？h？？U？s？e？r？？R？e？p？o？s？i？t？o？r？y？]？[？8？]？中？。？高？级？？A？r？c？h？用？户？可？以？直？接？从？？[？t？h？e？？G？i？t？H？u？b？？p？a？g？e？]？[？9？]？下？载？？P？K？G？B？U？I？L？D？？。？
？
？#？#？#？对？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？的？最？后？思？考？
？
虽？然？？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？5？]？对？我？不？太？有？用？，？我？很？高？兴？有？它？的？存？在？。？这？说？明？？L？i？n？u？x？用？户？正？在？努？力？让？？L？i？n？u？x？更？？n？加？易？于？使？用？。？正？如？我？之？前？说？过？的？，？在？？A？r？c？h？中？管？理？镜？像？并？不？容？易？。？？R？i？z？w？a？n？的？小？工？具？可？以？让？？A？r？c？h？对？新？手？更？加？友？好？。？
？
你？有？用？过？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？吗？?？你？是？怎？么？管？理？？A？r？c？h？镜？像？的？?？请？在？下？面？的？评？论？告？诉？我？。？
？
如？果？你？觉？的？本？文？有？趣？的？话？，？请？花？点？时？间？将？它？分？享？到？社？交？媒？体？，？？H？a？c？k？e？r？？N？e？w？s？或？？[？R？e？d？d？i？t？]？[？1？0？]？中？去？。？
？
？
？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？

via: https://itsfoss.com/archlinux-mirrorlist-manager

作者：[John Paul][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

[a]: https://itsfoss.com/author/john/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/mirrorlist-manager2.png?ssl=1
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/mirrorlist-manager4.jpg?ssl=1
[3]: https://wiki.archlinux.org/index.php/Mirrors
[4]: https://github.com/Rizwan-Hasan
[5]: https://github.com/Rizwan-Hasan/ArchLinux-Mirrorlist-Manager
[6]: https://itsfoss.com/magpieos/
[7]: https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman-mirrors
[8]: https://aur.archlinux.org/packages/mirrorlist-manager
[9]: https://github.com/Rizwan-Hasan/MagpieOS-Packages/tree/master/ArchLinux-Mirrorlist-Manager
[10]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup