document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
51ef1bfadd
TranslateProject/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md

358 lines
19 KiB
Markdown
Raw Normal View History

[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
Collectl: 一个高级全能的Linux性能监控工具
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
================================================================================
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
对于一个Linux系统管理员来说确保自己管理的系统处于一个良好的状态是其首要责任。Linux系统管理员可以找到有很多工具来帮助自己监控和显示系统中的进程，例如 top 和 htop ,但是这些工具都不能与**collectl**相媲美。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
![Collectl: Linux Performance Monitoring](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/04/Collectl-Linux-Monitoring.jpg)
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
**collectl**是一款非常优秀并且有着丰富的命令行功能的实用程序，你可以用它来采集描述当前系统状态的性能数据。不同于大多数其它的系统监控工具，collectl 并非仅局限于有限的系统度量，相反，它可以收集许多不同类型的系统资源如 cpu 、disk、memory 、network 、sockets 、 tcp 、inodes 、infiniband 、 lustre 、memory、nfs、processes、quadrics、slabs和buddyinfo等。
使用**collectl**的另一个好处就是它可以替代那些有特殊用途的工具如 top、ps、iotop 等还有其它许多这样的工具。那么**collectl**有什么特性而使其成为一个有用的工具呢？
做过研究后我总结了 collectl 的命令行功能的一些非常重要的特性。
### Collectl 特性 ###
- 可以交互式地运行或作为一个守护进程，或同时二者兼备地运行。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以以多种格式显示输出。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以监控几乎所有的子系统。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以替代许多工具如 ps、top、iotop、vmstat。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以记录并回放捕获的数据。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
-可以将数据导出成多种数据格式。（这在你想用外部工具分析数据时非常有用）
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以作为一个服务来监控远程机或者整个服务器集群。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
- 可以在终端显示数据，写入数据到文件或者一个套接字。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
### 如何在Linux上安装collectl###
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
**collectl**可以在所有的Linux发行版上运行，唯一需要的就是perl语言，所以一定要确保在安装**collectl**之前你的电脑上已经安装了**Perl**。
#### 对于Debian/Ubuntu/Linux Mint ####
下面的命令可以用来在以Debian为基础的设备如Ubuntu 上安装collectl。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
$ sudo apt-get install collectl
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
#### 对于RHEL/CentOS/Fedora ####
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
如果你正在使用基于红帽的发行版，你可以用yum命令轻松获取它。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# yum install collectl
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
### 一些关于collectl的实例 ###
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
安装好collectl之后，你可以轻松得在终端运行它，你甚至不需要任何选项。下面的命令将会以简短的人性化的格式显示cpu、硬盘和网络信息。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl
waiting for 1 second sample...
#
#cpu sys inter ctxsw KBRead Reads KBWrit Writes KBIn PktIn KBOut PktOut
13 5 790 1322 0 0 92 7 4 13 0 5
10 2 719 1186 0 0 0 0 3 9 0 4
12 0 753 1188 0 0 52 3 2 5 0 6
13 2 733 1063 0 0 0 0 1 1 0 1
25 2 834 1375 0 0 0 0 1 1 0 1
28 2 870 1424 0 0 36 7 1 1 0 1
19 3 949 2271 0 0 44 3 1 1 0 1
17 2 809 1384 0 0 0 0 1 6 0 6
16 2 732 1348 0 0 0 0 1 1 0 1
22 4 993 1615 0 0 56 3 1 2 0 3
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
正如上面终端上所显示的，我们很容易观察该命令输出的系统度量值，因为它只显示一整行。
不加任何参数执行collectl会显示下面子系统的信息
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
- cpu
- disks
- network
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
**提示**：在这里，一个子系统是每一种可以测量的系统资源。
你也可以显示除slabs以外各个子系统的统计数据，这要结合下面的**-all**选项来实现。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl --all
waiting for 1 second sample...
#
#cpu sys inter ctxsw Cpu0 Cpu1 Free Buff Cach Inac Slab Map Fragments KBRead Reads KBWrit Writes KBIn PktIn KBOut PktOut IP Tcp Udp Icmp Tcp Udp Raw Frag Handle Inodes Reads Writes Meta Comm
16 3 817 1542 430 390 1G 175M 1G 683M 193M 1G nsslkjjebbk 0 0 24 3 1 1 0 1 0 0 0 0 623 0 0 0 8160 240829 0 0 0 0
11 1 745 1324 316 426 1G 175M 1G 683M 193M 1G nsslkjjebbk 0 0 0 0 0 3 0 2 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240828 0 0 0 0
15 2 793 1683 371 424 1G 175M 1G 683M 193M 1G ssslkjjebbk 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240829 0 0 0 0
16 2 872 1875 427 446 1G 175M 1G 683M 193M 1G ssslkjjebbk 0 0 24 3 1 1 0 1 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240828 0 0 0 0
24 2 842 1383 473 368 1G 175M 1G 683M 193M 1G ssslkjjebbk 0 0 168 6 1 1 0 1 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240828 0 0 0 0
27 3 844 1099 478 365 1G 175M 1G 683M 193M 1G nsslkjjebbk 0 0 0 0 1 6 1 9 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240828 0 0 0 0
26 5 823 1238 396 428 1G 175M 1G 683M 193M 1G ssslkjjebbk 0 0 0 0 2 11 3 9 0 0 0 0 622 0 0 0 8160 240828 0 0 0 0
15 1 753 1276 361 391 1G 175M 1G 683M 193M 1G ssslkjjebbk 0 0 40 3 1 2 0 3 0 0 0 0 623 0 0 0 8160 240829 0 0 0 0
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
但是，你如何用它来监控cpu的利用情况呢？ ‘s’ 选项可以用来控制需要收集和回放的数据。
例如下面的命令可以用来对cpu使用情况进行一个总结。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -sc
waiting for 1 second sample...
#
#cpu sys inter ctxsw
15 2 749 1155
16 3 772 1445
14 2 793 1247
27 4 887 1292
24 1 796 1258
16 1 743 1113
15 1 743 1179
14 1 706 1078
15 1 764 1268
What happens when you combine the command with “**scdn**“? The best way to learn how to use command-line tools is to practice as much as possible, so run the following command in your terminal and see what is going to happen.
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
当你将这个命令与“**scdn**”结合时会发生什么呢？学习命令行工具最好的方式就是多加练习，所以运行下面的命令看看会发生什么吧。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -scdn
waiting for 1 second sample...
#
#cpu sys inter ctxsw KBRead Reads KBWrit Writes KBIn PktIn KBOut PktOut
25 4 943 3333 0 0 0 0 1 1 0 2
27 3 825 2910 0 0 0 0 1 1 0 1
27 5 886 2531 0 0 0 0 0 0 0 1
20 4 872 2406 0 0 0 0 1 1 0 1
26 1 854 2091 0 0 20 2 1 1 0 1
39 4 1004 3398 0 0 0 0 2 8 3 6
41 6 955 2464 0 0 40 3 1 2 0 3
25 7 890 1609 0 0 0 0 1 1 0 1
16 2 814 1165 0 0 796 43 2 2 0 2
14 1 779 1383 0 0 48 6 1 1 0 1
11 2 795 1285 0 0 0 0 2 14 1 14
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
你可以很容易地理解默认选项中的“**cdn**”，它代表cpu、硬盘和网络数据。运行添加这个选项的collectl命令的输出和“**collectl －scn**”的输出一样。
如果你想采集内存的数据，用下面的命令。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -sm
waiting for 1 second sample...
#
#Free Buff Cach Inac Slab Map
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
1G 177M 1G 684M 193M 1G
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
上面的输出在你想要进一步了解内存使用信息，空闲的内存或者与你系统性能有关的重要资料时非常有用。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
如果想搜集一点儿tcp的数据呢？使用下面的命令来实现吧。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -st
waiting for 1 second sample...
#
# IP Tcp Udp Icmp
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
当你熟练到一定程度时，你就可以很轻松地得到你想要的结果了。例如你可以将关于tcp的“**t**”选项和关于cpu的“**c**”选项组合到一起。下面的命令就是如此。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -stc
waiting for 1 second sample...
#
#cpu sys inter ctxsw IP Tcp Udp Icmp
23 8 961 3136 0 0 0 0
24 5 916 3662 0 0 0 0
21 8 848 2408 0 0 0 0
30 10 916 2674 0 0 0 0
38 3 826 1752 0 0 0 0
31 3 820 1408 0 0 0 0
15 5 781 1335 0 0 0 0
17 3 802 1314 0 0 0 0
17 3 755 1218 0 0 0 0
14 2 788 1321 0 0 0 0
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
对于我们普通大众来说记住这些选项很困难，所以这里我整理出了这个工具支持的选项的列表。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
- **b** – buddy info (memory fragmentation)
- **c** – CPU
- **d** – Disk
- **f** – NFS V3 Data
- **i** – Inode and File System
- **j** – Interrupts
- **l** – Lustre
- **m** – Memory
- **n** – Networks
- **s** – Sockets
- **t** – TCP
- **x** – Interconnect
- **y** – Slabs (system object caches)
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
对于一个系统管理员或者一个Linux用户来说很重要的一种数据就是硬盘的使用情况。下面的命令可以帮你监控硬盘使用情况。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -sd
waiting for 1 second sample...
#
#KBRead Reads KBWrit Writes
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 92 7
0 0 0 0
0 0 36 3
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 100 7
0 0 0 0
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
你也可以使用“**-sD**”选项来采集单个硬盘的数据，但是你必须知道全部硬盘的信息不会被报告。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -sD
waiting for 1 second sample...
# DISK STATISTICS (/sec)
# Pct
#Name KBytes Merged IOs Size KBytes Merged IOs Size RWSize QLen Wait SvcTim Util
sda 0 0 0 0 52 11 2 26 26 1 8 8 1
sda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 24 0 2 12 12 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 152 0 4 38 38 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 192 45 3 64 64 1 20 20 5
sda 0 0 0 0 204 0 2 102 102 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 116 26 3 39 38 1 16 16 4
sda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
sda 0 0 0 0 32 5 3 11 10 1 16 16 4
sda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
You can also use other detail subsystems to collect detailed data. The following is a list of the detail subsystems.
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
你也可以使用其它详细的子系统来采集详细的数据。下面是详细子系统的一个列表。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
- **C** – CPU
- **D** – Disk
- **E** – Environmental data (fan, power, temp), via ipmitool
- **F** – NFS Data
- **J** – Interrupts
- **L** – Lustre OST detail OR client Filesystem detail
- **N** – Networks
- **T** – 65 TCP counters only available in plot format
- **X** – Interconnect
- **Y** – Slabs (system object caches)
- **Z** – Processes
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
collectl工具中有许多选项，但是仅用一篇文章来介绍肯定是介绍不过来的。然而如何将它当作**top**和**ps**工具来使用还是值得一提的。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
很容易将collectl当作top来使用，只要在Linux 系统的终端运行下面的命令你就会看到和**top**工具类似的输出。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl --top
# TOP PROCESSES sorted by time (counters are /sec) 13:11:02
# PID User PR PPID THRD S VSZ RSS CP SysT UsrT Pct AccuTime RKB WKB MajF MinF Command
^COuch!tecmint 20 1 40 R 1G 626M 0 0.01 0.14 15 28:48.24 0 0 0 109 /usr/lib/firefox/firefox
3403 tecmint 20 1 40 R 1G 626M 1 0.00 0.20 20 28:48.44 0 0 0 600 /usr/lib/firefox/firefox
5851 tecmint 20 4666 0 R 17M 13M 0 0.02 0.06 8 00:01.28 0 0 0 0 /usr/bin/perl
1682 root 20 1666 2 R 211M 55M 1 0.02 0.01 3 03:10.24 0 0 0 95 /usr/bin/X
3454 tecmint 20 3403 8 S 216M 45M 1 0.01 0.02 3 01:23.32 0 0 0 0 /usr/lib/firefox/plugin-container
4658 tecmint 20 4657 3 S 207M 17M 1 0.00 0.02 2 00:08.23 0 0 0 142 gnome-terminal
2890 tecmint 20 2571 3 S 340M 68M 0 0.00 0.01 1 01:19.95 0 0 0 0 compiz
3521 tecmint 20 1 24 S 710M 148M 1 0.01 0.00 1 01:47.84 0 0 0 0 skype
1 root 20 0 0 S 3M 2M 0 0.00 0.00 0 00:02.57 0 0 0 0 /sbin/init
2 root 20 0 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kthreadd
3 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.60 0 0 0 0 ksoftirqd/0
5 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/0:0H
7 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/u:0H
8 root RT 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:04.42 0 0 0 0 migration/0
9 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 rcu_bh
10 root 20 2 0 R 0 0 0 0.00 0.00 0 00:02.22 0 0 0 0 rcu_sched
11 root RT 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.05 0 0 0 0 watchdog/0
12 root RT 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.07 0 0 0 0 watchdog/1
13 root 20 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.73 0 0 0 0 ksoftirqd/1
14 root RT 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:01.96 0 0 0 0 migration/1
16 root 0 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/1:0H
17 root 0 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 cpuset
And now last but not least, to use the collectl utility as the ps tool run the following command in your terminal. You will get information about processes in your system the same way as you do when you run the “**ps**” command in your terminal.
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
最后，当然不是说这不重要，我们在终端运行下面的命令就可以将collectl用作ps工具了。
你可以得到关于你系统进程的信息，这和在终端运行“**ps**”命令是一样的。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# collectl -c1 -sZ -i:1
waiting for 1 second sample...
### RECORD 1 >>> tecmint-vgn-z13gn <<< (1397979716.001) (Sun Apr 20 13:11:56 2014) ###
# PROCESS SUMMARY (counters are /sec)
# PID User PR PPID THRD S VSZ RSS CP SysT UsrT Pct AccuTime RKB WKB MajF MinF Command
1 root 20 0 0 S 3M 2M 0 0.00 0.00 0 00:02.57 0 0 0 0 /sbin/init
2 root 20 0 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kthreadd
3 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.60 0 0 0 0 ksoftirqd/0
5 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/0:0H
7 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/u:0H
8 root RT 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:04.42 0 0 0 0 migration/0
9 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 rcu_bh
10 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:02.24 0 0 0 0 rcu_sched
11 root RT 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.05 0 0 0 0 watchdog/0
12 root RT 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.07 0 0 0 0 watchdog/1
13 root 20 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.73 0 0 0 0 ksoftirqd/1
14 root RT 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:01.96 0 0 0 0 migration/1
16 root 0 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kworker/1:0H
17 root 0 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 cpuset
18 root 0 2 0 S 0 0 1 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 khelper
19 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kdevtmpfs
20 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 netns
21 root 20 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 bdi-default
22 root 0 2 0 S 0 0 0 0.00 0.00 0 00:00.00 0 0 0 0 kintegrityd
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
我确信许多系统管理员将会喜欢这个工具并且在充分利用它后会感受到它的强大。如果你想增进你对collectl的了解达到新的层面，你可以去参阅collectl的man手册并勤加练习。
在你的终端键入下面的命令开始阅读吧。
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
# man collectl
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:45:55 +08:00
### 参考链接 ###
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
- [collectl Homepage][1]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.tecmint.com/linux-performance-monitoring-with-collectl-tool/
[finished]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-05-01 22:42:41 +08:00
译者：[Linchenguang](https://github.com/Linchenguang) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
20140421-3 选题
2014-04-21 16:46:57 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[translating]Collectl: An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool
2014-04-22 22:43:36 +08:00
[1]:http://collectl.sourceforge.net/index.html
Reference in New Issue Copy Permalink