document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
51d110c88f
TranslateProject/published/202003/20190925 Debugging in Emacs- The Grand Unified Debugger.md

105 lines
7.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (cycoe)
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
[#]: reviewer: (wxy)
PUB @cycoe https://linux.cn/article-11994-1.html
2020-03-14 12:33:16 +08:00
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-11994-1.html)
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
[#]: subject: (Debugging in Emacs: The Grand Unified Debugger)
[#]: via: (https://opensourceforu.com/2019/09/debugging-in-emacs-the-grand-unified-debugger/)
[#]: author: (Vineeth Kartha https://opensourceforu.com/author/vineeth-kartha/)
PRF
2020-03-14 12:38:42 +08:00
Emacs 调试秘籍之 GUD 调试器
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
======
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
![][2]
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
> 本文简短地对 Emacs 的调试工具 GUD 的特性进行了探索。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
如果你是一个 C 或 C++ 开发者，你很可能已经使用过 GDB（GNU 调试器），毫无疑问，它是现今最强大、最无可匹敌的调试器之一。它唯一的缺点就是它基于命令行，虽然仍能提供许多强大的功能，但有时也会具有一些局限性。这也就是为什么聪明的人们开始追求整合了编辑器和调试器的<ruby>图形化<rt> GUI </rt></ruby><ruby>集成开发环境<rt>Integrated Development Environment</rt></ruby>。仍有些开发者坚信使用鼠标会降低工作效率，在 GUI 上用鼠标点～点～点～是来自恶魔的诱惑。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
因为 Emacs 是现今最酷的文本编辑器之一，我将为你展示如何在不碰鼠标且不离开 Emacs 的情况下，实现写代码、编译代码、调试代码的过程。
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
GUD（LCTT 译注：全称<ruby>大统一调试器<rt>Grand Unified Debugger</rt></ruby>，鉴于其缩写形式更为人熟知，以下全文将使用缩写替代此全称）是 Emacs 下的一个<ruby>模式<rt>mode</rt></ruby>，用于在 Emacs 中运行 GDB。它向 GDB 提供了 Emacs 的所有特性，使用户无需离开编辑器就可以对代码进行调试。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
### 使用 GUD 的前期准备
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
如果你正在使用一个 Linux 机器，很可能你已经安装了 GDB 和 gcc，接下来就是要确保已经安装了 Emacs。以下的内容我将假设读者熟悉 GDB 并且至少用它做过基本的调试。如果你未曾接触过 GDB，你可以做个快速入门，这些资料在网上随处可得。
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
对于那些 Emacs 新手，我将向你介绍一些基本术语。纵览整篇文章，你将看到诸如 `C-c M-x` 等快捷键。此处 `C` 代表 `Ctrl` 键，`M` 代表 `Alt` 键。`C-c` 代表 `Ctrl` 键和 `c` 键被同时按下。如果你看到 `C-c c`，它代表同时按下 `Ctrl` 键和 `c` 键，释放后紧接着按下 `c` 键。在 Emacs 中，编辑文本的主要区域被称为<ruby>主缓冲区<rt>main buffer</rt></ruby>，而在 Emacs 窗口下方用于输入命令的区域被称为<ruby>迷你缓冲区<rt>mini buffer</rt></ruby>。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
启动 Emacs，并按下 `C-x C-f` 来创建一个新文件。Emacs 将提示你输入一个文件名，此处让我们将文件命名为 `buggyFactorial.cpp`。一旦文件打开，输入如下代码：
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
```
#include<iostream>
#include <assert.h>
int factorial(int num) {
int product = 1;
while(num--) {
product *= num;
}
return product;
}
int main() {
int result = factorial(5);
assert(result == 120);
}
```
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
使用 `C-x C-s` 快捷键保存文件。文件保存完毕，是时候进行编译了。按下 `M-x`，在弹出的<ruby>提示符<rt>prompt</rt></ruby>后输入 `compile` 并点击回车。然后在提示符后，将内容替换为 `g++ -g buggyFactorial.cpp` 并再次点击回车。
PRF
2020-03-14 12:45:31 +08:00
![图 1: Emacs 迷你缓冲区中编译命令][3]
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
这将在 Emacs 中开启另一个缓冲区，显示编译的状态。如果你的代码输入没有错误，你将预期得到如图 2 所示的缓冲区。
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
![图 2: 编译状态][4]
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
要想隐藏编译缓冲区，首先确保你的光标在编译缓冲区中（你可以不使用鼠标，而是通过 `C-x o` 快捷键将光标从一个缓冲区移动到另一个），然后按下 `C-x 0`。下一步就是运行代码，并观察是否运行良好。按下 `M-!` 快捷键并在迷你缓冲区的提示符后面输入 `./a.out`。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
![图 3: 代码在迷你缓冲区中的输出][5]
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
你可以看到迷你缓冲区中显示断言失败。很明显代码中有错误，因为 5 的阶乘是 120。那么让我们现在开始调试吧。
### 使用 GUD 调式代码
现在，我们的代码已经编译完成，是时候看看到底哪里出错了。按下 `M-x` 快捷键并在提示符后输入 `gdb`。在接下来的提示符后，输入 `gdb -i=mi a.out`。如果一切顺利，GDB 会在 Emacs 缓冲区中启动，你会看到如图 4 所示的窗口。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
![图 4: Emacs 中的 GDB 缓冲区][6]
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
在 `gdb` 提示符后，输入 `break main` 来设置断点，并输入 `r` 来运行程序。程序会开始运行并停在 `main()` 函数处。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
一旦 GDB 到达了 `main` 处设置的断点，就会弹出一个新的缓冲区显示你正在调试的代码。注意左侧的红点，正是你设置断点的位置，同时会有一个小的标志提示你当前代码运行到了哪一行。当前，该标志就在断点处（如图 5）。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
![图 5: GDB 与代码显示在两个分离的窗口][7]
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
为了调试 `factorial` 函数，我们需要单步运行。想要达到此目的，你可以在 GBD 提示符使用 GDB 命令 `step`，或者使用 Emacs 快捷键 `C-c C-s`。还有其它一些快捷键，但我更喜欢 GDB 命令。因此我将在本文的后续部分使用它们。
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
单步运行时让我们注意一下局部变量中的阶乘值。参考图 6 来设置在 Emacs 帧中显示局部变量值。
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
![图 6: 在 Emacs 中使用独立帧显示局部变量][8]
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
在 GDB 提示符中进行单步运行并观察局部变量值的变化。在循环的第一次迭代中，我们发现了一个问题。此处乘法的结果应该是 5 而不是 4。
本文到这里也差不多结束了，读者可以自行探索发现 GUD 模式这片新大陆。GDB 中的所有命令都可以在 GUD 模式中运行。我将此代码的修复留给读者作为一个练习。看看你在调试的过程中，可以做哪一些定制化，来使你的工作流更加简单和高效。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensourceforu.com/2019/09/debugging-in-emacs-the-grand-unified-debugger/
作者：[Vineeth Kartha][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[cycoe](https://github.com/cycoe)
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
[Translated] Translated by Cycoe
2020-03-09 19:40:37 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensourceforu.com/author/vineeth-kartha/
[b]: https://github.com/lujun9972
PRF @cycoe
2020-03-14 12:31:51 +08:00
[1]: https://i0.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Screenshot-from-2019-09-25-15-39-46.png?ssl=1
[2]: https://i0.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Screenshot-from-2019-09-25-15-39-46.png?ssl=1
[3]: https://i1.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_1.png?ssl=1
[4]: https://i2.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_2.png?ssl=1
[5]: https://i0.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_3.png?ssl=1
[6]: https://i0.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_4.png?ssl=1
[7]: https://i1.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_5.png?ssl=1
[8]: https://i1.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2019/09/Figure_6.png?ssl=1
Reference in New Issue Copy Permalink