mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
45 lines
3.9 KiB
Markdown
45 lines
3.9 KiB
Markdown
|
慕尼黑市市长透露重返 Windows 的费用
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
> **摘要**: 慕尼黑市市长透露了在该市摆脱微软十年之后再次放弃 Linux 重返 Windows 的费用，大约需要数以百万计的欧元。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
慕尼黑市市长透露，重返 Windows 将需要花费上百万欧元购买新的硬件。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
今年早些时候，该市新当选的市长提出慕尼黑可能重返 Windows，尽管市当局[用了若干年才迁移到基于 Linux 的操作系统和开源软件][1]（摘要译文：http://linux.cn/article-2294-1.html）。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
作为最著名的从微软迁移到 Linux 桌面系统的案例，慕尼黑投向开源软件的做法一直引发各种争议和讨论。慕尼黑的迁移始于2004年，还有一些德国的地方当局也[追随它的脚步转向开源][2]。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
目前还没有[制定好返回 Windows 桌面的计划][3]，但是当局正在调研哪种操作系统和软件包（包括专有软件和开源软件）更适合他们的需求。调研报告也将统计迁移到开源软件所花费的费用。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dieter Reiter市长在[回应慕尼黑的绿党的问询][4]时透露了重返 Windows 的费用。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Reiter 说，迁移到 Windows 7 需要替换它14000名以上的职员的所有个人电脑，此举将花费 315万欧元。这还没有包括软件许可证费用和基础设施的投入，Reiter 说由于没有进一步计划，所以还没办法测算。他说，如果迁移到 Windows 8 将花费更多。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Reiter 说，返回微软将导致迁移到 [Limux][5]、OpenOffice 及其它开源开源所花费的1400万欧元打了水漂。而部署 Limux 并从微软 Office 迁移的项目实施、支持、培训、修改系统以及 Limux 相关软件的授权等工作都将被搁置，他补充道。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
他还透露说，（之前）迁移到 Limux 为市政府节约了大概1100万欧元的许可证和硬件费用，因为基于 Ubuntu 的 Limux 操作系统要比升级较新版本的 Windows 对硬件的需要要低。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在这个回应中 Reiter 告诉 Stadtbild 杂志说，他是微软的粉丝，但是这并不会影响到这份 IT 审计报告。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“在接受 Stadtbild 杂志的采访中我透露我是微软粉丝后，我就收到了大量的信件，询问我们的 IT 团队是否能令人满意的满足用户在任何时候的需求，以及是否有足够的能力为一个现代化大都市的政府服务。”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“这件事有许多方面，用户满意度是其中之一。这和我个人偏好无关，也和我在开源方面的经验无关。”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在他的回应中，并不是由于职员们的对迁移到开源的抱怨而导致本次审计的决定。他说，这是来自对职员在 IT 方面的调查而产生的审计，并不独是 Limux OS。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
他还提到了一个 Windows 和基于 Linux 的操作系统的相对安全的问题。他指出，根据德国国家安全局 BSI 的信息，发现 Linux 要比 Windows 漏洞更多，不过只是使用量较少罢了。然而他也补充说，这种比较也许有不同的解释。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
via: http://www.zdnet.com/munich-sheds-light-on-the-cost-of-dropping-linux-and-returning-to-windows-7000034718/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
作者：[Avishek Kumar][a]
|
|||
|
|
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/uk/nick-heath/
|
|||
|
|
[1]:http://www.techrepublic.com/article/how-munich-rejected-steve-ballmer-and-kicked-microsoft-out-of-the-city/
|
|||
|
|
[2]:http://www.techrepublic.com/blog/european-technology/its-not-just-munich-open-source-gains-new-ground-in-germany/
|
|||
|
|
[3]:http://www.techrepublic.com/article/no-munich-isnt-about-to-ditch-free-software-and-move-back-to-windows/
|
|||
|
|
[4]:http://www.ris-muenchen.de/RII2/RII/DOK/ANTRAG/3456728.pdf
|
|||
|
|
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/LiMux
|