TranslateProject/published/201706/20170512 Understanding Shutdown, Poweroff Halt and Reboot Commands in Linux.md

理解 Linux 中的 Shutdown、Poweroff、Halt 和 Reboot 命令
============================================================

在本篇中，我们会向你解释 **shutdown、poweroff、halt 以及 reboot** 命令。我们会解释当使用可选项时，它们实际做了什么。

如果你想深入管理 Linux 服务器，那么为了有效和可靠的服务器管理，这些[重要的 Linux 命令][1]你需要完全理解。

通常上，当你想要关闭或者重启你的机器时，你会运行下面之一的命令：

### Shutdown 命令

**shutdown** 会给系统计划一个时间关机。它可被用于停止、关机、重启机器。

你也许会指定一个时间字符串（通常是 “now” 或者 “hh:mm” 用于小时/分钟）作为第一个参数。额外地，你也可以设置一个广播信息在系统关闭前发送给所有已登录的用户。

重要：如果使用了时间参数，系统关机前 5 分钟，/run/nologin 文件会被创建来确保没有人可以再登录。

shutdown 命令示例：

```
# shutdown
# shutdown now
# shutdown 13:20  
# shutdown -p now	#关闭机器
# shutdown -H now	#停止机器		
# shutdown -r09:35	#在 09:35am 重启机器
```

要取消即将的关机，只要输入下面的命令：

```
# shutdown -c
```

### Halt 命令

**halt** 通知硬件来停止所有的 CPU 功能，但是仍然保持通电。你可以用它使系统处于低层维护状态。

注意在有些情况会它会完全关闭系统。下面是 halt 命令示例：

```
# halt		   #停止机器
# halt -p	   #关闭机器
# halt --reboot    #重启机器
```

### poweroff 命令

**poweroff** 会发送一个 ACPI 信号来通知系统关机。

下面是 poweroff 命令示例：

```
# poweroff   	       #关闭机器
# poweroff --halt      #停止机器
# poweroff --reboot    #重启机器
```

### Reboot 命令

reboot 通知系统重启。

```
# reboot            #重启机器
# reboot --halt     #停止机器
# reboot -p   	    #关闭机器
```

就是这样了！如先前提到的，理解这些命令能够有效并可靠地在多用户环境下管理 Linux 服务器。你有一些额外的想法么？在评论区留言与我们分享。

--------------------------------------------------------------------------------

作者简介：

Aaron Kili 是一名 Linux 和 F.O.S.S 的爱好者，未来的 Linux 系统管理员、网站开发人员，目前是 TecMint 的内容创作者，他喜欢用电脑工作，并乐于分享知识。

--------------------------

via: https://www.tecmint.com/shutdown-poweroff-halt-and-reboot-commands-in-linux/

作者：[Aaron Kili ][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

[a]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/
[1]:https://www.tecmint.com/60-commands-of-linux-a-guide-from-newbies-to-system-administrator/
[2]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/