TranslateProject/published/201404/Linux 3.15 Will Dramatically Reduce Suspend And Resume Times!.md

Linux 3.15 会动态减少挂起和恢复时间！
================================================================================
预期在2014年中发布的Linux 3.15内核会带来大量ACPI和电源管理的更新。感谢更新，Linux系统会在不久的将来可以更快地挂起与恢复。

![Linux 3.15 kernel, ACPI, power management updates, Linux systems, Rafael Wysocki, asynchronous threads, Nvidia's Maxwell architecture, Linux kernel 3.14](http://www.efytimes.com/admin/useradmin/photo/kDMH35305PM3242014.jpg)

拉斐尔·维索斯基，一名在英特尔负责维护linux内核电源管理代码的人员，指出了这一变化。Phoronix的报道引用了"对用户可见的在Linux 3.15 的内核中应该会减少系统挂起和恢复的时间，感谢启用了更多的异步线程。" Linux 3.15 也许同样会带来Nvidia Maxwell架构的基础支持。更多的细节还需等待。

同时，最新的稳定版Linux内核是3.13.6。Linux创始人，林纳斯·托瓦兹官方宣布即将到来的3.14的第6版候选发布版。RC6是Linux 3.14-rc5的继任者。现在可以下载来测试了。然而，因为它是一个开发版本，它不该在生产机上安装。

林纳斯·托瓦兹在发布说明中说:"我们正在接近rc周期的最后阶段，我不得不承认我希望这里的曲折少一点。这里没有任何太大的问题，但是在这个发布周期的最后还有一些小问题。同样rc6显著地比rc5更大。" 托瓦兹说他希望事情可以更平静，但是这里仍有一些小问题包括一些愚蠢的错误，还有晚一些的提交恢复。如果事情不能解决，托瓦兹已经暗示会发布rc8和rc9。Linux 3.14-rc6包含了一些简单的更新。

--------------------------------------------------------------------------------

via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=133613

译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出