TranslateProject/published/201501/20140910 With Apple Watch Unveiled, Could an Ubuntu Smartwatch Be Next.md

Apple Watch之后，下一个智能手表会是Ubuntu吗？
===

**苹果借助‘Apple Watch’的发布，证实了其进军穿戴式电子设备市场的长期传言**

![Ubuntu Smartwatch – good idea?](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/ubuntu-galaxy-gear-smartwatch.png)

Ubuntu智能手表 - 好主意？

拥有一系列稳定功能、硬件解决方案和应用合作伙伴关系的支持，手腕穿戴设备被许多公司预示为“人与技术关系的新篇章”。

它的到来，以及用户兴趣的提升，有可能意味着Ubuntu需要跟进一个为智能手表定制的Ubuntu版本。

### 大的方面还是成功的 ###

苹果在正确的时间加入了快速发展的智能手表行列。手腕穿戴设备功能的界限并不是一成不变。失败的设计、简陋的用户界面以及主流用户使用穿戴技术功能的弱定制化，这些都见证了硬件类产品仍然很脆弱 － 这一因素使得Cupertino把时间花费在Apple Watch上。

> ‘分析师说：超过2200万的智能手表将在今年销售’

去年全球范围内可穿戴设备的销售数量（包括健身追踪器）仅仅1000万。今年，分析师希望设备的销量可以超过2200万 － 不包括苹果手表，因为其直到2015年初才开始零售。

其实，我们很容易就可以看出增长的来源。今年九月初柏林举办的IFA 2014展览会，展示了一系列来自主要制造商们的可穿戴设备，包括索尼和华硕。大多数搭载着Google最新发布的安卓穿戴平台。

更成熟的一个表现是：安卓穿戴设备打破了与形式因素保持一致的新奇争论，进而呈现出一致且令人信服的用户方案。和新的苹果手表一样，它紧密地连接在一个现存的智能手机生态系统上。

但Ubuntu手腕穿戴系统是否能与之匹配，成为一个实用案例，目前还不清楚。

#### 目前还没有Ubuntu智能手表的计划 ####

Ubuntu操作系统的通用性将多种设备的严格标准与统一的未来目标联合在一起，Canonical已经将目标指向了智能电视，平板电脑和智能手机。公司自家的显示服务Mir，甚至被用来为所有尺寸的屏幕提供驱动接口（虽然不是公认1.5"的）。

今年年初，Canonical社区负责人Jono Bacon被问到是否有制作Ubuntu智能手表的打算。Bacon提供了他对这个问题的看法：“为[Ubuntu触摸设备]路线增加额外的形式因素只会减缓现有的进度”。

在Ubuntu手机发布两周年之际，我们还是挺赞同他的想法的。

###除了A面还有B面！###

但是并不是没有希望的。在[几个月之后的一次电话采访][1]中，Ubuntu创始人Mark Shuttleworth提到，可穿戴技术和智能电视、平板电脑、智能手机一样，都在公司计划当中。

> “Ubuntu因其在电话中的完美设计变得独一无二，但同时它的设计也能够满足其他生态系统，从穿戴设备到PC机。”

然而这还没得到具体的证实，它更像一个指针，在某个方向给我们提供一个乐观的指引。

#### 不大可能 — 但这就是原因所在 ####

Canonical并不反对利用牢固的专利进军市场。事实上，它恰恰是公司DNA基因的一部分 — 犹如服务器端的RHEL,桌面端的Windows,智能手机上的安卓...

设备上的Ubuntu系统被制作成可以在更小的屏幕上扩展和适配运行，甚至在小如手表一样的屏幕上。当普通的代码基础已经在手机、平板电脑、桌面和TV上准备就绪，在同样的方向上，如果看不到社区的努力是十分令人吃惊的。

但是我之所以不认为它会从Canonical发生，至少目前还没有，是基于今年早些时候Jono Bacon的个人思想得出的结论：时间和努力。

Tim Cook在他的主题演讲中说道：“*我们并没有追随iPhone，也没有缩水用户界面，将其强硬捆绑在你的手腕上。*”这是一个很明显的陈述。为如此小的屏幕设计UI和UX模型、通过交互原则工作、对硬件和输入模式的推崇，这些都不是容易的事。

可穿戴技术仍然是一个新兴的市场。在这个阶段，Canonical可能会在探寻的过程中浪费一些发展、设计和商业上的机会。如果在一些更为紧迫的领域落后了，造成的后果远比眼前利益的损失更严重。

打一场持久战，耐心等待，看哪些努力成功哪些会失败，这是一条更难的路线，但是却更适合Ubuntu，就如同今天它做的一样。在新产品出现之前，Canonical把力量用在现存的产品上是更好的选择（这是一些已经来迟的理论）

想更进一步了解什么是Ubuntu智能手表，点击下面的[视频][2]，里面展示了一个交互的Unity主题皮肤Tizen(它已经支持Samsung Galaxy Gear智能手表)。

---

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/ubuntu-smartwatch-apple-iwatch

作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao)
校对：[Mr小眼儿](https://github.com/tinyeyeser)

本文由[LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/03/ubuntu-tablets-coming-year
[2]:https://www.youtube.com/embed/8Zf5dktXzEs?feature=oembed