2019-10-05 11:16:05 +08:00
|
|
|
|
[#]: collector: (lujun9972)
|
|
|
|
|
|
[#]: translator: (wxy)
|
|
|
|
|
|
[#]: reviewer: (wxy)
|
2019-10-05 11:27:01 +08:00
|
|
|
|
[#]: publisher: (wxy)
|
|
|
|
|
|
[#]: url: (https://linux.cn/article-11424-1.html)
|
2019-10-05 11:16:05 +08:00
|
|
|
|
[#]: subject: (In Fedora 31, 32-bit i686 is 86ed)
|
|
|
|
|
|
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/in-fedora-31-32-bit-i686-is-86ed/)
|
|
|
|
|
|
[#]: author: (Justin Forbes https://fedoramagazine.org/author/jforbes/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fedora 31 将放弃 32 位 i686 支持
|
|
|
|
|
|
======
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![][1]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fedora 31 中[丢弃了][2] 32 位 i686 内核及其可启动镜像。虽然可能有一些用户仍然拥有无法与 64 位 x86_64 内核一起使用的硬件，但数量很少。本文为你提供了这次更改背后的整个事情，以及在 Fedora 31 中仍然可以找到的 32 位元素。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 发生了什么？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i686 架构实质上从 [Fedora 27 版本][3]就进入了社区支持阶段（LCTT 译注：不再由官方支持）。不幸的是，社区中没有足够的成员愿意做维护该体系结构的工作。不过请放心，Fedora 不会删除所有 32 位软件包，仍在构建许多 i686 软件包，以确保诸如 multilib、wine 和 Steam 之类的东西可以继续工作。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
尽管该存储库不再构建和镜像输出，但存在一个 koji i686 存储库，该库可与 mock 一起使用以构建 32 位程序包，并且可以在紧要关头安装不属于 x86_64 multilib 存储库的 32 位版本。当然，维护人员希望这样做解决有限的使用场景。只是需要运行一个 32 位应用程序的用户应该可以在 64 位系统上使用 multilib 来运行。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 如果你要运行 32 位应用需要做什么？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
如果你仍在运行 32 位 i686 系统，则会在 Fedora 30 生命周期中继续收到受支持的 Fedora 更新。直到大约 2020 年 5 月或 6 月。到那时，如果硬件支持，你可以将其重新安装为 64 位 x86_64，或者如果可能的话，将其替换为支持 64 位的硬件。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
社区中有一个用户已经成功地从 32 位 Fedora “升级” 到了 64 位 x86 Fedora。虽然这不是预期或受支持的升级路径，但应该也可行。该项目希望可以为具有 64 位功能的硬件的用户提供一些文档，以在 Fedora 30 使用寿命终止之前说明该升级过程。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
如果有 64 位的 CPU，但由于内存不足而运行 32 位 Fedora，请尝试[备用桌面流派][4]之一。LXDE 和其他产品在内存受限的环境中往往表现良好。对于仅在旧的可以扔掉的 32 位硬件上运行简单服务器的用户，请考虑使用较新的 ARM 板之一。在许多情况下，仅节能一项就可以支付新硬件的费用。如果以上皆不可行，[CentOS 7][5] 提供了一个 32 位镜像，并对该平台提供长期支持。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 安全与你
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
尽管有些用户可能会在生命周期结束后继续运行旧版本的 Fedora，但强烈建议不要这样做。人们不断研究软件的安全问题。通常，他们发现这些问题已经存在多年了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一旦 Fedora 维护人员知道了此类问题，他们通常会为它们打补丁，并为支持的发行版提供更新，而不会给使用寿命已终止的发行版提供。当然，一旦这些漏洞公开，就会有人尝试利用它们。如果你在生命周期结束时运行了较旧的发行版，则安全风险会随着时间的推移而增加，从而使你的系统面临不断增长的风险。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: https://fedoramagazine.org/in-fedora-31-32-bit-i686-is-86ed/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者：[Justin Forbes][a]
|
|
|
|
|
|
选题：[lujun9972][b]
|
|
|
|
|
|
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|
|
|
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]: https://fedoramagazine.org/author/jforbes/
|
|
|
|
|
|
[b]: https://github.com/lujun9972
|
|
|
|
|
|
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/09/i686-86-816x345.jpg
|
|
|
|
|
|
[2]: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Stop_Building_i686_Kernels
|
|
|
|
|
|
[3]: https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-27/
|
|
|
|
|
|
[4]: https://spins.fedoraproject.org
|
|
|
|
|
|
[5]: https://centos.org
|
|
|
|
|
|
[6]: https://unsplash.com/@alexkixa?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText
|
|
|
|
|
|
[7]: https://unsplash.com/s/photos/motherboard?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText
|
