mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
78 lines
4.3 KiB
Markdown
78 lines
4.3 KiB
Markdown
|
[#]: subject: "Linux is All Set to Disable Microsoft's RNDIS Drivers"
|
|||
|
|
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/linux-disable-microsoft-rndis/"
|
|||
|
|
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
|||
|
|
[#]: collector: "lkxed"
|
|||
|
|
[#]: translator: "wxy"
|
|||
|
|
[#]: reviewer: "wxy"
|
|||
|
|
[#]: publisher: "wxy"
|
|||
|
|
[#]: url: "https://linux.cn/article-15452-1.html"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Linux 已准备好禁用微软的 RNDIS 驱动程序，但是……
|
|||
|
|
======
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> Linux 内核将不再支持 RNDIS 驱动程序。这是一个好的举措吗？这对你意味着什么？在这里了解一下。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![Linux 已经准备好禁用微软的 RNDIS 驱动程序][1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
微软的 RNDIS 协议（即 <ruby>远程网络驱动接口规范<rt>Remote Network Driver Interface Specification</rt></ruby> 的简称），是一个专有的 USB 协议，用于计算机上的虚拟以太网功能。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这方面最常见的使用情况是通过连接到电脑上的 USB，使用手机的移动网络连接互联网，也称为 <ruby>[系连][2]<rt>Tethering</rt></ruby>。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
尽管它主要在 Windows 上工作，但它成为 Linux 内核的一部分已经有一段时间了。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
但这种情况很快就会改变。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 向 RNDIS 协议说再见？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![][3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**发生了什么？** 周一，[Greg Kroah-Hartman][4] 创建了 [usb.git rndis-removal][5] 分支，其中他提到禁用 Linux 上所有 RNDIS 协议驱动程序的实现。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在该提交中他提到：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 微软的 RNDIS 协议按照设计是不安全的，在任何连接不信任的主机或设备的系统上使用它都是脆弱的。因为该协议不可能变得安全，所以只要禁用所有的 RNDIS 驱动，就可以防止任何人再使用它们。Windows 只在 XP 和更新一些的系统中需要用它，比这更早的 Windows 系统可以使用正常的 USB 类协议来代替，没有这些问题。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
正如最初由 [Phoronix][6] 报道的那样，一旦这个协议在 Kconfig 选项中被标记为 “损坏”，它将再保留一段时间，最终从内核中删除。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
但是**为什么呢？**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
众所周知，RNDIS 在 Windows 之外的平台上的实现是一团糟，并带来了相当多的安全风险。此外，RNDIS 并不像以前那样广泛使用了，它带来的安全风险可能是作出这一决定的主要原因之一。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**这对目前的用户有影响吗？你应该担心吗？**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如果我们看一下对这一即将到来的变化的 [Reddit 讨论][7]，我们会发现许多用户仍然很担心**这是否会破坏大家的 USB 连接**。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
考虑到许多安卓手机仍然使用 RNDIS 而不是 CDC NCM（一种较新的协议），用户似乎对这一举措感到困惑 😕；不只是用户，一位 [谷歌的内核网络开发人员][8] 也提出了这个议题，但我们还没有看到对此的回应。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**但不是每个人都使用主线 Linux 内核？如果你不想受到这种变化的影响，你是否应该坚持使用 LTS 版本的内核？**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
此外，用户希望更清楚地了解这是否会影响到所有人。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
但是，从目前来看，Greg 可能并没有给出更多的细节来说服一些相关用户。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
🤔 当然，我们不是 Linux 内核维护者。所以，最好等这个提交通过时，我希望 Linux 内核维护者能比我们知道更多的信息。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
💭 你对这个计划中的 Linux 内核的变化有什么看法？请在下面的评论中分享你的想法。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
via: https://news.itsfoss.com/linux-disable-microsoft-rndis/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
作者：[Sourav Rudra][a]
|
|||
|
|
选题：[lkxed][b]
|
|||
|
|
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|||
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
|||
|
|
[b]: https://github.com/lkxed
|
|||
|
|
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w2000/2023/01/linux-to-disable-ms-network-drivers.png
|
|||
|
|
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethering
|
|||
|
|
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/01/kernel-patch-rndis.jpg
|
|||
|
|
[4]: https://twitter.com/gregkh
|
|||
|
|
[5]: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/gregkh/usb.git/commit/?h=rndis-removal&id=5eb127bb9741c1480aff95ffa4e1bd4cd9b5b16d
|
|||
|
|
[6]: https://www.phoronix.com/news/Linux-Disabling-RNDIS-Drivers
|
|||
|
|
[7]: https://www.reddit.com/r/linux/comments/108avzx/linux_preparing_to_disable_drivers_for_microsofts/
|
|||
|
|
[8]: https://lkml.org/lkml/2022/11/23/1502
|