TranslateProject/translated/Ubuntu 14.04's System Settings received show／hide username option.md

Ubuntu 14.04 中系统设置中加入了显示/隐藏用户选项
================================================================================
如你所知, Ubuntu目前在开发中, 在未来的几个月中会发布即将到来的Ubuntu 14.04。

通过常规升级最近给Ubuntu 14.04 带来了一些小的特性,允许你简单地在Unity面板上显示/隐藏用户名。

这意味着如果你进入`系统设置--->用户账户`,你会看到新的`在菜单栏显示我的登录名`选项,默认没有选择。

如果你选择了它,你的用户名会显示在Unity面板上,如果你没有选择,顶部面板不会显示用户名。

![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/system%20settings%20show%20hide%20username.png)

The entry is handy, for example, if you want to take a screenshot of your desktop with your username visible, you are to 1 click-away check the option, shortly after you can unclutter the Unity panel by disabling the option without requiring non-default applications.
这个选项很方便,比如,你想要截一张带有你用户名的桌面截图,你只要单击选项, 不久之后你就可以通过禁用它来整理你的Unity面板而不必使用非默认的程序。

--------------------------------------------------------------------------------

via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-1404s-system-settings-received-showhide-username-option

译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`Ubuntu 14.04 中系统设置中加入了显示/隐藏用户选项`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00			`================================================================================`
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`如你所知, Ubuntu目前在开发中, 在未来的几个月中会发布即将到来的Ubuntu 14.04。`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`通过常规升级最近给Ubuntu 14.04 带来了一些小的特性,允许你简单地在Unity面板上显示/隐藏用户名。`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			这意味着如果你进入`系统设置--->用户账户`,你会看到新的`在菜单栏显示我的登录名`选项,默认没有选择。
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`如果你选择了它,你的用户名会显示在Unity面板上,如果你没有选择,顶部面板不会显示用户名。`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
			`![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/system%20settings%20show%20hide%20username.png)`

			`The entry is handy, for example, if you want to take a screenshot of your desktop with your username visible, you are to 1 click-away check the option, shortly after you can unclutter the Unity panel by disabling the option without requiring non-default applications.`
[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`这个选项很方便,比如,你想要截一张带有你用户名的桌面截图,你只要单击选项, 不久之后你就可以通过禁用它来整理你的Unity面板而不必使用非默认的程序。`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
			`--------------------------------------------------------------------------------`

			`via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-1404s-system-settings-received-showhide-username-option`

[Translated] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:45:05 +08:00			`译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)`
20140220-3 选题 2014-02-20 15:38:55 +08:00
[Translating] Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option 2014-02-22 21:20:56 +08:00			`本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出`